PERMANENT HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• постоянной штаб-квартиры
• постоянного штаба
• постоянная штаб-квартира
• постоянную штаб-квартиру
• постоянной штаб-квартире

Примеры использования Permanent headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Headquarters to be in Abyei.
Постоянный штаб будет находиться в Абьее.

The city of in shall be the permanent headquarters of the Court.
Постоянная штаб-квартира Суда располагается в городе.

Permanent headquarters at the four locations;
Постоянных штабов во всех четырех местах;

Ibero-American cooperation mechanism with a permanent headquarters.
Иберо- американский механизм сотрудничества с постоянной штаб-квартирой.

Permanent headquarters of the Economic and Social.
Постоянная штаб-квартира Экономической и социальной.

Social Commission for Western Asia to its permanent headquarters at Beirut.
Комиссии для Западной Азии в ее постоянную штаб-квартиру в Бейруте.

Iv. site and permanent headquarters of the tribunal. 36 11.
Iv. участок и постоянная штаб-квартира трибунала 36 10.

The Premises shall be used and occupied by the Authority as its permanent headquarters in Kingston, Jamaica.
Помещения используются и занимаются Органом в качестве его постоянной штаб-квартиры в Кингстоне Ямайка.

Chapter v. the permanent headquarters of the international tribunal for.
Глава v. постоянная штаб-квартира международного трибунала.

Participants gave their support for the Kingdom of Bahrain to host the permanent headquarters of the secretariat.
Участники высказались в поддержку того, чтобы постоянная штаб-квартира этого секретариата размещалась в Королевстве Бахрейн.

The permanent headquarters of the Council of Europe are in the Palace of Europe in Strasbourg, France.
Постоянная штаб-квартира Совета Европы находится в Страсбурге( Франция)- во Дворце Европы.

I should mention that the Government of Jamaica has very kindly offered a permanent headquarters for the Authority.
Я хотел бы упомянуть о том, что правительство Ямайки любезно предложило разместить постоянную штаб-квартиру Органа в своей стране.

If the permanent Headquarters of the UNIDO is removed from the territory of the Republic of Austria.
В случае перевода постоянных Центральных учреждений ЮНИДО с территории Австрийской Республики.

The Council was informed that the Government of Jamaica had made a formal proposal with regard to the location of the permanent headquarters of the Authority.
Совету было сообщено, что правительство Ямайки представило официальное предложение относительно местонахождения постоянной штаб-квартиры Органа.

The founders thought it was necessary to have a permanent headquarters for the club and rented a house on the current Khalifa Road for club meetings.
Основатели посчитали необходимым иметь постоянную штаб-квартиру клуба и арендовали дом на нынешней Халифа- роуд для клубных встреч.

The final design had been presented to the General Assembly in the Secretary-General's report on the permanent headquarters of the United Nations A/311, p. 43.
Окончательный проект был представлен Генеральной Ассамблее в докладе Генерального секретаря о постоянной штаб-квартире Организации Объединенных Наций A/ 311, p. 43.

AMISOM permanent headquarters was completed and additional facilities were planned to be implemented in the subsequent financial period.
Создание постоянной штаб-квартиры АМИСОМ было завершено, и в следующий финансовый период планируется осуществить строительство дополнительных помещений.

In which the Commission decided to submit a recommendation to the Economic and Social Council that the permanent headquarters of the Commission be relocated to Beirut.
В которой Комиссия постановила представить Экономическому и Социальному Совету рекомендацию о переводе постоянной штаб-квартиры Комиссии в Бейрут.

This resolution specified clearly that the permanent headquarters of the Institute was to be my country, the Dominican Republic, a developing country.
В этой резолюции четко сказано, что постоянная штаб-квартира Института должна располагаться в моей стране, Доминиканской Республике, в развивающейся стране.

Decides, having considered and subsequently accepted the offer of the Government of Lebanon, to recommend that the permanent headquarters of the Commission be relocated to Beirut;
Постановляет, рассмотрев и впоследствии приняв предложение правительства Ливана, рекомендовать перевести постоянную штаб-квартиру Комиссии в Бейрут;

The permanent headquarters of the Authority, which are the premises formerly occupied by the Kingston Office for the Law of the Sea, are located in Kingston, Jamaica.
Постоянная штаб-квартира Органа-- помещения, которые ранее занимало Кингстонское отделение по морскому праву,-- находится в Кингстоне Ямайка.

That resolution stated clearly and specifically that the permanent headquarters of the Institute was to be in the Dominican Republic, a developing country.
В этой резолюции четко и конкретно указывается, что постоянная штаб-квартира Института будет находиться в Доминиканской Республике, являющейся развивающейся страной.

It is expected that the forthcoming meeting of the Conference of Ministers of ESCWA, to be held in April 1994, will consider, inter alia, the question of a permanent headquarters.
Ожидается, что на предстоящем совещании Конференции министров ЭСКЗА в апреле 1994 года будет рассматриваться, в частности, вопрос о постоянной штаб-квартире.

While feasibility studies for the permanent headquarters at Gigiri were in progress, a low-cost"temporary" project was undertaken on a rush basis.
Одновременно с работой по подготовке технико-экономического обоснования строительства постоянной штаб-квартиры в районе Гигири было начато экстренное осуществление недорогого" временного" проекта.

On 10 December 1945, the Congress of the United States of America unanimously resolved to invite the United Nations to establish its permanent headquarters in the United States.
Декабря 1945 года Конгресс Соединенных Штатов Америки единодушно постановил предложить Организации Объединенных Наций разместить свою постоянную штаб-квартиру в Соединенных Штатах.

Leaders agreed to make every effort to construct a permanent headquarters for SPREP and in this connection, welcomed the generous offers by Australia and New Zealand to provide funding.
Руководители договорились приложить все усилия для создания постоянной штаб-квартиры ЮТРПОС и в этой связи приветствовали щедрость Австралии и Новой Зеландии, предложивших свою финансовую помощь.

Decide, having considered and subsequently accepted the offer of the Government of Lebanon, to recommend that the permanent headquarters of the Commission be relocated to Beirut(operative para. 4);
Постановляет, рассмотрев и впоследствии приняв предложение правительства Ливана, рекомендовать перевести постоянную штаб-квартиру Комиссии в Бейрут( пункт 4 постановляющей части);

The planning for a permanent headquarters adjacent to Mogadishu International Airport is currently on hold pending security and substantive review of the requirements.
Планирование оборудования постоянной штаб-квартиры на территории, прилегающей к международному аэропорту Могадишо, в настоящее время отложено в ожидании результатов оценки обстановки в плане безопасности и основных потребностей.

Meanwhile, planning for the construction of the minimum operating security standards-compliant permanent headquarters of AMISOM and the level-II hospital commenced during the reporting period.
Между тем в течение отчетного периода начался процесс планирования сооружения отвечающего МОСБ постоянного штаба АМИСОМ и полевого госпиталя второго уровня.

The permanent headquarters remains essential, however, owing to continued uncertainty about the authorities' plans for the airport and the need for access to government interlocutors.
Обустройство постоянной штаб-квартиры попреж- нему имеет важнейшее значение из-за сохраняющейся неопределенности по поводу планов властей в отношении аэропорта и необходимости обеспечить возможности для встреч с партнерами в правительстве страны.