What is the translation of " WORKERS SHOULD " in Czech?

• pracovníci měli

Examples of using Workers should in English and their translations into Czech

I have been told the workers should go to school.
Slyšel jsem, že by se dělníci měli začít vzdělávat ve školách.

Workers should already enjoy the right to occupational mobility and lawful working conditions.
Pracující ale své právo na mobilitu a řádné pracovní podmínky musí mít již nyní.

If what you claim is all true, the 3 workers should be compensated.
Pokud jsou vaše tvrzení pravdivá, ti tři dělníci by měli být odškodněni.

Those factory workers should be thanking us, not suing us.
Pracovníci té továrny by nám měli děkovat, ne nás žalovat.

What, then, are the signs of abuse which social workers should look for in children?
Jaké jsou tedy známky zneužívání, které by sociální pracovníci měli u dětí hledat?

All workers should be provided with personal protection equipment tailored to the work assignment.
Všem pracovníkům musí být poskytovány osobní ochranné prostředky, které odpovídají danému úkolu.

The first is that the purpose of supporting workers should remain the number one priority.
Prvním je, že by účel podpory zaměstnanců měl zůstat prioritou číslo jedna.

All workers should have access to equal treatment regardless of their employment contract.
Všichni pracovníci by měli mít přístup k rovnému zacházení bez ohledu na svou pracovní smlouvu.

Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy.
Zlepšení postavení pracovníků v cizích domácnostech by mělo být prioritou strategie Evropa 2020.

Workers should be entitled to a minimum of one day off in seven and to take time off for established national and local holidays.
Pracující mají nárok minimálně na jeden den volna týdně a na volno v době státních svátků.

Following on from that, domestic workers should be in a stronger position to exercise their rights.
V návaznosti na to by osoby pracující v domácnosti měly při uplatňování svých práv zaujímat silnější postavení.

Workers should be paid on time and on a regular basis, preferably directly to their bank account.
Pracovníci musí být placeni včas, pravidelně a jejich mzda by se měla v nejlepším případě vyplácet na bankovní účet.

The financial assistance offered to redundant workers should be made available as quickly and efficiently as possible.
Finanční pomoc, která byla propuštěným pracovníkům nabídnuta, by měla být k dispozici co nejrychleji a nejefektivněji.

Workers should check that there is a safe way to enter and leave the work zone, in accordance with the work plan.
Pracovníci by měli v souladu s pracovním plánem ověřit, zda existuje bezpečná možnost vstupu na pracoviště a jeho opuštění.

It might be better to say that some pious hopes are expressed that finally, the interests of customers and workers should be taken into account.
Bylo by snad lepší říci, že vyjádřil zbožné přání, že by měly být konečně zohledňovány zájmy klientů a pracujících.

Those nuclear workers should be involved whose dedication and knowledge are indispensable.
Tito pracovníci v jaderné energetice, jejichž oddanost a znalosti jsou nepostradatelné, by se měli na procesu podílet.

That America was staging a covert invasion. assuage my people's fear But perhaps these aid workers should have come to me first, I would have tried to.
Ale možná, že tihle pracovníci měli nejdřív přijít za mnou, a já bych ujistil můj lid, že Američané se nepokouší o tajnou invazi.

Employers and workers should be informed on what to do in case of missing data or unclear results.
Zaměstnavatelé a zaměstnanci by měli být informováni o tom, co mají dělat v případě chybějících údajů nebo nejasných výsledků.

This perception is justified, so, when monitoring technology for well-being is implemented, workers should get full control over their personal data.
Tento pohled je odůvodněný, a pokud se tedy tyto technologie zavádějí, měli by pracovníci získat plnou kontrolu nad svými osobními údaji.

Workers should be involved in the planning stage- they can identify hazards and the most effi cient ways of dealing with them.
Na fázi plánování by se měli podílet pracovníci- mohou identifi kovat nebezpečí a nejúčinnější způsoby, jak je řešit.

Since equal treatment is one of the fundamental principles of the European Union the free movement of workers should take place on equal terms.
Protože je rovné zacházení jednou ze základních zásad Evropské unie, měl by se volný pohyb pracovníků odehrávat za rovných podmínek.

Workers should be granted the stipulated annual leave, sick leave and maternity/paternity leave without any negative repercussions.
Pracujícím musí být zajištěn nárok na stanovenou řádnou dovolenou, nemocenskou a mateřskou/rodičovskou dovolenou bez jakýchkoli negativních dopadů.

Better workers' representation and better access to preventive services in companies employing vulnerable workers should help to reduce work-related cancer risks.
Rizika rakoviny související s prací by mělo pomoci omezit i lepší zastoupení pracovníků a lepší přístup ke službám preventivní péče ve firmách zaměstnávajících ohrožené pracovníky.

But perhaps these aid workers should have come to me first, I would have tried to assuage my people's fear that America was staging a covert invasion.
Ale možná, že tihle pracovníci měli nejdřív přijít za mnou, a já bych ujistil můj lid, že Američané se nepokouší o tajnou invazi.

In committee we have therefore already put a stop to further wishful thinking, as a Member State which receives funds for its workers should already be aware of its responsibilities.
Ve výboru jsme tedy už učinili přítrž dalším zbožným přáním, neboť členský stát, který obdrží finanční prostředky pro své pracovníky, by si již měl být vědom svých odpovědností.

Migrant workers should be provided with written contracts in a language they understand, with all terms and conditions explained clearly prior to departure.
Migrující pracovníci musí být obdržet smlouvu v jazyce, kterému rozumí, a ve smlouvě musí být před odjezdem jasně vysvětleny všechny podmínky.

The rapporteur has gone to great lengths to obtain a compromise; this text contained some good points, not least the idea that pension systems should guarantee all citizens a decent standard of living, that diversity should be respected, that inequalities between men and women are unacceptable and unjustifiable, that a life course approach should be taken and that older workers should be rehabilitated.
Zpravodajka musela vyvinout zvláštní úsilí, aby dosáhla kompromisu; v tomto textu byly některé dobré body, například třeba myšlenka, aby důchodové systémy zaručovaly všem občanům důstojnou životní úroveň, že je nutné respektovat rozmanitost, že nerovnosti mezi muži a ženami jsou nepřijatelné a nezdůvodnitelné, že je zapotřebí přijmout celoživotní přístup a že by starší pracovníci měli být rehabilitováni.

Workers should also be able to file complaints against a government if it fails to respect these commitments, with the possibility for sanctions if they fail to comply with an adverse ruling.
Dělníci by měli být schopní podávat stížnosti proti vládě, pokud neumožní dodržení těchto závazků, s možností sankcí, pokud nebude schopná postavit se nepříznivému rozhodnutí.

Workers should know who to turn to if they are experiencing problems in the workplace and should develop good working practices to use throughout their career to allow them to retire in good health.
Pracovníci by měli vědět, na koho se obrátit, pokud mají problémy na pracovišti, a měli by si osvojit správné pracovní postupy, které budou během své kariéry uplatňovat, aby do důchodu odcházeli zdraví.

A worker should travel!
Dělník by měl cestovat!