PHASES OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• этапов проекта
• этапах проекта
• этапы проекта

Примеры использования Phases of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first of three phases of the project is also expected to commence soon.
Первый из трех этапов реализации проекта должен начаться в ближайшее время.

A similar approach will be followed for other duty stations and missions in later phases of the project, as described above.
Аналогичный поход будет применяться в других местах службы и миссиях на более поздних этапах проекта, как это описано выше.

He also reviewed the phases of the project, the selected functionality of the first and second stages and the results obtained during a year.
Были рассмотрены фазы проекты, выбранная функциональность первой и второй очереди и полученные результаты за год.

Generally radio planning is one of the most responsible phases of the project, commented Andrei Rotach.
Вообще радиопланирование, это одни из самых ответственных этапов проекта, комментирует Андрей Ротач.

Several phases of the project have been completed, and the EHII SG was asked for feedback prior to finalizing and conducting the survey.
Уже были завершены несколько этапов проекта, и в РГ ЕИИЗ был сделан запрос об обратной связи перед завершением подготовительной работы и проведением исследования.

Facilitate the identification and sharing of good practices and inputs from experts within and across regions at various phases of the project.
Содействие выявлению передовых наработок и заключений экспертов и обмену ими на региональной и межрегиональной основе на различных этапах реализации проекта.

MINURSO ground water exploration project: all three phases of the project(desk study, field survey and modelling) were completed.
Проект по проведению разведки подземных вод для МООНРЗС: завершено осуществление всех трех этапов проекта предварительное исследование, полевые изыскательские работы и моделирование.

The design phase also delivers the technical design elements, as well as a detailed plan for subsequent phases of the project.
В ходе этапа разработки проекта также готовятся элементы технического дизайна и подробный план работы на последующих этапах реализации проекта.

The phases of the project are subject to significant risks and a realistic assessment of their duration is essential to the reliability of the overall schedule.
Различные этапы проекта подвержены значительным рискам, и реалистичная оценка сроков их осуществления имеет важное значение для обеспечения надежности графика работ в целом.

Each participating agency shall pay its share of the cost at each phase of project implementation in accordance with a schedule determining the phases of the project;
Каждое участвующее учреждение покрывает свою долю расходов на каждом этапе осуществления проекта в соответствии с графиком распределения этапов проекта;

Sampling sites for three phases of the project were selected in cooperation with the local partners in all participating countries with the exception of Albania and Georgia.
Участки отбора проб для трех этапов проекта были определены в сотрудничестве с местными партнерами во всех участвующих странах за исключением Албании и Грузии.

It is important to note that representation on the Steering Committee is not a function of inclusion or non-inclusion in the design process or future phases of the project.
Важно отметить, что представительство в составе Руководящего комитета не является условием участия и неучастия в процесс проектных работ или в будущих этапах проекта.

Authorize the activities related to all phases of the project, including the construction phase, given the progress made in the project;.
Санкционировать деятельность, связанную со всеми этапами проекта, включая этап строительства, с учетом достигнутых результатов в осуществлении проекта;.

The Office concurred with this phased approach and found the methodologies and processes used by the Commission to implement the first two phases of the project to be satisfactory.
Управление согласилось с этим поэтапным подходом и признало удовлетворительными методологии и процедуры, используемые Комиссией для осуществления первых двух этапов проекта.

Our turnkey deliveries include all phases of the project, from generating ideas and product development through to detailed design, implementation, start-up and after-care services.
Наши поставки« под ключ» включают все фазы проекта: от генерирования идей, изысканий и разработки продукции до разработки рабочей документации, внедрения, пуско- наладки и послепродажного обслуживания.

Since the project began in 2008, the project team has been using a high-level timetable which specifies only when different phases of the project, such as design or implementation, are expected to be completed.
С самого начала проекта в 2008 году проектная группа использовала общий график, в котором были указаны лишь ожидаемые сроки завершения различных этапов проекта, таких как разработка и внедрение.

UNDCP has deliv ered two phases of the project entitled“Strengthening control capacities of the Russian Federal Border Service at the Afghan-Tajik border” with funding of 1.78 million United States dollars.
ЮНДКП провела два этапа проекта под названием" Укрепление потенциала Федеральной пограничной службы Российской Федерации на афганотаджикской границе" с бюджетом в размере 1, 78 млн. долларов США.

As mentioned earlier automatic disclosure of project-related information in all the phases of the project is a key element to effective public participation in the decision-making process.
Как упоминалось ранее, автоматическое раскрытие информации по проекту на всех этапах проекта является ключевым элементом для эффективного участия общественности в процессе принятия решений.

Four phases of the project were implemented in 2008-2010 The Programme included four series of month-long trainings for groups of 5-10 NGOs leaders, who were living in Almaty and working with CAREC.
Четыре этапа проекта были осуществлены в 2008- 2010 годах Программа включала четыре комплекса одномесячных учебных занятий для групп, состоящих из 5- 10 руководителей НПО, живущих в Алматы и работающих с РЭЦ- ЦА.

The first stage of the Gaza shore protection project, designed to protect infrastructure along the coast from sea intrusion, and additional phases of the project for improving sewerage systems in middle camps were completed.
Был завершен первый этап проекта по защите береговой линии в Газе от вторжения с моря и дополнительные этапы проекта модернизации систем канализации в средних лагерях.

With seamless coordination and continuous support for all phases of the project- and for the life of the guarantee- M+W Central Europe can provide you with all the services you need under one roof.
Обеспечивая постоянную связь и поддержку на всех этапах проекта- в период действия гарантии- M+ W Central Europe может предоставить Вам все необходимые услуги в одной компании.

Sufficient ability to manage the financial aspects of the project and capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project;
Достаточные возможности по управлению финансовыми аспектами проекта и потен- циальные возможности для удовлетворения финансовых потребностей инженерно- конструкторского, строительного и эксплуа- тационного этапов проекта;

Following a review of the first and third phases of the project as presented by Iran, the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XVII to this report.
После рассмотрения представленных Ираном материалов по первому и третьему этапам проекта Группа предлагает внести в него некоторые изменения, подробная информация о которых изложена в приложении ХVII к настоящему докладу.

The acronym"PACT" was adopted for common usage and the standardized access control project has become known as PACT I and PACT II respectively, in reference to the first and second phases of the project.
Сокращение<< ПАКТ>> получило широкое применение, и проект создания стандартизованной системы контроля доступа стал, соответственно, именоваться<< ПАКТ I>> и<< ПАКТ II>>, под которым и подразумеваются первый и второй этапы проекта.

Further phases of the project will include a more detailed survey of business registration practices in targeted countries, and country feasibility studies with special reference to the South East Europe sub-region.
На дальнейших этапах проекта будут проведены более подробное обследование практики регистрации предприятий в отобранных странах и страновые технико-экономические исследования с особым упором на субрегион Юго-Восточной Европы.

The incumbent would also assist in the preparation of testing and training phases of the project, which includes coordinating logistics and facilitating some sessions. Human Resources Information Systems Section-- Bangkok.
Этот сотрудник будет также предоставлять поддержку в связи с подготовкой к таким этапам проекта, как тестирование и обучение, что предполагает координацию работы по материально-техническому обеспечению и содействие организации ряда учебных занятий.

Subsequent phases of the project will also develop communication booths to be placed in refugee camps, enabling refugees to reach family and friends across borders and facilitate protection operations, repatriation, resettlement and family reunification.
На последующих этапах проекта в лагерях беженцев будут также установлены линии связи, позволяющие беженцам общаться с семьями и друзьями, находящимися в других странах, и обеспечивающие операции по защите, репатриацию, переселение и воссоединение семей.

The contracting authority should set forth in some detail the manner in which the bidders have to demonstrate their capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project.
Организации- заказчику следует достаточно подробно оговорить тот способ, которым участники процедур должны продемонстрировать свою способность выполнить требования к финансированию инженерно-технического, строительного и эксплуатационного этапов проекта.

It has concluded major phases of the project, including:(a) the development of accounting policies;(b) the revision of the financial regulations and rules; and(c) the customization of the Atlas system Enterprise Resource Planning system.
Он завершил основные этапы проекта, такие как: а разработка методов бухгалтерского учета; b пересмотр финансовых положений и правил, а также c приведение системы<< Атлас>>( система планирования общеорганизационных ресурсов) в соответствие с новыми требованиями.

Take note of the conceptual design, the revised project schedule and the total project cost estimates and authorize the activities related to all phases of the project, including the construction phase;.
Принять к сведению концептуальный проект, пересмотренный график осуществления проекта и общую смету расходов по проекту и санкционировать деятельность, связанную со всеми этапами проекта, включая этап строительства;