What is the translation of " PERHAPS ONLY " in Hebrew?

• אולי רק
• ייתכן שרק
• אולי ה יחיד
• יתכן שרק

Examples of using Perhaps only in English and their translations into Hebrew

Perhaps only they know.
כנראה שרק הם יודעים.

But to take off attacks, perhaps only knowing the nature of their occurrence.
אבל כדי להוריד את ההתקפות, אולי רק לדעת את מהות ההתרחשות שלהם.

Perhaps only he knows the answer to that.
נראה שרק הוא יודע את התשובה לכך.

Opium makes you quick-witted- perhaps only because it calms the nerves and stills the emotions.
אופיום גורם לך להיות מהיר תפיסה- אולי רק משום שהוא מרגיע את העצבים ומשקיט את הרגשות.

Perhaps only one in a million will live as long as that.
יתכן שרק אחד למיליון יזכה לחיות את הזמן הזה.

But most of them are going to carry on. And next stop, perhaps only four or five days away is going to be East Africa.
אך רובן ימשיכו הלאה. והעצירה הבאה, אולי רק בעוד ארבעה או חמישה ימים עומדת להיות מזרח אפריקה.

Or perhaps only in her eyes?
או שמא רק בעיניה?

The administrator may not have allowed adding attachments to the forum in which you are posting, or perhaps only one group can join.
המנהל הראשי של המערכת יכול לא לאפשר צירוף קבצים לפורום המסוים בו אתה שולח, או יתכן ורק קבוצות מסויימות יכולות לצרף קבצים.

Perhaps only the fans of Star Wars were worse than us.
אולי רק אוהדי מלחמת הכוכבים היו גרועים מאיתנו.

The board administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only certain groups can post attachments.
המנהל הראשי של המערכת יכול לא לאפשר צירוף קבצים לפורום המסוים בו אתה שולח, או יתכן שרק קבוצות מסוימות יכולות לצרף קבצים.

But it's perhaps only a matter of time before this situation changes.
אז שוב, זה יכול להיות רק עניין של זמן עד שהמצב הזה ישתנה.

An oligosynthetic language(from the Greek ὀλίγος, meaning"few" or"little") is any language using very few morphemes, perhaps only a hundred, which combine synthetically to form statements.
שפה אוליגוסינתטית(מיוונית ὀλίγος שפירושו מעט, קצת) היא כל שפה שמשתמשים בבה במעט מורפמות, אולי רק מאה שמתחברות בצורה סינתטית כדי ליצור היגדים.

In such a situation, perhaps only the older child would develop a serious problem.
במצב כזה, ייתכן שרק אצל הילד הגדול תתפתח בעיה חמורה.

Perhaps only vegetarians do not like aromatic meat with a crispy crust, baked with spices and sauces.
אולי רק צמחונים לא אוהבים בשר ארומטי עם קרום פריך, אפוי בתבלינים ורטבים.

It is the product of the accumulation of the shocks and injuries incident to life, each of them perhaps only a few seconds or a few hours long and adding up perhaps to a totality of only fifty or seventy-five hours.
היא תוצר ההצטברות של הזעזועים והפציעות הנלווים לחיים, שכל אחד מהם נמשך אולי רק שניות אחדות או שעות אחדות, והם מסתכמים אולי לסך כולל של חמישים או שבעים וחמש שעות בלבד.

Perhaps only Jews are able to cross the lines because of self-hatred and solidarity with the other side, especially a ruthless.
אולי רק יהודים מסוגלים לעבור את הקווים בגלל שנאה עצמית והזדהות עם הצד השני.

It is the product of the accumulation of the shocks and injuries incident accompanying the specific activity of the person, each of them perhaps only a few seconds or a few hours long and adding up perhaps to a totality of only fifty or seventy-five hours.
היא תוצר ההצטברות של הזעזועים והפציעות הנלווים לחיים, שכל אחד מהם נמשך אולי רק שניות אחדות או שעות אחדות, והם מסתכמים אולי לסך כולל של חמישים או שבעים וחמש שעות בלבד.

In such a situation, perhaps only the older child would develop serious emotional problems.
במצב כזה, ייתכן שרק אצל הילד הגדול תתפתח בעיה חמורה.

Perhaps only someone who has been denied a special favor, gift or talent can truly appreciate the uniqueness of someone who possesses that favor, gift or talent.
אולי רק אדם שלא זוכה לטובה, מתנה או כישרון מיוחדים, יכול להעריך באמת את הייחוד שיש במישהו שזכה לקבל אותם טובה, מתנה או כישרון.

Shameful as it may be, under such circumstances, perhaps only intervention by an external law enforcement body, such as the New York State Attorney General, may save the Claims Conference.
עצוב ככל שיהיה, בתנאים שכאלו, ייתכן שרק התערבות חיצונית ע"י גוף אכיפת חוק כמו התובע הכללי של מדינת ניו יורק, היא שתציל את ועידת התביעות.

Perhaps only a radical combination of external circumstances, such as continued unrest in the Middle East or real movement in the relationship among Israel, the Palestinian Authority and Hamas, could bring the negotiations out of their coma.
ייתכן שרק שילוב קיצוני של נסיבות, כמו המשך התמורות באזור או תזוזה ממשית במערכת היחסים שבין ישראל, הרשות הפלסטינית והחמאס, עשוי להוציא לבסוף את המו"מ מקיפאונו.

The basic and perhaps only piece of advice when it comes to a large sum of money in such a win is investment diversification.”.
העצה הכי בסיסית, ואולי היחידה, כשמדובר בכסף גדול בזכייה כזו, היא לפזר את ההשקעות.

Perhaps only several thousand people in all Britain and Israel are aware that British Freemasonry and Royalty are totally convinced that Jesus was King Of Britain and was stoned to death in London, at Ludgate, the location of St. Paul's Cathedral.
אולי רק כמה אלפי אנשים בכל בריטניה וישראל מודעים לעובדה שהבונים החופשיים והמלוכה הבריטית מאמינים שישו היה מלך בריטניה ושהוא הוצא להורג בסקילה בלונדון, בלודגייט, המקום בו ממוקמת כיום קתדרלת סיינט פול.

His closest(and perhaps only) foreign friend is Alexander Lukashenko, the president of Belarus and the last remaining dictator in Europe.
ידידו הזר הקרוב ביותר(ואולי היחיד) הוא אלכסנדר לוקשנקו, נשיא בילארוס והרודן האחרון שנותר באירופה.

I am supposing, or perhaps only hoping, that our future be found in the past's fugitive moments of compassion rather than in its solid centuries of warfare.
אני מניח, או שמא רק מקווה, שהעתיד שלנו טמון ברגעי החמלה בני-החלוף של העבר; בהם ולא בכל המאות המוחצות של הלוחמה.

I am supposing, or perhaps only hoping, that our future may be found in the past's fugitive moments of compassion rather than in its solid centuries of warfare.
אני מניח, או שמא רק מקווה, שהעתיד שלנו טמון ברגעי החמלה בני-החלוף של העבר; בהם ולא בכל המאות המוחצות של הלוחמה.