PERSONAL OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• личные цели
• личных целей
• личностных целей

Примеры использования Personal objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leadership and personal objectives;
Лидерство и личные цели.

Afterwards, how we use those certainties depends on our personal objectives.
После этого каждый из нас воспользуется этими ответами в зависимости от своих целей.

To ensure we get this, the personal objectives of our employees are consistent with the company's goals.
По этой причине мы стремимся подбирать персонал таким образом, чтобы личные цели наших сотрудников совпадали с целями Компании.

At the same time, political actors should not use or manipulate the military for personal objectives.
В то же время я призываю политических деятелей к тому, чтобы они не использовали военных в своих личных целях.

It is hard to see how the eminently personal objectives of education can be achieved within systems constructed on this kind of basis.
Однако не совсем ясно, каким образом можно было бы достичь в высшей степени личностных целей образования в системах, основанных на подобной базе.

Our architects take a holistic approach and begin by analysing the environment and aligning it to your personal objectives.
Наши архитекторы работают комплексно, начиная с анализа внешней среды, сравнивая затем результаты анализа с вашими личными целями.

At the same time I started my own company and began to help people with their personal objectives as a coach, mainly in companies and universities.
В то же время я открыл собственную компанию и начал помогать людям с их личными задачами как коуч, в основном в компаниях и университетах.

We take into account all your requirements and wishes, so the translation made at our office is in line with our clients' corporate goals or personal objectives.
Учитываем все требования и пожелания наших клиентов, чтобы выполненный в нашем бюро перевод соответствовал всем корпоративным задачам или личным целям.

It is made for those people who want to go on vacation or on their personal objectives as well as to watch American good seats and the like.
Ее изготовляют для тех людей, кто хочет поехать в отпуск или же по своим личным целям, а также для того, чтобы посмотреть американские хорошие места и тому подобное.

Responding to this ideal of living for unity became the reason for existence for Chiara and her companions while the destruction from the air raids demonstrated the precariousness of their personal objectives.
Служение этому идеалу жизни в интересах единства стало смыслом существования Кьяры и ее соратников, а разрушительные воздушные рейды продемонстрировали хрупкость сугубо личных целей.

We need collective intervention; women need to be able to achieve personal objectives while also contributing something to societal change.
Нам требуется коллективная работа; необходимо создавать женщинам возможности для достижения личных целей, оказывая, наряду с этим, определенное содействие также проведению социальных преобразований.

Some of them have shown great courage and integrity by coming forward as witnesses and telling what they know about those who took a different path-- those in leadership positions who embraced criminality and wanted to use KLA to further their own personal objectives.
Некоторые из них продемонстрировали большое мужество и высокие моральные качества, выступив в качестве свидетелей и рассказав о том, что им известно относительно тех, кто избрал иной путь,-- о тех людях на руководящих должностях, кто занялся преступной деятельностью и хотел использовать ОАК для достижения своих собственных личных целей.

Frequently, persons who have"suffered" torture or other individuals may pursue their own selfish or other personal objectives and interests and their statements may contain deliberately false information.
Зачастую лица," пострадавшие от пыток", или другие лица могут преследовать корыстные или другие личные цели и интересы, и в их заявлениях может содержаться заведомо ложная информация.

As we have said before, giving priority to personal objectives in no way detracts from the importance of social objectives, since individuals cannot fully develop if they are denied the right to live in a relational environment imbued with the values that underlie human rights.
Как уже неоднократно указывалось, приоритет, отдаваемый целям, связанным с развитием личности, не умаляет значение социальных целей, поскольку человеческая личность не может достичь всестороннего развития, если за ней не признается право жить в социальной среде, пронизанной ценностями, лежащими в основе прав человека.

The information on this website is general in nature and does not take into account your or your client's personal objectives, financial situations or needs.
Информация на этом веб- сайте носит общий характер и не учитывает личные цели, финансовое положение или потребности вас или вашего клиента.

The compacts now include the following sections: achieving objectives and high-quality results, reflecting both the personal objectives of each senior manager and the institutional objectives contained in the planning and budget documents; responsible stewardship of resources; implementation of the recommendations of oversight bodies; compliance with regulations and rules; and compliance with ethical standards.
В настоящее время указанные договоры включают следующие разделы: достижение целей и качественных результатов, отражающих как личные цели каждого старшего руководителя, так и общеорганизационные цели, содержащиеся в плановых и бюджетных документах; ответственное управление ресурсами; выполнение рекомендаций надзорных органов; соблюдение правил и положений и соответствие этическим нормам.

A woman's ability to control her own fertility continues to be a major factor enabling her to protect her health, achieve her personal objectives and ensure the strength of her family.
Способность женщины регулировать количество детей в семье по-прежнему остается одним из главных факторов, позволяющих ей беречь свое здоровье, добиваться намеченных личных целей и обеспечивать прочность своей семьи.

The“contribution to the economic and social development of the community” is by no means unrelated either as an objective to the personal objectives of education, since it is generally accepted that the realization of the right to education constitutes a genuine investment.
Содействие экономическому и социальному развитию общества" также не представляет собой цель, оторванную от личностных целей образования, поскольку установлено, что реализация права на образование является подлинным капиталовложением.

Methodology and teacher chosen based on the specific needs of each student, depending on age, level, personal objectives, business sector and availability to do homework.
Методику и преподавателей выбирают согласно конкретным потребностям каждого ученика в зависимости от возраста, уровня владения тем или иным языком, личных целей, сферы деятельности, а также доступности обучения на дому или на определенном объекте.

It suggested that consideration be given to including in managers' performance appraisals a standard personal objective to ensure full and efficient compliance with those requirements and to develop their use as a management and accountability tool.
Комитет предложил рассмотреть вопрос о включении в служебную аттестацию руководителей нормативного личного задания для обеспечения полного и эффективного соответствия этим требованиям и расширения их использования в качестве инструмента управления и отчетности.

Legal basis and objectives of Personal data processing 2.1.
Цели и правовые обоснования обработки Персональных данных 2. 1.

Those that have achieved their personal or business objectives- or helped others to do so.
Которые достигли своих личных или коммерческих целей, или помогли другим сделать это.

Your virtual personal coach sets your objectives depending on your body type and fitness level.
Персональный виртуальный тренер ставит перед вами задачи, учитывая вашу комплекцию и спортивную подготовленность.

Israel hoped that other Member States would recognize that and would place the interests of the people of the region above their personal political objectives.
Израиль надеется, что другие государства- члены признают это и поставят интересы народов региона выше своих собственных политических целей.

He asked Mr Dougan-Beaca what, in his personal opinion, the objectives of the Review Conference should be.
Он интересуется личным мнением г-на Дуган- Бики относительно желательных целей Конференции по обзору.

Begin getting the sort of revenue you need and attain your personal private, personal and professional objectives.
Начните получать вид дохода, вам нужно и достичь ваших личных частных, личных и профессиональных целей.

The Advantage Financial offering to private banking clients creates a relationship of trust through ongoing advisory services that achieves all the client's personal or business objectives over time.
Компания Advantage Financial предлагает частным клиентам в сфере банковского обслуживания доверительные отношения в рамках текущих консультационных услуг для достижения всех личных и деловых целей клиентов с течением времени.

All parties must now set aside personal and narrow objectives in favour of public and more general ones, in the interests of all the people of Morocco.
Сейчас все стороны должны отказаться от выполнения частных и узких задач в пользу достижения государственных и более общих целей в интересах всего народа Марокко.

Site Administration"(then Site Administration) employees authorized for managing the site, working on behalf of individual entrepreneur Frolenkov Nikolay Viktorovich who arrange and(or) process personal data and also defines objectives of personal data process, the actions(procedures) executed with personal data.
Администрация сайта( далее- Администрация сайта)"- уполномоченные сотрудники на управление сайтом, действующие от имени ИП Фроленков Николай Викторович, которые организуют и( или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяют цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия( операции), совершаемые с персональными данными.

Data is maintained in the form which allows to define the subject of personal data no longer than it is required by the Personal data procession objectives, if the storing period of Personal data is not defined by law or contract.
Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого является субъект персональных данных.