PETROLEUM RESERVES на Русском - Русский перевод

• запасов нефти
• нефтяным запасам

Примеры использования Petroleum reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculation of petroleum reserves.
Определение запасов нефти.

Naval petroleum reserves, except those in Alaska.
Военно-морские нефтяные резервы, за исключением Аляски.

SPE and WPC recognize that both organizations have developed a widely accepted and simple nomenclature of petroleum reserves.
ОИН и ВКН признают, что обе организации разработали широко принятую и простую номенклатуру запасов нефти и газа.

I own the fruit fields, the petroleum reserves… the steel companies, the network.
Я владею фруктовыми плантациями, месторождениями нефти, металлургией, телевидением.

Therefore, other avenues are being explored, including switching and drawing on Strategic Petroleum Reserves in times of gas crisis.
Поэтому изучаются другие возможности, включая переключение на другие запасы и использование во времена газового кризиса стратегических запасов нефти.

Calculation of petroleum reserves: mining legislation and regulations in Cameroon.
Определение запасов нефти: законодательство и регулирование в горнодобывающей промышленности Камеруна.

Mr. P. Blystad, Coordinator of the Sub-group on Hydrocarbons, introduced its proposal on how to apply the UNFC to Petroleum reserves/resources.
Координатор Подгруппы по углеводородам г-н П. Блистад представил предложение о методах использования РКООН применительно к нефтяным запасам/ ресурсам.

The state has about one-fourth of Mexico's petroleum reserves and ranks third in petroleum production.
Веракрус имеет почти четверть мексиканских запасов нефти и газа и почти треть нефтяной продукции.

Efforts to increase petroleum reserves were frustrated by the fact that exploration operations could not be developed, since they require sophisticated technology.
Попытки активизировать разведку нефти не увенчались успехом из-за отсутствия современной технологии, необходимой для расширения нефтеразведочных операций.

In this context, the term proved refers to the actual quantities of petroleum reserves and not just the productivity of the well or reservoir.
В этом контексте термин" доказанные" относится к фактическим запасам нефти, а не только к продуктивности скважины или резервуара.

The IASB has initiated an“Extractive Activities Research Project” to undertake research into the financial reporting of minerals and petroleum reserves and resources.
МССУ инициировал" Проект по исследованию видов горнодобывающей деятельности" в целях анализа финансовой отчетности о запасах и ресурсах минералов и нефти.

SPE and WPC accept that petroleum reserves definitions are not static and will evolve.
ОИН и ВКН признают, что определения запасов нефти и газа не являются фиксированными раз и навсегда и что они будут развиваться.

The meeting considered a selection of case studies developed for solid fuels and for the petroleum reserves and resources in a plenary session.
Участники совещания на пленарном заседании рассмотрели подборку исследований опыта конкретного применения классификации для твердых видов топлива и запасов/ ресурсов нефти.

Global strategic petroleum reserves(GSPR) refer to stockpiles of crude oil held by countries(and private industry) for national security during an energy crisis.
Global strategic petroleum reserves( GSPR) относится к запасам нефти, принадлежащим странам и частной промышленности для национальной безопасности во время экономического кризиса.

He stated that the national plans for exploiting Balochistan's petroleum reserves did not provide his people with adequate compensation.
Он заявил, что национальные планы эксплуатации нефтяных запасов Белуджистана не предусматривают соответствующей компенсации населяющему его народу.

The top ten FDI recipients in Africa, accounting for three-quarters of inflows in 2004, all have large mineral and petroleum reserves WIR05, p. 41.
Первая десятка получателей ПИИ в Африке, на которых в 2004 году приходилось три четверти их притока,- это страны с большими запасами полезных ископаемых и нефти WIR05, p. 41.

The US has even marketed strategic petroleum reserves to meet the needs of the domestic refineries.
Соединенные Штаты даже выпустили на рынок стратегический нефтяной резерв для нужд отечественных нефтеперерабатывающих заводов.

The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves.
Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти.

Reference should be made to the full SPE/WPC Petroleum Reserves Definitions for the complete definitions and guidelines.
Что касается полных определений и руководящих принципов, следует пользоваться полными определениями запасов нефти и газа ОИН/ ВКН.

There is a growing awareness worldwide of the need for a consistent set of reserves definitions for use by governments and industry in the classification of petroleum reserves.
Во всем мире ширится понимание необходимости разработки согласованного комплекса определений запасов для использования правительствами и промышленностью при классификации запасов нефти и газа.

For example, TNK-BP published its audited proved petroleum reserves in 2004 under both the SEC definition and the SPE definition.
Например, в 2004 году ТNК- BP опубликовала свой аудит доказанных запасов нефти, в котором использовались как определения КЦББ, так и определения ОИН.

Furthermore, the UNFC offers a good opportunity to provide a direct and clear link with other systems and this harmonization should provide the basis for internationally consistent reporting of petroleum reserves and resources.
Более того, РКООН предоставляет хорошую возможность четкой и непосредственной связи с другими системами, и такое согласование должно стать основой международной системы последовательных данных о запасах и ресурсах нефти и газа.

Mr. Michael Lynch-Bell, Ernst& Young LLP, United Kingdom, made a presentation on petroleum reserves and the current needs of their financial reporting.
Представитель компании" Белл, Эрнст энд Янг ЛЛП"( Bell, Ernst& Young LLP)( Соединенное Королевство) г-н Майкл Линч представил информацию о нефтяных запасах и современных потребностях в области финансовой отчетности.

Further, while corporate petroleum reserves are always reported as net quantities attributable to the company, mineral reserves may be quoted for the mine as a whole, with the company's participating percentage interest in the project being quoted separately.
Кроме того, если корпоративные нефтегазовые запасы всегда приводятся в отчетности в виде количеств нетто, относимых на счет компании, то запасы минерального сырья могут указываться по шахте или руднику в целом, а данные о доле участия компании в проекте- приводиться отдельно.

Nothing in the following resource definitions should be construed as modifying the existing definitions for petroleum reserves as approved by the SPE/WPC in March 1997.
Ни одно из положений в представленных ниже определениях ресурсов не должно истолковываться как изменяющее существующие определения для запасов нефти и газа, утвержденные ОИН/ ВКН в марте 1997 года.

Test results make the foundation for a reliable estimate of petroleum reserves and help eliminate subsurface uncertainties, confirm formation geology and reduce license risks.
Полученные результаты составляют основу достоверной оценки запасов нефти и газа, а также позволяют снять геологические неопределенности, уточнить геологическое строение пласта и снизить лицензионные риски.

This version was prepared after substantive cooperation and coordination with countries and international organizations involved in petroleum reserves/resources evaluation, management and accounting.
Этот вариант был подготовлен по итогам активного сотрудничества и координации со странами и международными организациями, принимающими участие в оценке, использовании и учете нефтяных запасов/ ресурсов.

SPE and WPC emphasize that the definitions are intended as standard, general guidelines for petroleum reserves classification which should allow for the proper comparison of quantities on a worldwide basis.
ОИН и ВКН подчеркивают, что разработанные определения предназначены для того, чтобы стать стандартами и общими руководящими принципами для классификации запасов нефти и газа, что должно обеспечить возможность надлежащего сопоставления количеств запасов на общемировой основе.

It was noted that the IEF was planning to compile annual data on investment in the petroleum sector(current and planned capacities of production both upstream and downstream) and on official petroleum reserves numbers as provided by Governments.
Было принято к сведению, что МЭФ планирует компилировать предоставляемые правительствами ежегодные данные об инвестициях в нефтесырьевой сектор( нынешние и планируемые производственные мощности в сфере добычи и распределения) и об официальных размерах запасов нефтяного сырья.

The STC was created following the patterns of traditional Russian research and design institutes that made estimates of petroleum reserves, recorded them in the state balance sheet, and prepared design documentation for petroleum field development projects.
НТЦ создавался по лекалам традиционных российских научно- проектных институтов, которые оценивали запасы месторождений нефти и газа, ставили их на госбаланс и формировали проектные документы на разработку залежей.