PERIOD OF RESIDENCE на Русском - Русский перевод

• срок проживания
• период проживания
• срока проживания
• сроком проживания
• периода проживания
• продолжительность проживания

Примеры использования Period of residence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Period of residence.
Как" срок проживания.

If there are no rooms available, the Hotel has the right to refuse to extend the period of residence.
В случае отсутствия свободных номеров Отель вправе отказать в продлении срока проживания.

Period of residence in Georgia;
Срок проживания в Грузии;

For your health, throughout the period of residence observe experienced medical staff.
За Вашим здоровьем, на протяжении всего периода проживания, будет наблюдать опытный медицинский персонал.

Period of residence not less than what?
Сроком проживания не менее…", сколько напишем?

In general, there is a correlation between the period of residence in Norway and the unemployment rate among immigrants.
В целом между сроком проживания в Норвегии и уровнем безработицы среди иммигрантов существует определенная зависимость.

The period of residence is reduced to one year in the case of foreigners who find themselves in the following circumstances.
Время пребывания в стране сокращается до одного года для иностранцев, удовлетворяющих следующим условиям.

They shall in particular take due account of family ties and the period of residence in their territory of the person concerned.
Они, в частности, уделяют должное внимание семейным узам и периоду проживания заинтересованного лица на их территории.

The period of residence in the country specified in Paragraph 1 of Article 16 of this Law includes.
В срок проживания на территории республики, указанный в подпункте 1 статьи 16 настоящего Закона, засчитывается.

This means, in practice, that citizenship may be granted without any further conditions, such as period of residence in the Russian Federation.
На практике это означает, что гражданство может быть получено без дополнительных условий, таких например, как срок проживания в Российской Федерации.

The period of residence in reduced to one year in the case of foreigners who find themselves in the following circumstances.
Срок пребывания в стране может быть сокращен до одного года для иностранцев, относящихся к следующим категориям.

Provided that this clause shall not apply to any period of residence in any Commonwealth country before the beginning of January 1977.
Предусматривается, что это положение не применяется к любому периоду проживания в любой стране, входящей в Содружество Наций, до начала января 1977 года.

The probability of immigrants finding jobs varies significantly between the different immigrant groups and according to the period of residence in Norway.
Возможности иммигрантов в плане трудоустройства значительно варьируются в зависимости от групп, к которым они принадлежат, и периода проживания в Норвегии.

The authors also consider the period of residence determining the right to vote in referendums from 2014 onwards, namely 20 years, to be excessive.
Авторы считают также чрезмерно долгим срок проживания, дающий право на участие в консультациях, которые будут проводиться начиная с 2014 года, а именно 20 лет.

Acceptance into the family reunification scheme implies meeting various conditions related to period of residence(18 months), income and housing.
Выдача разрешения на воссоединение семьи предусматривает соблюдение вами различных условий относительно срока пребывания( 18 месяцев), доходов, а также жилья.

In the third place the authors maintain that the period of residence for authorization to vote in the referendum of 8 November 1998, namely 10 years, is excessive.
В третью очередь авторы утверждают, что срок проживания, дающий право на участие в консультации, проведенной 8 ноября 1998 года, а именно 10 лет, является чрезмерно большим.

For immigrants from remote countries, the survey shows even more clearly the link between the period of residence in Norway and the rate of employment.
Результаты обследования свидетельствуют о том, что в случае иммигрантов из неевропейских стран зависимость между сроком проживания в Норвегии и уровнем безработицы является еще более очевидной.

The period of residence on the territory of Turkmenistan does not include the period preceding the change of the individual's affiliation to citizenship of Turkmenistan.
В срок проживания на территории Туркменистан не засчитывается период, предшествовавший отмене принадлежности лица к гражданству Туркменистана. ГЛАВА 7.

The proposed amendments to the Aliens Act would extend the period of residence required for obtaining permanent residence from three to seven years.
Предлагаемая поправка к Закону об иностранцах продлит период проживания, необходимый для получения постоянного вида на жительство, с трех до семи лет.

Furthermore, section III(c) of the same protocol provides that States Parties shall take into consideration, when adopting an expulsion measure, the period of residence of the person concerned.
Кроме того, в разделе III( c) этого же Протокола предусматривается, что государства- участники, принимая меры высылки, должны учитывать период проживания соответствующего лица.

This is the case, for example, with the period of stay allowed in the border area, the period of residence needed for a local border traffic permit, the fees for the permit and its validity.
Это касается, например, периода пребывания в приграничной зоне, периода постоянного проживания для получения разрешения на пересечение границы, платы за разрешение и срока его действия.

The analysis of the Register shows that as of 1993, 32% of those who were denied Latvian citizenship were native-born; as for the rest, their average period of residence in Latvia was 26 years404.
Общая оценка данных Регистра показывает, что на 1993 год в качестве лиц, которым не было предоставлено гражданство Латвии, 32% составляли местные уроженцы, а средний срок проживания в Латвии остальных оказался 26 лет378.

Further special considerations shall be given to a child's social situation, his or her period of residence in and ties to the State party, and the risk of causing harm to the child's health and development.
Кроме того, особо учитывается социальная ситуация ребенка, его период проживания в государстве- участнике и его связи с ним, а также риск причинения вреда здоровью и развитию ребенка.

In addition, the State party points out that, in its General Comment on article 25 of the Covenant, the Committee cites no case based on a period of residence considered to be unreasonable.
Кроме того, государство- участник утверждает, что в своем Замечании общего порядка по статье 25 Пакта Комитет не упоминает ни об одном случае, связанном с якобы неразумно установленным сроком проживания.

They affirm that the Human Rights Committee found that a period of residence of seven years established under the Constitution of Barbados violated article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Они напоминают, что Комитет по правам человека счел противоречащим статье 25 Международного пакта о гражданских и политических правах семилетний срок проживания, установленный Конституцией Барбадоса.

An organization act will determine the terms for approval of Polynesian citizenship, in particular the required minimum period of residence in the territory, which must be reasonable.
Органическим законом будут определены условия признания полинезийского гражданства и, в частности, максимальный требуемый срок проживания на территории, который должен быть разумным.

A major concern is the provision on naturalization which fails to take into account any period of residence prior to the effective date of the law and requires an additional seven years of residence before it is possible to apply for citizenship.
Особую озабоченность вызывает положение о натурализации, которое не учитывает период проживания в стране до вступления этого закона в силу и устанавливает, что для подачи заявления о получении гражданства необходимо прожить в стране семь лет.

Immigrants and their descendants, which include persons born in Norway, constitute a diverse group that varies widely in terms of age, education, period of residence in Norway, attitudes, lifestyles and traditions.
Иммигранты и их потомки, включая лиц, рожденных в Норвегии, представляют собой разнообразную группу лиц, имеющих значительные различия в возрасте, образовании, сроках проживания в Норвегии, привычках, образе жизни и традициях.

Note: A national visa can be extended once, provided that the period of residence on the basis of the extended national visa must not exceed the period of stay envisaged for a national visa, including the period of residence on the basis of a visa which is subject to extension i.e.
Примечание: Национальная виза может быть продлена один раз, при этом период пребывания на основе продолженной национальной визы не может превышать срок пребывания, предусмотренный для национальной визы, включая период пребывания на основании визы, подлежащей продолжению т. е.

The establishment of the welcome and integration contract, which is designed to facilitate the integration of foreigners and can reduce the period of residence required as a condition for acquiring Luxembourg nationality;
Внедрение контракта по приему и интеграции, который способствует интеграции иностранцев и позволяет сократить необходимый срок проживания при подаче ходатайства о предоставлении гражданства Люксембурга;