Примеры использования Philosophical works на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selected philosophical works.
Избранные философские сочинения.He wrote five novels and numerous philosophical works.
Автор пяти романов и множества философских работ.In his philosophical works, Choumnos proves himself an"ardent and skillful" defender of Aristotle.
В своих философских работах Хумн показывает себя« страстным и умелым» защитником учения Аристотеля.Ellis wrote literary and philosophical works in German.
Писал литературно- философские сочинения на немецком языке.In the fifteen years of his sojourn abroad he has published a whole series of outstanding philosophical works.
За пятнадцать лет своего пребывания за границей он выпустил целый ряд крупных философских работ.He was well known for writing philosophical works for nonexperts.
Он хорошо известен как автор философских трудов для неспециалистов.However, her main philosophical works, Isis Unveiled and The Secret Doctrine, can be considered as rich sources that contain"much raw material for creators of fantasy worlds.
Однако ее главные философские работы,« Разоблаченную Изиду» и« Тайную доктрину», можно рассматривать как« богатый источник материала» для создателей фантастических миров.He was the author of numerous historical and philosophical works.
It is amazing that these deep philosophical works go with Yahilevich's vivid sociable personality.
Удивляет, как такие глубокие, располагающие к философским раздумьям работы сочетаются с живым, общительным характером М.He was the author of philological,historical and philosophical works.
A thorough knowledge of Confucian literary and philosophical works was the pre-requisites for civil service in Imperial China.
Знание конфуцианской литературы и философских работ было в императорском Китае одним из основных условий для поступления на государственную службу.Economic and philosophic manuscripts of 1844 and other early philosophical works.
Экономическо- Moreover, he composed theological and philosophical works, as well as school textbooks.
Баланос написал много теологических и философских работ, а также школьных учебников.The article also emphasises the lack of theological criticism of this aspect in Florensky's legacy andgives a brief outline of critical observations contained in philosophical works by S.
Отмечается отсутствие богословской критики этого аспекта в наследии Флоренского идается краткий обзор критических замечаний, содержащихся в философских работах С.Nor will I return to the remarkable historical and philosophical works which have dealt with this phenomenon.
Не буду цитировать и названий выдающихся исторических и философских трудов, посвященных этому вопросу.Emanuel Swedenborg(1688-1772) was a Swedish scientist, engineer andphilosopher who spent his last three decades writing theological works- both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality, and life after death.
О Божественной Любви Эмануил Сведенборг( 1688- 1772) был шведским ученым, инженером ифилософом, который провел свои последние три десятилетия в работе над теологическими It is only his comedies which are not funny, only his philosophical works which lack philosophy-all the rest are filled with it; there is always something weighty, new, piquant, profound.
Только его комедии не смешны; только его философским сочинениям не хватает философии- все остальные наполнены ею; там всегда есть что-то веское, новое, пикантное, глубокое.He wrote extensively, preached door-to-door in villages, andpublished authentic philosophical works of the Six Gosvamis.
Он много писал, ходил от двери к двери в деревнях с проповедью,публиковал подлинные философские произведения шести Госвами.From 1874 till his departure in 1914 Bhaktivinoda wrote profusely, both philosophical works in Sanskrit and English that appealed to the bhadralok intelligentsia, and devotional songs(bhajans) in simple Bengali that conveyed the same message to the masses.
С 1874 года и до самой своей смерти в 1914 году Бхактивинода много писал: как философские работы на санскрите и английском, находившие теплый прием среди интеллигенции бхадралок, так и религиозные гимны( бхаджаны) на простом бенгали, в которых он пытался донести то же послание бхакти до простого народа.These events were also important for his creative work, especially for the novel War and Peace, and for his philosophical works and articles written in the early 20 th century.
Эти события важны идля его художественного творчества, в первую очередь романа« Война и мир», и для философских и публицистических произведений начала ХХ в.He attended several different universities in Germany studying the philosophical works of Heidegger and Husserl, but finally decided that mathematics was his real calling.
Учился в нескольких университетах Германии( университет Дюссельдорфа, Грайфсвальда, год во Фрайбурге, в австрийском университете Граца), изучил философские работы Хайдеггера и Гуссерля, но, в конце концов, решил, что его настоящее призвание- математика.N'Ko publications include a translation of the Qur'an, a variety of textbooks on subjects such as physics and geography,poetic and philosophical works, descriptions of traditional medicine, a dictionary.
Письмом нко написаны переводы Корана, разнообразные учебники( в том числе по физике и географии),поэзия и философские работы, описания традиционной медицины, словарь.The collection includes modern sociological studies,which reveal the concept of tolerance, philosophical works of the 19th century, which trace the origins of this problem, and historical materials on the reign of Peter I, illustrating various aspects of social life at that time.
В коллекции представлены современные социологические исследования,раскрывающие понятие толерантности, философские труды XIX века, в которых прослеживаются истоки этой проблемы, а также исторические материалы по эпохе Петра I, иллюстрирующие различные стороны общественной жизни того времени.His main purpose in creating the Wen Xuan was the creation of a suitable anthology of the best individualworks of belles-lettres available, and he ignored philosophical works in favor of aesthetically beautiful poetry and other writings.
Что главной целью Сяо Туна при составлении« Вэнь Сюани» было создание собрания отдельных произведений художественной литературы,в связи с чем предпочтение отдавалось не философским работам, а поэзии и прочим эстетически прекрасным произведениям.The series has been continued with typical for Roytburd allegorical philosophical works, where you can see subtle social irony.
Серия была продолжена характерными для Ройтбурда аллегоричными философскими работами, в которых читается тонкая социальная ирония.In the last years of his life, Tolstoy attached greater importance to his educational, and religious and philosophical works than to the literary works which had brought him world-wide fame.
В последние годы жизни Толстой придавал своим просветительским и религиозно- философским работам большее значение, чем художественным произведениям, которые принесли ему мировую славу.This is an international scientific conference"Philosophical knowledge and challenges of civilization development"(21-22.04.2016), the final of students' philosophical works contest and also anniversary-marking presentations, publishing projects.
Это международная научная конференция« Философское знание и вызовы цивилизационного развития»( 21- 22. 04. 2016 г.), финал конкурса философских работ студентов и магистрантов, а также приуроченные к юбилею презентации, издательские проекты.Indeed, Schopenhauer would remain the most important influence on Mainländer's later philosophical work.
В самом деле, наиболее важное влияние на его последующие философские работы произвел именно Шопенгауэр.Here he published his first natural philosophical work.
Здесь же он начал писать и первые философские работы, публикуемые на немецком языке.Thacker's major philosophical work is After Life.
Главный философский труд Такера называется« После жизни».
