What is the translation of " WORKERS SHOULD " in Polish?

• pracownicy powinni
• pracowników należy
• robotnicy powinni

Examples of using Workers should in English and their translations into Polish

Those factory workers should be thanking us, not suing us.
Robotnicy powinni nam dziękować, a nie nas pozywać.

When raised or lowered with a pulley casing, and the machine during salvage work, all workers should leave the drilling.
Gdy podnoszone i opuszczane z obudowy koła pasowego i maszyny podczas pracy ratownictwa, wszystkich pracowników należy pozostawić, wiercenie.

All workers should have adequate rest periods.
Wszystkim pracownikom powinny przysługiwać odpowiednie okresy odpoczynku.

The first is that the purpose of supporting workers should remain the number one priority.
Pierwszy to taki, że wspieranie pracowników powinno być priorytetem numer jeden.

All workers should have adequate rest periods.
Wszyscy pracownicy powinni mieć zapewnione odpowiednie okresy przerw w pracy.

Our awareness is growing, however, that the basic philosophy of the directive is wrong and that is: workers should be protected, but in moderation.
Mamy coraz większą świadomość tego, że podstawowa filozofia dyrektywy, to znaczy"pracownicy powinni być chronieni, ale z umiarem”, jest zła.

Workers should wash hands and face before eating, drinking and smoking.
Pracownicy powinni umyć ręce i twarz przed jedzeniem, piciem i paleniem tytoniu.

Emergency funds for redundant workers should be paid out faster, say EU Auditors.
Zdaniem kontrolerów UE fundusze nadzwyczajne dla zwalnianych pracowników powinny być wypłacane szybciej.

Workers should be able to benefit from their pension rights with a view to their retirement.
Pracownicy powinni również móc korzystać ze swoich praw emerytalnych przy przechodzeniu na emeryturę.

He was known for his message that workers should stand up for their rights and trust in their own strength.
Był znany z tego, że pracownicy powinni bronić swoich praw i zaufania do własnych sił.

Workers should have the opportunity to know which system will be used to calculate their entitlements.
Pracownik powinien mieć szansę zrozumienia, według którego z systemów będą określane jego uprawnienia.

In case the employment relationship is terminated, workers should receive this outstanding leave in the form of an allowance instead of actual leave.
W przypadku ustania stosunku pracy pracownicy powinni otrzymać wypłatę ekwiwalentu pieniężnego zamiast rzeczywistego urlopu.

All workers should receive training about infection control procedures in the context of workplace accidents and first aid.
Wszyscy pracownicy powinni przejść szkolenie na temat procedur kontroli zakażeń z zakresu wypadków i niesienia pierwszej pomocy w miejscu pracy.

According to neoclassical economics, in a perfectly competitive labour market, workers should be remunerated according to individual marginal productivity.
Zgodnie z klasyczną teorią ekonomii, na doskonale konkurencyjnym rynku pracy pracownicy powinni być wynagradzani wedle indywidualnej produktywności krańcowej.

This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.
To oznacza, że pracownicy powinni otrzymywać takie samo wynagrodzenie za tę samą pracę w tym samym miejscu.

The second school of thought focuses on the collective aspect of the participation and lays down the principle that all workers should participate when the company decides to set up a participation mechanism.
Druga kładzie nacisk na zbiorowy aspekt partycypacji i wszyscy pracownicy powinni w niej uczestniczyć, jeśli firma zdecyduje się na wprowadzenie udziałów.

The general public and workers should be the beneficiaries of the fruits of research projects.
Ludność oraz pracownicy powinni korzystać z owoców projektów badawczych.

All workers should count on a decent labour contract with decent conditions and access to social protection, especially in the case of young people.
Wszyscy pracownicy powinni liczyć na godną umowę o pracę oraz godne warunki i dostęp do ochrony socjalnej, zwłaszcza w przypadku ludzi młodych.

According to the EESC, generating interest in the sector among new and younger workers should be a main concern and this should be linked to measures aimed at improving the sector's image.
Zdaniem EKES-u przyciąganie do sektora nowych i młodych pracowników powinno być w centrum uwagi i być połączone z działaniami prowadzącymi do poprawy wizerunku sektora.

Redundant workers should have equal access to the EGF independently of their type of employment contract or employment relationship.
Zwolnieni pracownicy powinni mieć równy dostęp do EFG niezależnie od rodzaju ich umowy o pracę lub stosunku pracy.

In accordance with anti-discrimination directives, migrant workers should have the same economic, labour and social rights(including social security) as Community workers..
Zgodnie z dyrektywami antydyskryminacyjnymi, pracownicy-imigranci powinni mieć takie same prawa ekonomiczne, pracownicze i socjalne(włącznie z prawem do ubezpieczeń społecznych), co pracownicy pochodzący z krajów UE.

All workers should be protected against the risks associated with exposure to asbestos and the derogations applicable to the sea and air sectors should therefore be removed.
Wszyscy pracownicy powinni być chronieni przed zagrożeniami związanymi z narażeniem na działanie azbestu, dlatego odstępstwa stosujące się do sektorów morskiego i lotniczego powinny być usunięte.

The CJ has confirmed in several cases that workers should be able to deduct contributions to foreign occupational pension schemes in the same way as contributions to domestic schemes.
TS potwierdził w wielu przypadkach, że pracownicy powinni móc odliczyć składki na obce pracownicze programy emerytalne w taki sam sposób, jak składki w systemie krajowym.

In this connection workers should be assured the right to strike, without being subjected to personal penal sanctions for taking part in a strike.
Pracownicy powinni w związku z tym mieć zapewnione prawo do strajków, bez osobistych sankcji karnych za uczestnictwo w nim.

Risk assessment related to human health, the environment, consumer and workers should be responsibly integrated at all stages of the life cycle of the technology, starting at the point of conception and including R& D, manufacturing, distribution, use and disposal or recycling.
Ocena ryzyka dotycząca ludzkiego zdrowia, środowiska, konsumenta i pracowników powinna zostać w sposób odpowiedzialny zintegrowana na wszystkich etapach cyklu żywotności technologii, począwszy od momentu powstania koncepcji, poprzez badania i rozwój, produkcję, dystrybucję, użycie aż do usunięcia lub recyklingu.

Outgoing workers should have the right to leave their vested pension rights as dormant rights in the supplementary pension scheme in which their entitlement was established.
Odchodzący pracownik powinien mieć możliwość zachowania zgromadzonych nieprzepadalnych uprawnień emerytalnych w formie nieaktywnych uprawnień w dodatkowym programie emerytalnym, w ramach którego te uprawnienia zostały ustalone.

However, the workers should turn their back, because the interests of the plutocracy are not the same as the interests of the workers, given that we live in a capitalist society.
Jednakże robotnicy powinni odwrócić się do nich plecami, ponieważ interesy plutokracji są rozbieżne z interesami robotników, uwzględniając fakt, że żyjemy w społeczeństwie kapitalistycznym.

The EP believes that workers should be involved in company decisionmaking concerning the introduction of new technology, changes in the organisation of work, production and economic planning.
Parlament Europejski uważa, że pracownicy powinni uczestniczyć w podejmowaniu decyzji przedsiębiorstwa dotyczących wdrażania nowych technologii, zmian w organizacji pracy, produkcji i planowania gospodarczego.

HIV/AIDS-related information of workers should be kept strictly confidential and kept only on medical files, whereby access to information complies with the Occupational Health Services Recommendation, 1985(No. 171), and national laws and practices.
Informacje zwiÄ zane z HIV/AIDS dotyczÄ ce pracowników powinny byÄ przechowywane jako dokumenty ÅciÅle poufne i tylko w aktach medycznych, gdzie dostÄp do informacji jest zgodny z Zaleceniami UsÅug Zdrowotnych dla Pracowników, 1985(Nr.171) oraz paÅstwowym prawem i praktykÄ.

The elderly population and older workers should be viewed not as a threat and a burden on society but as an opportunity in the age of the digital revolution for the creation of a job-rich economy, building on the extensive experience and leisure time of senior citizens and their financial capital- even if modest- for investing safely in digital-age enterprises.
Na starszych obywateli i starszych pracowników należy spojrzeć nie jako na zagrożenie i obciążenie społeczne, lecz jako na szansę w dobie rewolucji cyfrowej na stworzenie gospodarki, w ramach której istnieje wiele miejsc pracy(„job-rich economy”), wykorzystującej ogromne doświadczenie i wolny czas seniorów oraz ich- nawet skromny- kapitał finansowy do ulokowania w bezpiecznych inwestycjach epoki cyfrowej.

How to use "workers should" in an English sentence

Injured workers should have peace of mind.

Most workers should exist for 4 students.

The workers should be the top priority.

Workers should able to climb 8-foot ladders.

Civil service workers should reject his advice.

Protect health workers should always come first.

Why Construction Workers should Write a Resume.

Workers should operate according to correct regulations.

However, different workers should have different feelings.

Exemplary workers should be filmed and featured.

How to use "pracownicy powinni, pracowników należy" in a Polish sentence

Mało tego, wszyscy pracownicy powinni mieć świadomość, że razem pracują na osiągnięcie wspólnego celu.

Poszukując właściwego centrum szkoleniowego dla pracowników, należy zwrócić uwagę na kilka szczegółów.

Dodatkowo, aby zapewnić stały i wysoki poziom pracy recepcji, jej nowi pracownicy powinni zostać nauczeni właściwej obsługi klientów i poznać firmę.

Przede wszystkim – swoich pracowników należy dobrze poznać – zobaczyć, do czego mają predyspozycje i jakiego rodzaju zadania nie sprawiają im trudności.

Wszyscy pracownicy powinni wiedzieć o przepisach związanych z upałami, które mają poprawić warunki ich pracy.

Wszyscy pracownicy powinni być świadomi nastawienia przedsiębiorstwa do kwestii bezpieczeństwa oraz tego, jakie postępowanie jest uważane za etyczne i odpowiednie.

Oprócz obowiązku szefów firmy, którzy powinni zapewnić odpowiednie warunki pracy, także pracownicy powinni przestrzegać określonych przepisów.

Ponieważ nieuniknioność zmian w organizacji wywiera presję na rozwój pracowników należy wesprzeć ich w tym procesie.

Pracownicy powinni spożywać posiłki tylko w‘ wyznaczonych miejscach w zakładzie.

O taki efekt chodzi także w partnerstwie. 66 67 Partnerzy, podobnie jak poszczególni pracownicy, powinni być dobrani stosownie do zadań, które mają wykonać.