PERMANENT DEFORMATION на Русском - Русский перевод

• остаточной деформации
• постоянной деформации
• остаточная деформация
• постоянная деформация

Примеры использования Permanent deformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may cause permanent deformation.
Это может привести к постоянной деформации.

Greatest stress that can be applied to a material without causing permanent deformation.
Максимальное напряжение, которое можно приложить к материалу, не вызывая постоянную деформацию.

No leakage or permanent deformation shall occur.
Не должно происходить ни остаточной деформации сосуда, ни утечки из него.

The support shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.
Упор не должен отклоняться более чем на 100 мм, и на нем не должно появляться постоянной деформации или повреждений.

The permanent deformation resulting from this test may not exceed 1 degree in the direction of rotation.
Остаточная деформация после проведения этого испытания не должна превышать 1º в направлении вращения.

Sled The sled must be so constructed that no permanent deformation appears after the test.
Салазки должны быть сконструированы таким образом, чтобы после испытаний на них не было следов постоянной деформации.

SMA has a high coarse aggregate content that interlocks to form a stone skeleton that resists permanent deformation.
Для ЩМА характерно высокое содержание щебня плотных горных пород, который образует каменный скелет, успешно сопротивляющийся деформациям.

Iii Unlikely to cause permanent deformation of the supporting surface when in the open or parking position.
Iii не вызывали остаточной деформации опорной поверхности, когда они находятся в откинутом или стояночном положении.

Shells shall be designed to withstand an external pressure of at least 0.4 bar gauge above the internal pressure without permanent deformation.
Корпуса проектируются таким образом, чтобы выдерживать внешнее манометрическое давление, превышающее не менее чем на, 4 бара внутреннее давление, без остаточной деформации.

Hardness: The steel's resistance to penetration and permanent deformation when friction is applied to its surface.
Твердость: сопротивляемость стали повреждению ее поверхности и необратимой деформации при механическом воздействии.

Arc must have a minimum permanent deformation, low weight, as well as being insensitive to the aquatic environment, ie, should not be oxidized to form a white coating.
Дуги должны иметь минимальную остаточную деформацию, малый вес, а также быть нечувствительны к водной среде, т. е. не должны окисляться, образуя белый налет.

The standards ask to perform a(design type) hydraulic test with a pressure of 1, 5 of the test pressure"without permanent deformation or rupture.
Эти стандарты требуют проведения гидравлического испытания( типа конструкции) при давлении, в полтора раза превышающем испытательное давление, без" остаточной деформации или разрыва.

This test may not leave any permanent deformation on the rim of the replacement steering wheel that would be greater than 8 per cent of the steering wheel diameter.
В результате этого испытания на ободе сменного рулевого колеса не должно появляться никакой остаточной деформации в размере более 8% от диаметра рулевого колеса.

Pressure receptacles subjected to the proof pressure test shall be held at test pressure for 30s and there shall be no visible leakage or visible permanent deformation.
Сосуды под давлением, которые подвергаются испытанию на соответствие давлению, должны выдерживаться под испытательным давлением в течение 30 с, при этом не должно быть видимой утечки или видимой остаточной деформации.

Measure of the ability of rigid plastics to withstand permanent deformation and the ability of nonrigid plastics to return to original shape after deformation..
Способность жестких пластмасс выдерживать постоянную деформацию и способность нежестких пластмасс возвращаться в исходную форму после деформации..

Permanent deformation, including partial rupture or breakage of the restraint system, shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
Остаточная деформация, включая частичный разрыв или поломку удерживающей системы, не считается выходом из строя, если требуемое усилие выдерживается в течение указанного времени.

Shells, which are not designed to be equipped with a vacuum valve shall be able to withstand, without permanent deformation an external pressure of not less than 30 kPa(0.3 bar) above the internal pressure.
Корпуса, не сконструированные для установки вакуумного клапана, должны без остаточной деформации выдерживать внешнее давление, превышающее внутреннее давление не менее чем на 40 кПа, 4 бара.

Permanent deformation, including breakage, of an anchorage or of the surrounding area shall be permissible provided that the prescribed force has been sustained throughout the prescribed period.
Остаточная деформация, в том числе поломка крепления или прилежащей поверхности допускается в том случае, если предусмотренное усилие выдерживалось в течение всего предписанного периода времени.

In the case of restraint systems it shall also be ascertained, after the test, whether the parts of the vehicle structure which are attached to the trolley have undergone any visible permanent deformation.
В случае удерживающей системы следует также проверить после испытания, имеют ли элементы конструкции транспортного средства, которые прикреплены к тележке, какую-либо заметную остаточную деформацию.

The acceptance criteria for the test is that no permanent deformation shall occur in the piping and piping joints at a test pressure of minimum 1.1xPS PS maximum allowable pressure.
Критерии приемки испытаний: не должно произойти остаточной деформации в трубопроводах и трубопроводных соединениях при испытательном давлении минимум 1. 1xPS PS максимально допустимое давление.

The triaxial cyclic compression test(TCCT), which today is mainly employed according to EN 12697-25 for the assessment of the resistance to permanent deformation, is thoroughly reviewed.
Оно включает тщательный анализ трехосного циклического испытания на сжатие( TCCT), которое в настоящее время главным образом используется в соответствии со стандартом EN 12697- 25, 2005 для оценки устойчивости к постоянной деформации.

Permanent deformation, including partial rupture or breakage of any anchorage or surrounding area, shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
Остаточная деформация, включая частичное разрушение или поломку любого приспособления для крепления или прилегающей зоны, не считается неудовлетворительным результатом испытания, если требуемое усилие прилагается в течение указанного времени.

A shell which is to be equipped with a vacuum-relief device shall be designed to withstand, without permanent deformation, an external pressure of not less than 0.21 bar above the internal pressure.
Корпус цистерны, оборудуемый вакуумным предохранительным устройством, проектируется таким образом, чтобы выдерживать без остаточной деформации внешнее давление, превышающее не менее чем на, 21 бара внутреннее давление.

No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak.
Не должно происходить какой-либо утечки содержимого или остаточной деформации аэрозольного распылителя, за исключением возможной деформации пластмассового аэрозольного распылителя в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно.

A shell that is not to be fitted with a vacuum-relief device shall be designed to withstand, without permanent deformation an external pressure of not less than 0.4 bar above the internal pressure.
Корпус, который не оборудуется вакуумным предохранительным устройством, конструируется таким образом, чтобы выдерживать без остаточной деформации внешнее давление, превышающее внутреннее давление не менее чем на, 4 бара.

The gas-tight housing shall be leak-proof at a pressure of 10 kPa with the aperture(s) closed off, maximum allowed leak rate of 100 cm3/h vapour and show no permanent deformation.
Газонепроницаемый кожух должен обеспечивать герметичность при давлении 10 кПа и при закрытом( закрытых) отверстии( отверстиях), причем максимально допустимая скорость утечки паров должна составлять 100 см3/ ч и не должно наблюдаться никакой постоянной деформации.

Metal, rigid plastics and composite IBCs: the IBC remains safe for normal conditions of carriage, there is no observable permanent deformation of the IBC, including the base pallet, if any, and no loss of contents;
Металлические, жесткие пластмассовые и составные КСГМГ: КСГМГ остается безопасным при нормальных условиях перевозки, отсутствует видимая остаточная деформация КСГМГ( включая поддон, если таковой имеется) и не происходит потери содержимого.

To address this goal, we proposed to study the following tasks: 1 study the level of kinetic energy, which deforms fruit and reduces their marketability; 2 study the effect of a permissible shock load on fruit from permanent deformation.
Для решения этой цели нами предложены изучить следующие задачи: 1 исследование уровня кинетической энергии, при котором возникающие деформации плода снижают его товарный вид; 2 исследовалось влияние допустимой ударной нагрузки на фрукты от остаточной деформации.

Shells, other than shells according to 6.8.2.2.6, designed to be equipped with vacuum valves shall be able to withstand, without permanent deformation, an external pressure of not less than 20 kPa(0.2 bar) above the internal pressure.
Корпуса, кроме корпусов, предусмотренных в пункте 6. 8. 2. 2. 6, сконструированные для установки вакуумного клапана, должны без остаточной деформации выдерживать внешнее давление, превышающее внутреннее давление не менее чем на 21 кПа, 21 бара.

To satisfy the test, the container shall show no leakage, permanent deformation or damage that would render it unsuitable for use, and shall be in conformity with the dimensional requirements regarding handling, securing and transfer from one means of transport to another.
Результаты испытания контейнера считаются удовлетворительными в том случае, если отсутствует утечка, остаточная деформация или повреждение, при которых контейнер становится непригодным для использования, и контейнер соответствует требованиям по габаритам, касающимся обработки, закрепления и перегрузки с одного перевозочного средства на другое.