PERSONNEL SHOULD на Русском - Русский перевод

• персонал должен
• сотрудники должны
• персонала необходимо
• работники должны
• персонала должно
• сотрудников необходимо
• сотрудникам следует
• работникам следует
• персонал должны
• персонала должны

Примеры использования Personnel should на Английском языке и их переводы на Русский язык

All personnel should evacuate main chamber.
Всему персоналу необходимо перейти в главный отсек.

Which operations and which personnel should be covered?
Какие операции и какой персонал должны быть охвачены?

Costs for personnel should be covered by the sending State;
Расходы по персоналу должны покрываться направляющим государством;

It is agreed that relevant information on such personnel should be disclosed.
Налицо согласие в отношение того, что соответствующая информация о таком персонале должна предаваться гласности.

Personnel should enter and exit by authorized means only!
Персонал должен входить и выходить только через установленные проходы!

The United Nations and its personnel should be where the victims are.
Организация Объединенных Наций и ее персонал должны быть там, где находятся жертвы.

The personnel should be trained regularly according to this concept.
Персонал должен проходить регулярную подготовку в соответствии с этой концепцией.

Although VTSs are not so authorized in Dutch law, the personnel should have this power.
Хотя СДС и не уполномочены на это голландским законодательством, персонал должен иметь такие полномочия.

Bath for personnel should be conducted at least once a week.
Баня для личного состава должна проводиться не менее одного раза в неделю.

Therefore, the question of integrating centres or reducing their personnel should be discussed on a case-by-case basis.
В связи с этим вопрос об объединении центров или сокращении их персонала необходимо рассматривать в каждом случае отдельно.

First aid personnel should wear protective gloves, and clothing.
Оказывающим первую помощь лицам следует быть в защитных перчатках и одежде.

Policies and practices of education and professional development of teachers and other personnel should take into account the following elements and approaches.
При разработке политики и осуществлении практической деятельности в области подготовки и повышения квалификации учителей и других сотрудников необходимо учитывать следующие элементы и применять следующие подходы.

The personnel should be trained in using this concept on a regular basis.
Персонал должен проходить регулярную подготовку в соответствии с этой концепцией.

Other delegations were of the view that the informal system should play a greater role in the settlement of disputes between the Organization and its personnel and that non-staff personnel should be encouraged to resort to that system.
Другие делегации полагали, что неформальная системы должна играть более важную роль в урегулировании споров между Организацией и ее персоналом и что внештатных работников следует побуждать к использованию этой системы.

Exxon Neftegas Limited 8-19 Personnel should wash their hands prior to and after handling food.
Персонал должен мыть руки до и после обращения с пищей.

At the same time, it noted that the outcome of the comprehensive review of the Mission's organizational structure would not be presented to the General Assembly until May 2006, some two years after it had been requested, and it fully agreed with the Advisory Committee that, in the meantime, any additional personnel should be hired on temporary contracts.
В то же время Европейский союз отмечает, что результаты всеобъемлющего обзора организационной структуры Миссии будут представлены Генеральной Ассамблее не раньше мая 2006 года, почти два года спустя после поступления просьбы о его проведении, и он полностью согласен с Консультативным комитетом в том, что до этого времени любой дополнительный набор сотрудников необходимо осуществлять на основе временных контрактов.

Such personnel should also be instructed to report such incidents.
Кроме того, такому персоналу должны быть даны указания докладывать о подобных инцидентах.

Educational curricula should not include materials stereotyping or demeaning minorities, and teachers and other education personnel should avoid the use of offensive names for an individual or a community or names not freely chosen by the individual or community concerned.
Учебные программы не должны содержать материалы, порождающие стереотипы или унижающие меньшинства, а учителям и другим педагогическим работникам следует избегать использования оскорбительных имен и названий в отношении того или иного лица или общины, а также имен или названий, которые не были свободно выбраны соответствующим лицом или соответствующей общиной.

All personnel should be trained on the proper use of such equipment.
Весь персонал должен пройти соответствующее обучение по использованию такого оборудования.

Member States providing gratis personnel should be in a position to fulfil their financial obligations.
Государства- члены, предоставляющие безвозмездно персонал, должны быть в состоянии выполнять свои финансовые обязательства.

Personnel should wash hands frequently and to wipe them with a 0.5% solution of bleach or 0.2% bleach solution.
Персонал должен чаще мыть руки и протирать их, 5% раствором хлорамина или, 2% раствором хлорной извести.

In the performance of their duties, gratis personnel should have the same obligations and responsibilities as staff members;
При выполнении своих функций безвозмездно предоставляемый персонал должен иметь те же обязательства и обязанности, что и сотрудники;

All personnel should be aware of the sensitivity of data and their responsibilities for protecting it.
Все работники должны знать о критичности данных и своих обязанностях по их защите.

Police, lawyers, the judiciary and other court personnel should receive training in dealing with cases where children are victims.
Служащие полиции, адвокаты, судьи и другие судебные работники должны пройти подготовку по вопросам подхода к делам, в которых жертвами являются дети.

All personnel should receive specific training on how to identify signs of torture;
Все сотрудники должны пройти специальную подготовку и уметь выявлять признаки пыток;

Where there is no liaison officer, airport managers or other personnel should be encouraged to maintain direct contact with law enforcement personnel at relevant embassies.
В отсутствие сотрудников по связи руководство аэропортов и других сотрудников следует поощрять поддерживать прямые контакты с сотрудниками правоохранительных органов в соответствующих посольствах.

All personnel should remain in their staging areas unless otherwise instructed by security.
Все сотрудники должны оставаться на своих рабочих местах если обратное не оговаривается в инструкции по безопасности.

He agreed with the Secretary-General's proposal that the use of gratis personnel should be restricted to those exceptional situations in which the required specialized expertise was not available in the Secretariat, and then only for a limited period of time.
Он согласен с предложением Генерального секретаря о том, что использование безвозмездно предоставляемого персонала должно допускаться лишь в исключительных ситуациях, когда в Секретариате нет требуемых специалистов, и лишь в течение ограниченного периода времени.

Prison personnel should be discouraged from tolerating the presence of drugs in penal institutions.
От тюремного персонала следует добиваться нетерпимости к проникновению наркотических средств в пенитенциарные учреждения.

The draft international convention on the safety and security of United Nations and associated personnel should cover United Nations humanitarian assistance operations in the same way as peace-keeping operations in the light of the danger to which relief workers were so often exposed.
Что сферу действия проекта международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и ассоциированного персонала необходимо распространить не только на операции по поддержанию мира, но и на операции Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи с учетом той опасности, которой подвергаются лица, работающие в этой сфере.