WORKERS MUST на Русском - Русский перевод

• работники должны
• трудящиеся должны
• рабочие должны
• сотрудники должны
• работникам должен
• работник должен

Примеры использования Workers must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italian workers must know.
Итальянские рабочие должны знать.

Workers must give their employer advance notice of any strike.
Трудящиеся должны направить работодателю предварительное уведомление о забастовке.

Jesus shows us that the workers must come from the harvest itself.
Иисус показывает нам, что труженики должны происходить из самой жатвы.

Workers must be given paid basic leave of at least 21 calendar days.
Работникам должен предоставляться оплачиваемый основной отпуск не менее 21 календарного дня.

Employers that employ new workers must advertise job vacancies publicly.
Работодатели, осуществляющие найм новых трудящихся, обязаны публиковать объявления о вакантных рабочих местах.

Workers must observe the discipline of work and comply with labour regulations.
Трудящиеся должны соблюдать трудовую дисциплину и требования, касающиеся организации труда.

Secondly, the products of these semi- and low-skilled workers must have access to markets.
Вовторых, продукция, производимая этими мало- и низкоквалифицированными работниками, должна иметь доступ на рынки.

I think that all sex workers must know that police have their duties towards us.
Мне кажется, что все секс- работники должны знать, что полиция нам должна..

In the case of occupations whose requirements make fixing the break period impracticable, workers must be given the opportunity to eat during.
На тех работах, где по условиям производства перерыв установить нельзя, работнику должна быть предоставлена возможность приема пищи в рабочее время.

Italian workers must know… how the Laotian people… are defying imperialist forces.
Итальянские рабочие должны знать… как лаосский народ сражается… с силами империализма.

The Office continues to insist that humanitarian aid workers must enjoy complete freedom of movement.
Управление продолжает настаивать на том, что все оказывающие гуманитарную помощь сотрудники должны пользоваться полной свободой передвижения.

Workers must comply strictly with the occupational health provisions, particularly as regards.
Работник должен строго соблюдать правила гигиены труда, касающиеся, в частности.

Article 2 states that, without prejudice to article 1, all workers must be paid their wages at least every two weeks.
В статье 2 указывается, что без ущерба для статьи 1 зарплата всем работникам должна выплачиваться по крайней мере каждые две недели.

Pregnant workers must be informed of the results of this risk assessment and of the measures proposed.
Беременная работница должна быть проинформирована о результатах замеров и оценок.

In the fast-changing world of high technologies, specialists and workers must be equally able to easily adapt themselves to all innovations.
В быстротекущем мире высоких технологий специалисты и рабочие должны одинаково легко приспосабливаться ко всем нововведениям.

Juvenile workers must attend school and have the express permission of their parents to work.
Несовершеннолетние работники должны посещать школу и иметь четко выраженное разрешение на работу от своих родителей.

HRW shared the same concerns, stating that all foreign workers must obtain an exit visa from their sponsor in order to leave Qatar.
Хьюман райт уотч" выразила аналогичную обеспокоенность и заявила, что для выезда из Катара все иностранные трудящиеся должны получать выездную визу у своего спонсора.

Workers must be granted at least six consecutive days of holiday, in accordance with article 78 of the Act.
Согласно статье 78 этого Закона, трудящиеся должны находиться в непрерывном отпуске в течение по меньшей мере шести дней.

In that same vein, Syria emphasizes that those workers must respect national laws regarding the presence of foreigners in Syrian territory.
В этой же связи Сирия подчеркивает, что эти сотрудники должны соблюдать национальные законы, касающиеся присутствия иностранцев на сирийской территории.

Workers must be made aware of present risks and supplied with appropriate and correctly fitted equipment.
Рабочие должны быть информированы о производственных рисках и снабжены СИЗ, подходящими им по защитным свойствам и по размеру.

The Health Services Act provides that during a strike, workers must provide urgent medical assistance, care and attention to patients.
Закон о службе здравоохранения предусматривает, что во время забастовки его работники должны оказывать срочную медицинскую помощь и обеспечивать уход за пациентами.

The workers must maintain confidentiality in respect of the information they got in the course of their professional activity.
Работники должны соблюдать конфиденциальность информации, полученной в ходе их профессиональной деятельности.

The main issue relating to trade and gender is that, to reap the full benefit from trade policies, economies and workers must adapt.
Главный вопрос, касающийся торговли и гендерной проблематики, связан с тем, что для получения полновесных выгод от торговой политики и экономика, и работники должны адаптироваться.

With strong sweating, workers must be in possession of a towel or T-shirt with long sleeves, gloves and caps.
При сильном потении, у рабочих должно быть при себе полотенце или футболка с длинными рукавами, защитные перчатки и кепки.

In the case of jobs in which it is not possible to provide for breaks because of the conditions of work, workers must be allowed to take refreshment during working hours.
На тех работах, где по условиям производства перерыв установить нельзя, работнику должна быть предоставлена возможность приема пищи в течение рабочего времени.

Social workers must draw up a service, support and security plan for the victim of violence together with him.
Социальные работники должны вместе с жертвой насилия составить план обслуживания, поддержки и обеспечения ее личной безопасности.

At the end of their incapacity for work, certified by the IGSS, workers must return to their former job or be assigned to an equivalent one with the same remuneration.
В конце периода их нетрудоспособности, удостоверенной ИССГ, работницы должны вернуться на свое прежнее рабочее место или получить назначение на равнозначное место с тем же уровнем вознаграждения.

Workers must make sure they are usingthe appropriate equipment and recommended workmethods, regardless of the materials they use.
Рабочие должны убедиться, что используют надлежащее оборудование и рекомендуемые методы работы, независимо от того, какие материалы они используют.

Regrettably, while the Equality Act clearly stated that every employer with more than 30 workers must make an equality plan annually, it did not provide for the application of sanctions against those employers who failed to do so, nor did it set any minimum standards for such plans.
К сожалению, хотя в законе о равноправии со всей определенностью говорится, что все работодатели, имеющие более 30 сотрудников, должны ежегодно составлять планы действий по обеспечению равенства, в нем не предусмотрены штрафные санкции в отношении работодателей, которые такие планы не составляют, равно как и не определяются какие-либо минимальные требования в отношении таких планов.

Workers must be thoroughly informed of the hazards that may result from improper handling of MEKP, especially in regards to contamination and heat.
Рабочие должны быть полностью проинформированы о рисках, которые могут возникнуть вследствие ненадлежащего обращения с перекисью метилэтилкетона( ПМЭК), особенно в связи с загрязнением и нагревом.