PERSONAL SERVICE CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• услуги по персональным контрактам
• контракты на предоставление индивидуальных услуг
• контрактам на индивидуальное обслуживание

Примеры использования Personal service contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal service contracts.
Персональные контракты.

Savings arose from lower than expected costs for personal service contracts.
Экономия средств обусловлена тем, что расходы на индивидуальные услуги по контрактам были ниже, чем ожидалось.

Personal service contracts.
Личные услуги по контрактам.

The impact of these matters on the ability of a party to create a security right in the right to receive performance under such personal service contracts may need further study.
Дальнейшего изучения могут потребовать последствия таких вопросов для способности сторон создавать обеспечительное право в праве на получение услуг по таким контрактам о личных услугах.

Personal service contracts.
Контракты на бытовые услуги.

The estimated requirement of $197,600 would cover the cost of personal service contracts related to the Internet and electronic publishing in the Department.
Сметные испрашиваемые ассигнования в размере 197 600 долл. США предназначены для покрытия расходов по контрактам на индивидуальное обслуживание, связанное с работой в сети Интернет и использованием компьютерных издательских комплексов в Департаменте.

Personal service contracts.
Услуги по индивидуальным контрактам.

Other staff costs 26.42 The estimated requirement of $197,600 would cover the cost of personal service contracts related to the Internet and electronic publishing in the Department.
Сметные испрашиваемые ассигнования в размере 197 600 долл. США предназначены для покрытия расходов по контрактам на индивидуальное обслуживание, связанное с работой в сети Интернет и использованием компьютерных издательских комплексов в Департаменте.

Personal service contracts.
Индивидуальные соглашения об услугах.

According to information received by the Committee, the Department would also have available to it in excess of $4.7 million in general temporary assistance resources, not counting nearly $1 million for overtime and personal service contracts.
Согласно информации, полученной Комитетом, Департаменту будет также выделено свыше 4, 7 млн. долл. США на временный персонал общего назначения, не считая почти 1 млн. долл. США на сверхурочные и услуги по персональным контрактам.

Personal service contracts.
Услуги по персональным контрактам 172.

According to information received by the Advisory Committee, the Department would also have available to it over $4.7 million in general temporary assistance, not including nearly $1 million for overtime and personal service contracts.
Согласно информации, полученной Консультативным комитетом, Департаменту будет также выделено свыше 4, 7 млн. долл. США на привлечение временного персонала общего назначения, не считая почти 1 млн. долл. США на сверхурочных и предоставление индивидуальных контрактов на услуги.

Personal service contracts.
Индивидуальные контракты на обслуживание.

The elimination of resources under this heading reflects the lapsing of provisions for general temporary assistance($98,000) and personal service contracts($600) for activities relating to the fiftieth anniversary of the United Nations.
Снятие ресурсов по этой статье отражает истечение срока выделения ассигнований на временный персонал общего назначения( 98 000 долл. США) и услуги по индивидуальным контрактам( 600 долл. США) в связи с мероприятиями по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

Personal service contracts 282.3.
Контракты на индивидуальные услуги 282, 3.

The increase of $21,600 reflects the additional requirements for temporary personnel on personal service contracts to provide logistics support for the anticipated increase in the number of meetings and use of conference rooms in Bangkok.
Увеличение ассигнований на 21 600 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в привлечении временного персонала на основе индивидуальных контрактов на оказание услуг по предоставлению материально-технической поддержки в связи с предполагаемым увеличением числа заседаний и расширением масштабов использования залов заседаний в Бангкоке.

Personal service contracts. 4 341 700.
Индивидуальные контракты на услуги 4 341 700.

These components relate to general temporary assistance, temporary assistance for meetings, overtime and night differential, personal service contracts, other personnel-related costs and after-service health insurance.
Эти компоненты включают расходы на привлечение временного персонала общего назначения, привлечение временного персонала для обслуживания заседаний, выплату сверхурочных и надбавки за работу в вечернее и ночное время, расходы, связанные с индивидуальными контрактами на оказание услуг, прочие связанные с персоналом расходы и расходы по медицинскому страхованию после прекращения службы.

Personal service contracts 1 461.6.
Контракты на предоставление индивидуальных услуг 1 461, 6.

Furthermore, care should be taken to distinguish between use of general temporary assistance and consultancy funds and to ensure consistent application of the procedures for use of personal service contracts when they are to be financed by general temporary assistance.
Кроме того, следует внимательно относиться к тому, чтобы разграничивать использование средств, предусматриваемых на временный персонал общего назначения и на консультантов, и обеспечивать последовательное применение процедур использования индивидуальных контрактов на услуги, когда они финансируются за счет средств, предусматриваемых на временный персонал общего назначения.

Personal service contracts 210.3 129.3 81.0.
Индивидуальные контракты на предоставление услуг.

Non-post resources totalling $5,197,500, reflecting a net decrease of $1,483,200, would provide for, inter alia, general temporary assistance, personal service contracts for the Cambodia office, consultants, travel of representatives and staff, and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 5 197 500 долл. США, отражающие чистое сокращение на 1 483 200 долл. США, предназначены, в частности, для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, услуги по персональным контрактам для отделения в Камбодже, услуги консультантов, поездки представителей и персонала и удовлетворение других оперативных потребностей.

Personal service contracts(United Nations Volunteers) 1 903.8.
Контракты на предоставление индивидуальных услуг добровольцы Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee points out that the Secretary-General has proposed an amount of $172.8 million for 2006-2007 under section 27, including 747 posts, over $4.7 million in general temporary assistance resources and nearly $1 million for overtime and personal service contracts.
Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь предложил на 2006- 2007 годы по разделу 27 сумму в размере 172, 8 млн. долл. США, включая финансирование 747 должностей, более 4, 7 млн. долл. США на временный персонал общего назначения и около 1 млн. долл. США на выплату сверхурочных и для покрытия расходов на индивидуальные контракты на оказание услуг.

It would also cover the costs of overtime and personal service contracts related to graphic design and research as well as for the coverage of regional preparatory meetings.
Они предусматривают также покрытие расходов на оплату сверхурочных и контрактов на предоставление индивидуальных услуг, связанных с композиционным оформлением печатных материалов и проведением исследовательской работы, а также покрытие расходов на проведение региональных подготовительных совещаний.

The estimated requirements of $19,058,600 reflect a negative growth of $853,300 resulting, inter alia, from the abolition of one P-4 post and one P-3 post identified for redeployment in 1992-1993 under the new treatment of vacancies and the redeployment of resources from personal service contracts to public information production activities.
Сметные ассигнования в размере 19 058 600 долл. США отражают негативный рост в объеме 853 300 долл. США, происшедший, в частности, в результате отмены одной должности С- 4 и одной должности С- 3, выделенных для перераспределения в 1992- 1993 годах в соответствии с новым режимом вакансий, и перераспределения ресурсов из статьи контрактов на услуги, предоставляемые в личном качестве, в статью мероприятий по подготовке общественной информации.

Personal service contracts to conduct retail business operations outside normal office hours, such as weekends and holidays, to prepare customer orders, manage the stamp inventory and operate the personalized stamp shop $1,175,000.
Привлечения индивидуальных подрядчиков для осуществления розничной продажи продукции вне официального рабочего времени, в частности в выходные и праздничные дни, для выполнения заказов клиентов, ведения учета запасов марок и работы в магазине по продаже марок с изображением заказчика 1 175 000 долл. США.

The estimated resource requirements will provide for promotional public information activities before and after the special conferences in 2008-2009, including personal service contracts for media liaison, contractual services for the preparation, printing, and translation of promotional material(press kits, posters, brochures, etc.) and general operating expenses.
Сметные потребности в ресурсах предназначены для ведения пропагандистской деятельности в области общественной информации до и после специальных конференций в 2008- 2009 годах, включая услуги по персональным контрактам по взаимодействию со средствами массовой информации, контрактные услуги по подготовке, изданию и переводу пропагандистских материалов( информационных подборок, плакатов, брошюр и т. д.), и покрытия общих оперативных расходов.

Mr. Saha(Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that paragraph 4 of the Advisory Committee's report clearly stated that the Secretary-General had proposed an amount of $172.8 million for 2006-2007 under section 27, including 747 posts, over $4.7 million in general temporary assistance resources, and nearly $1 million for overtime and personal service contracts.
Гн Саха( Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что в пункте 4 доклада Консультативного комитета четко указано, что Генеральный секретарь предложил на 2006- 2007 годы по разделу 27 предусмотреть ассигнования в размере 172, 8 млн. долл. США, в том числе на финансирование 747 должностей в размере более 4, 7 млн. долл. США на временный персонал общего назначения и около 1 млн. долл. США на выплату сверхурочных и покрытие расходов на индивидуальные контракты на оказание услуг.

The estimated requirement of $652,300 relates to the personal service contracts for the provision of media liaison and coordination of conference-related information activities, and for preparing promotional materials including brochures, press kits, posters and post-conference publication.
Сметные потребности в размере 652 300 долл. США предусматривают оплату контрактов на предоставление индивидуальных услуг в целях обеспечения взаимодействия со средствами массовой информации и координации связанных с конференциями информационных мероприятий и в целях подготовки рекламных материалов, включая брошюры, подборки материалов для прессы, плакаты и публикации по итогам конференций.