ЭТАПЫ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• phases of the project
• stages of the project
• project milestones

Примеры использования Этапы проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные этапы проекта.
Main stages of the project.

Были обрисованы этапы проекта и указаны департаменты, оказывающие поддержку.
Project phases were outlined and supporting departments noted.

Разделение проектов на этапы Можно разделить этапы проекта и добавить нерабочее время.
Splitting Projects into Stages You can split the stages of a project to add nonworking time.

Все этапы проекта осуществляются с помощью профессиональных и современных инструментов, таких как программное обеспечение 3D CAD.
All project phases are carried out by means of professional and up-to-date tools such as 3D CAD software.

Трансфер технологий затрагивает все этапы проекта: инновационный дизайн, развитие собственного потенциала, внедрение в производство.
The actual technology transfer that is going to take place involves all the stages of the project: innovative design, development of own capability, implementation into production.

Ключевые этапы проекта являются контрольными точками, которые четко обозначают значительные события плана действий и используются для наблюдения за его выполнением.
Project milestones are reference points that mark clearly distinguishable events in the action plan that can be used to monitor progress during implementation.

Разумный подход позволяет нам перерабатывать идеи, формировать пространства, рационализировать этапы проекта и программировать работы как в Италии, так и в мире, на любой географической широте.
The reason allows us to elaborate ideas, to organize spaces, to rationalize design steps and plan the intervention in Italy and worldwide, at any latitude.

Различные этапы проекта подвержены значительным рискам, и реалистичная оценка сроков их осуществления имеет важное значение для обеспечения надежности графика работ в целом.
The phases of the project are subject to significant risks and a realistic assessment of their duration is essential to the reliability of the overall schedule.

К середине сентября за спиной остались ключевые этапы проекта: плато Путорана и преодоление двух хребтов: Верхоянского и хребта Черского: экспедиция« На восток!» стала первой.
By the mid-September the key points of the project have stayed behind: Plutorana Plateu, conquering of the other two ridges: Verhoyansk and Chersk.

Завершенные этапы проекта( 2004- 2009 годы) привели к успеху в обеспечении доступа к безопасной воде для 25 000 человек, подтвердив преимущества восстановления экосистем посредством экспериментальных проектов..
The project phases(2004- 2009) resulted in the successful provision of access to safe water to 25,000 people, confirming the benefits of ecosystem restoration through pilot projects..

Наше управление проектами ответственно гарантирует, что все этапы проекта будут выполнены с соблюдением сроков, в рамках запланированного бюджета и с обеспечением согласованного качества.
Action Our project management team is responsible for complet- ing all project phases within schedule and budget, and for delivering the agreed quality.

Планировать и документировать этапы проекта, разрабатывать рекомендации по улучшению деятельности предприятия на основе использования ИТ/ применения ИТ- аутсорсинга, управлять соответствующими проектами..
Plan and document the stages of the project, develop recommendations for improving the operation of the enterprise using IT/ IT outsourcing, manage related projects..

Был завершен первый этап проекта по защите береговой линии в Газе от вторжения с моря и дополнительные этапы проекта модернизации систем канализации в средних лагерях.
The first stage of the Gaza shore protection project, designed to protect infrastructure along the coast from sea intrusion, and additional phases of the project for improving sewerage systems in middle camps were completed.

Эти ранние этапы проекта были засняты, как и первые репетиции, в театре The Mirage в Лас Вегасе, который был полностью переоборудован с уникальной системой звука и постановочным комплексом, чтобы показать новое шоу« Love».
These early stages of the project were all filmed, as were the first rehearsals in the theatre of The Mirage in Las Vegas, which was completely rebuilt with a one-of-a-kind sound system and complex round staging to house the Love show.

Сокращение<< ПАКТ>> получило широкое применение, и проект создания стандартизованной системы контроля доступа стал, соответственно, именоваться<< ПАКТ I>> и<< ПАКТ II>>, под которым и подразумеваются первый и второй этапы проекта.
The acronym"PACT" was adopted for common usage and the standardized access control project has become known as PACT I and PACT II respectively, in reference to the first and second phases of the project.

Он завершил основные этапы проекта, такие как: а разработка методов бухгалтерского учета; b пересмотр финансовых положений и правил, а также c приведение системы<< Атлас>>( система планирования общеорганизационных ресурсов) в соответствие с новыми требованиями.
It has concluded major phases of the project, including:(a) the development of accounting policies;(b) the revision of the financial regulations and rules; and(c) the customization of the Atlas system Enterprise Resource Planning system.

Поставщик услуг понимает и признает, что в отношении обязательств Поставщика услуг в соответствии с Заказом срок имеет существенное значение и что от него требуется безотлагательное и своевременное выполнение всех таких обязательств, включая все графики, этапы проекта и другие требования.
Service Provider understands and acknowledges that time is of the essence with respect to Service Provider's obligations under the Order and that prompt and timely performance of all such obligations, including all timetables, project milestones, and other requirements is strictly required.

Когда все этапы проекта, от начальной идеи через проектирование и реализацию к безотказной работе и плановому выводу из эксплуатации, исходят из одного источника, то Вы получаете ключевые преимущества: более высокий уровень безопасности, превосходное качество, меньше временных затрат.
When all the project steps, starting from the first idea, the projection and implementation up to problem-free operation and the planned decommissioning all come from the same source, it means decisive advantages for you: more safety, superior quality, less time spent.

В ходе второй части возобновленной шестьдесят шестой сессии Ассамблеи Генеральный секретарь представил свой первый доклад об осуществлении проекта( А/ 66/ 754), содержащий подробную информацию о всеобъемлющем плане управления проектом, включая программные и функциональные потребности, концепцию и основные этапы проекта, начиная с его разработки и заканчивая размещением в нем персонала.
During the second part of the resumed sixty-sixth session of the Assembly, the Secretary-General submitted his first report on the project(A/66/754), providing detailed information on a comprehensive project management plan, including programmatic and functional requirements, a conceptual design and key milestones of the project from design to occupancy.

Второй и третий этапы проекта, предусматривающие разработку генерального плана сетей коммунально-бытовой и ливневой канализации для района, охватывающего около 60 процентов территории города Газа, и строительство конкретных объектов, будут осуществляться силами муниципалитета во взаимодействии с донором.
The second and third phases of the project- comprising the development of a sewerage and drainage master plan for an area comprising about 60 per cent of Gaza municipality and construction of specified works- would be carried out by the municipality in coordination with the donor.

Нынешний график основан на предположении о том, что все этапы проекта будут завершены вовремя, несмотря на жесткие сроки, и в нем не учитывается возможность ошибки в связи с чрезмерно оптимистичным прогнозом или возможность отставания по таким распространенным причинам задержки проектов, как сложности в переводе данных из старых систем.
The timetable currently assumes that all steps in the project will be completed on time against challenging deadlines and makes no allowance for such an optimism bias or for slippage arising from common causes of project delay, such as complications with the transfer of data from legacy systems.

Вообще радиопланирование, это одни из самых ответственных этапов проекта, комментирует Андрей Ротач.
Generally radio planning is one of the most responsible phases of the project, commented Andrei Rotach.

На первых двух этапах проекта ветряные турбины поставлялись немецкой компанией Nordex.
In the first two stages of the project, Germany's Nordex supplied the wind turbines.

Команда FleishmanHillard Vanguard полностью координировала работу с журналистами на всех этапах проекта.
FleishmanHillard Vanguard's team fully coordinated the media attendance and presence on all stages of the project.

Развитие проекта в ретроспективе: обзор основных этапов проекта.
Project in retrospect: key project milestones.

Был подготовлен доклад для документального отражения опыта и обоснования будущих этапов проекта.
The report was prepared to document the experiences and inform future stages of the project.

Кроме того хотим отметить ответственность за своевременное выполнение этапов проекта.
We also would like to underline their responsibility for the timely implementation of the project phases.

Первый этап проекта был завершен в 1997 году.
This first phase of the project was completed in 1997.

Важным этапом проекта также является обучение персонала процедуре эксплуатации.
Another important phase of the project is personnel training.

На любом этапе проекта вы получите квалифицированную поддержку наших специалистов, включая.
At any stage of the project you will obtain a qualified support of our specialists, including.