PERMANENT EXHIBIT на Русском - Русский перевод

• постоянной выставки
• постоянная экспозиция
• постоянной выставке
• постоянной экспозиции

Примеры использования Permanent exhibit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where a film is born" permanent exhibit.
ГДЕ РОЖДАЕТСЯ ФИЛЬМ" постоянная выставка.

A permanent exhibit at Headquarters is being developed.
В настоящее время готовится постоянная экспозиция в Центральных учреждениях.

I would like to thank all Member States which have provided materials for the permanent exhibit.
Я хотел бы поблагодарить все государства- члены, которые предоставили материалы для постоянной выставки.

In 2007 this was made a permanent exhibit of diary facsimiles and historical photographs.
С 2007 года сделано постоянной экспозицией факсимиле дневника и исторических фотографий.

The reconstructed villa with its surrounding garden are managed by the Moravian Galler y in Brno, and houses a permanent exhibit.
Сегодня реконструированная вилла с окружающим садом находится в ведении Моравской галереи в Брно, и здесь размещается постоянная экспозиция.

It now forms part of the permanent exhibit on the"Imperial courts of South India.
В настоящее время игрушка является частью постоянной экспозиции в« императорских судах Южной Индии».

Permanent exhibit of the museum recreates the atmosphere of the streets of Amsterdam during the German occupation of the World War II.
Постоянная экспозиция музея воссоздает атмосферу на улицах Амстердама во время нацистской оккупации.

In January 1990, visitors were able to view the first permanent exhibit: The District during times of Republic of Latvia.
В январе 1990 года посетители могли ознакомиться с первой постоянной экспозицией« Край в свободной Латвии».

The Permanent Exhibit on Palestine at Headquarters(English) and at Geneva(French) was updated with the same content as the brochure.
Материалами аналогичного содержания была дополнена постоянная экспозиция, посвященная Палестине, в Центральных учреждениях( на английском языке) и в Женеве на французском языке.

Its surrounding area was turned into a park with a permanent exhibit of modern sculptures, which was inaugurated in 1996.
Площадь вокруг здания была превращена в парк с постоянной экспозицией современных скульптур, открывшийся в 1996 году.

The third permanent exhibit is the"Works on Paper Collection" which consists of circa 90 prints which were purchased from museums or acquired through donations.
Среди постоянных выставок также имеются« Африканская коллекция» и« Коллекция работ на бумаге», состоящая из около 90 эстампов, приобретенных у музеев или поступивших от жертвователей.

It is the first juvenile Tyrannosaurus ever placed on permanent exhibit in a museum and was the first to be identified with a furcula.
Это первый неполовозрелый динозавр, который был размещен на постоянной выставке в музее, и первый, опознанный с помощью вилочки.

In 1899 one of her paintings was one of several Art Students' League of New York pieces exhibited at a Paris Exposition, which was then presented as a permanent exhibit at the Musee Pedagogique.
В 1899 году одна из ее картин Лиги студентов- художников Нью-Йорка выставлялись на Парижской выставке и была передана в качестве постоянного экспоната в музей Musee Pedagogique.

Visitors were able to view the permanent exhibit on the topic, and tour guides and the audio tour recording provided additional information on the subject.
Посетители могли ознакомиться с постоянной выставкой по этой теме, а экскурсоводы и звукозапись экскурсии сообщали дополнительную информацию по этому вопросу.

His paintings are exhibited in a number of galleries in Montenegro, as well as in the permanent exhibit in the Art Museum in Cetinje.
Большинство его картин находится сегодня в галереях Черногории, а также в постоянной экспозиции в художественном музее в Цетинье.

In addition to the permanent exhibit, Knauf Museum offers its local, national, and international guests a constantly changing programme of temporary exhibits from various areas.
Помимо постоянной экспозиции музей Knauf предлагает гостям со всех концов света посетить постоянно меняющиеся временные экспозиции на разные темы.

Between July 2011 and February 2012, 11 exhibits were organized, and the permanent exhibit on the question of Palestine and the United Nations was revised and updated.
В период с июля 2011 года по февраль 2012 года было организовано 11 выставок, а также была пересмотрена и обновлена постоянная выставка по вопросу о Палестине и Организации Объединенных Наций.

The permanent exhibit on Palestine at United Nations Headquarters(English) and at the Palais des Nations in Geneva(French) was updated in late 2004 and early 2005.
Постоянная экспозиция, посвященная Палестине, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций( на английском языке) и Дворце Наций в Женеве( на французском языке) была обновлена в конце 2004 года-- начале 2005 года.

In tribute to the history of Clearwater, the Church established a permanent exhibit extending the length of the Coachman's Cleveland Street and Fort Harrison Avenue exterior.
Отдавая дань истории Клируотера, Церковь создала постоянную выставку, располагающуюся в здании« Коучмен» вдоль улиц Кливленд- стрит и Форт- Харрисон авеню.

The Office for Outer Space Affairs was also given a Galileo navigation satellite model by the European Commission, which was added to the Office's permanent exhibit at the Vienna International Centre.
Управление по вопросам космического пространства получило также от Европейской комиссии модель навигационного спутника" Галилео", который был включен в число экспонатов постоянной экспозиции Управления в Венском международном центре.

It contains approximately 10,000 items displayed in permanent exhibit space(800 m²), about 23,000 volumes in its archives(400 m²), and a further 400 m² dedicated to temporary exhibits.
Экспозиция содержит около 10 000 предметов, представленных на постоянной выставочной площади( 800 м²), около 23 000 томов в архивах( 400 м²), и еще 400 м² отданы под временные выставки.

The Department of Public Information's other activities in that area included an updated brochure, as well as the permanent exhibit on The United Nations and the Question of Palestine.
Прочая деятельность Департамента общественной информации в этой области включала выпуск обновленной брошюры, а также организацию постоянной выставки<< Организация Объединенных Наций и вопрос о Палестине.

A permanent exhibit of items from the Collections is on display in the British Library entrance area upper ground floor, which may be the best gallery of diverse classic stamps and philatelic material in the world.
Постоянный экспонат из предметов Коллекций выставлен на входе в Британскую библиотеку на первом этаже и, возможно, является самой лучшей экспозицией различных почтовых марок и филателистических материалов классического периода в мире.

The Department's Graphic Design Unit updated and redesigned the permanent exhibit on the question of Palestine, which is on display at United Nations Headquarters in New York.
Действующая в составе Департамента Группа графического дизайна обновила и переделала постоянную выставку по вопросу о Палестине, которая размещена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

To mark the 2011 observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November, the Department produced a revised and updated permanent exhibit on the question of Palestine and the United Nations.
По случаю празднования 29 ноября 2011 года Международного дня солидарности с палестинским народом Департамент подготовил пересмотренную и обновленную версию постоянной выставки, посвященной вопросу о Палестине и Организации Объединенных Наций.

In 2010, the art gallery"Art-Slovar" opened the permanent exhibit"Luminaries of Ural art", which included works by Brusilovsky such as"Samson and Delilah","Leda and the Swan","Rape of the Sabine Women" and"Auschwitz.
В 2010 году художественная галерея« Арт- Словарь» открывает постоянную экспозицию« Корифеи уральского искусства», в которую вошли такие произведения Брусиловского, как« Самсон и Далила»,« Леда и Лебедь»,« Похищение сабинянок» и« Освенцим».

The Guided Tours Unit maintained a revised tour route at Headquarters, which includes a stop at the permanent exhibit entitled"The question of Palestine and the United Nations.
Группа экскурсионного обслуживания проводила экскурсии в Центральных учреждениях по пересмотренному маршруту, включающему остановку на постоянной выставке, озаглавленной<< Палестинский вопрос и Организация Объединенных Наций.

During the reporting period, more than 300,000 visitors viewed the permanent exhibit,"The Question of Palestine and the United Nations", which was located on the guided tour route at United Nations Headquarters.
В течение отчетного периода более 300 000 посетителей ознакомились с постоянной экспозицией<< Вопрос о Палестине и Организация Объединенных Наций>>, развернутой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций по маршруту экскурсий.

The Department continued to maintain its tour route at United Nations Headquarters, which includes a stop at the permanent exhibit"The question of Palestine and the United Nations.
Департамент продолжал проводить экскурсии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций по маршруту, включающему остановку на постоянной выставке, озаглавленной<< Палестинский вопрос и Организация Объединенных Наций.

Referring to the project of the Department of Public Information to update its permanent exhibit on the question of Palestine and the United Nations, he said that a copy of the updated text and revised design had been forwarded to the Committee secretariat for review.
Касаясь проекта Департамента общественной информации по обновлению его постоянной выставки на тему<< Вопрос о Палестине и Организация Объединенных Наций>>, он говорит, что обновленный текст и пересмотренный дизайн экспозиции были направлены на рассмотрение в секретариат Комитета.