WORKERS SHOULD на Русском - Русский перевод

• работники должны
• рабочие должны
• трудящиеся должны
• работников следует
• работников должна
• трудящимся следует
• служащие должны

Примеры использования Workers should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workers should be given a choice.
У работников должен быть выбор.

Deputies and Government workers should contribute to all of this.
Все депутаты и государственные служащие должны внести в это свой вклад.

Workers should be aware of temperature and weather conditions.
Работники должны быть осведомлены о температурных и погодных условиях.

Corporate party: holiday for workers should be really fun and positive;
Корпоратив: отдых для работников должен быть по настоящему веселым и позитивным;

Workers should wash hands and face before eating, drinking and smoking.
Перед приемом пищи или курением рабочие должны вымыть лицо и руки.

Right to social security: workers should enjoy social security benefits;
Право на социальное обеспечение: трудящиеся должны иметь право на социальное обеспечение;

Workers should be aware of their own condition and also the conditions of those around them.
Работники должны следить за своим состоянием, а также за состоянием окружающих.

To ensure protection of these rights, sex workers should be able to work legally.
Чтобы обеспечить соблюдение своих прав, секс- работники должны иметь возможность работать легально.

Thus skilled workers should be included in the national system.
При этом квалифицированные рабочие должны быть включены в национальную систему.

Such information should be widely disseminated in alternative formats for the deaf and the blind, and Government workers should be trained to communicate policy in a way that was clear and non-patronizing.
Такую информацию следует широко распространять в альтернативных форматах для глухих и слепых людей, а государственные служащие должны быть обучены тому, как доходчиво и без снисходительности разъяснять проводимую политику.

Guest workers should train Bermudians and then leave.
Иностранным рабочим следует обеспечить подготовку бермудцев, а затем покинуть территорию.

Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on.
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни.

Health workers should have adequate access to modern medical information and data.
Медицинский работник должен иметь постоянный доступ к современным и научно обоснованным данным.

Individual protective measures should be reintroduced and workers should be adequately informed about their health risks.
Вводить индивидуальные защитные меры и работников следует адекватно информировать о риске для здоровья, с которым они сталкиваются.

Workers should be able to participate in the design, implementation and evaluation of HIV programmes.
Работники должны иметь возможность для участия в разработке, реализации и планировании программ по ВИЧ.

Where these services are not possible, workers should be informed about the location of available services outside.
В тех случаях, когда оказание подобных услуг является невозможным, трудящимся следует сообщить о том, где это обслуживание может быть получено за пределами предприятия.

Workers should be empowered to determine when hazards pose a risk to their health that they deem unacceptable.
Трудящиеся должны иметь возможность определять, в каких случаях риски представляют недопустимую, по их мнению, угрозу для их здоровья.

But, without letting themselves become obsessed with this passing concern, the workers should take care to make possible and imminent the essential act of comprehensive emancipation: the expropriation of capital.
Однако, не давая себе оказаться поглощенными этими мимолетными интересами, рабочие должны заботиться, чтобы сделать возможным и неизбежным важнейший акт всесторонней эмансипации: экспроприацию капитала».

Foreign workers should be informed of these and other rights(and responsibilities) in a language that they understand.
Иностранные работники должны быть уведомлены об этих и иных правах( и обязанностях) на понятном им языке.

Training of doctors, nurses and social workers should include the understanding of drug addiction as a chronic multifactorial health disorder.
Профессиональная подготовка врачей, медсестер и социальных работников должна обеспечивать понимание наркомании как хронического многофакторного расстройства здоровья.

Older workers should also enjoy equal access to orientation, training and placement facilities and services;
Пожилые трудящиеся должны также пользоваться равным доступом к программам и системам профессиональной ориентации, подготовки и трудоустройства;

Enterprises and workers should empower themselves for ICT use.
Предприятия и работники должны развивать свои навыки для применения ИКТ.

Workers should be present at the site only when necessary for servicing or inspecting equipment or stored materials;
Работники должны находиться на объекте только тогда, когда это необходимо для обслуживания или проверки оборудования или хранимых материалов;

In the Committee's view, such workers should receive adequate medical care rather than having their residence permits revoked.
По мнению Комитета, таким трудящимся следует обеспечивать должное медицинское лечение, а не аннулировать их виды на жительство.

The workers should understand the significance of such measures and be aware of it to feel more comfortable on their working place.
Рабочие должны понять значение таких мер и осознавать это, чтобы чувствовать себя более комфортно на их рабочем месте.

Agricultural workers should benefit from the same level of protection as workers in other sectors.
Сельскохозяйственные работники должны иметь такой же уровень защиты, какой имеют работники других секторов.

Workers should only be present at a site when necessary for the servicing or inspection of equipment or stored materials;
Работники должны находиться на объекте только тогда, когда это необходимо для обслуживания или проверки оборудования или хранимых материалов;

This implies that agricultural workers should be protected by the social security schemes applicable to the industrial and commercial sectors.
Это означает, что сельскохозяйственные работники должны быть защищены системами социального обеспечения, применимыми к промышленному и коммерческому секторам.

Workers should register directly with the State labour agency, which should be responsible for all interrelations with migrant workers, including regularization of their stay.
Регистрацию работников следует осуществлять непосредственно в государственном органе по труду, которому следует поручить взаимодействие с трудящимися- мигрантами по всем вопросам, включая урегулирование правовых оснований их пребывания в стране.

Therefore, health workers should possess knowledge in the field of management and quality control of laboratory research.
Поэтому медицинские работники должны владеть знаниями в области управления и контроля качества лабораторных исследований.