PHILOSOPHICAL VIEWS на Русском - Русский перевод

• философские взгляды
• философские воззрения
• философскими взглядами
• философских взглядов

Примеры использования Philosophical views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dostoevsky, Fedor Mikhailovich(1821- 1881)- Philosophical views.
Достоевский, Федор Михайлович( 1821- 1881)-- Философские взгляды.

Dostoyevsky for Russian literature, the philosophical views of F. Dostoyevsky, the basis of the philosophy of his views..
Достоевского для русской литературы, философские взгляды Ф. Достоевского, основы философичности его взглядов..

The Maojing is said to contain his philosophical views.
Параллельно с теоретическими взглядами Морено оформляются и его философские взгляды.

It is remarkable that such different philosophical views can so often motivate different people to participate in the same projects.
Замечательно, что такие разные философские взгляды могут так часто мотивировать разных людей на участие в одних и тех же проектах.

He is very articulate… but I totally disagree with many of his political and philosophical views.
Он считал его красноречивым, не соглашаясь при этом со многими его политическими и философскими высказываниями.

Compare their vituperation and their opinions about the Devil with the philosophical views of the PurBnic Sages and their Christ-like mansuetude.
Сравните их хулы и их мнения о Дьяволе с философскими воззрениями и христо- подобным великодушием пуранических мудрецов.

In the early 1960s, his philosophical views evolved towards an interpretation of Marxism based on the philosophical works of the young Karl Marx.
В начале 1960- х его философские взгляды эволюционируют в сторону толкования марксизма через философские труды раннего Маркса.

In the work Arcimboldo and archimboldesk, F. Legrand and F. Xu tried to reconstruct philosophical views of the artist.
В работе« Арчимбольдо и арчимбольдески» Ф. Легран и Ф. Сюи попытались реконструировать философские воззрения художника и пришли к выводу.

His works always have both epic and philosophical views of the world(“Ugra legend”,“Holiday in Kazim”,“Under the rays of Numi Toruma” and others).
В его работах неизменно присутствует эпическое и философское видение мира(« Югорская легенда»,« Праздник в Казыме»,« Под лучами Нуми Торума» и др.).

Religious training and belief does not include essentially political, sociological or philosophical views or a merely personal moral code.
К религиозным взглядам и убеждениям не относятся сугубо политические, социологические или философские взгляды или просто персональный нравственный кодекс.

All State parties, regardless of their philosophical views on human rights, had to live up to the human rights obligations to which they had committed.
Все участвующие стороны, вне зависимости от их философских воззрений на права человека, должна выполнять обязательства в области прав человека, которые они скрепили своей подписью.

The concept of ҡайғы(grief) is considered not only as linguistic lexical unit, but also as a cultural code carrying encrypted information about the philosophical views of the people.
Концепт« ҡайғы»( горе) рассматривается не только как языковая лексическая единица, но и как культурный код, несущий в себе зашифрованную информацию о мировоззрении народа.

In it, he remembers about those outstanding people, with whom he drove the fate, shares his philosophical views on life, collected here and 88 poems-revelations of the author.
В ней он вспоминает о тех выдающихся людях, с которыми его сводила судьба, делится своими философскими взглядами на жизнь, собрано здесь и 88 стихотворений- откровений автора.

If, bearing in mind the philosophical views of the Ancients upon this question, we compare them with what is now termed exact physical Science, it will be found that the two disagree only in inferences and names, and that their postulates are the same when reduced to their most simple expression.
Если, держа в уме философские воззрения древних по этому вопросу, мы будем сравнивать их с тем, что теперь называют точной физической Наукой, то обнаружим, что эти две не сходятся только в выводах и названиях и что их постулаты те же самые, если сведены к их наиболее простому выражению.

The painter's aim is to form the environment where the people of different religious and philosophical views, beliefs and denominations could find their Absolute, their attractor, their infinity.
Автор стремится сформировать пространство, где люди различных религиозных и философских взглядов, верований и конфессий могли бы найти свой Абсолют, свой аттрактор, свою бесконечность.

More fundamentally, the Millennium Development Goals and EFA goals are not explicitly rooted in a unifying philosophy, and their emphasis on the economic utility of education and basic education differs from the liberal philosophical views of the commissions sponsored by UNESCO.
В более общем плане Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и цели ОДВ не проистекают из какой-либо единой концепции, и акцентирование в них внимания на экономических аспектах использования образования и базового образования контрастирует с либеральными философскими взглядами комиссий, действующих под эгидой ЮНЕСКО.

If Moraux's theory is correct, and Aristotle of Mytilene was Alexander's teacher, then his philosophical views are represented in a passage of Alexander's On Intellect dealing with the doctrine of"the external intellect.
Если это так, и Аристотель из Митилены был учителем Александра Афродисийского, то его философские воззрения представляет отрывок из сочинения Александра Об уме, в котором излагается учение о« внешнем уме».

In relation to private persons, the public administration is guided by the equity principle, i.e. no one shall be either privileged or discriminated against because of gender, race, religion, ethnicity, language, political, religious or philosophical views, economic, academic, social situation or parental affiliation;
В отношениях с частными лицами государственные административные органы руководствуются принципом справедливости, который состоит в том, что никто не должен получать привилегий или подвергаться дискриминации по признаку пола, расы, религии, этнической принадлежности, языка, политических, религиозных или философских взглядов, экономического, социального положения, образования или сословной принадлежности;

We need to enhance the philosophical views of Diaspora Armenians on independence because I think we need to not only present the past and the results that we have achieved, but also have a perspective for gathering the youth of Armenia and the Diaspora and forming a pan-Armenian society at that level, and the completion of that task is conditioned by the Republic of Armenia, the existence of a coordinated, Armenia-centered Diaspora in which the youth must be engaged.
Философский взгляд Диаспоры на независимость мы должны еще более углубить в этом направлении, поскольку полагаю, что не только нынешнее с его результатами и пройденным путем, но и подготовка перспективы, поскольку это должно быть привлечение молодежи, формирование в этой плоскости общеармянского общества, и задача эта обусловлена Республикой Армения, существованием систематизированной Диаспоры, устремленной к Армении, в которую непременно должна быть вовлечена молодежь.

Some come here to learn more about Leo Tolstoy and his family, some want to get acquainted with the writer‘s philosophical views and the history of creation of his works, and others just to walk around and enjoy the beauty of nature.
Одни приезжают сюда, чтобы больше узнать о Льве Николаевиче и его семье, другие хотят познакомиться с философскими взглядами писателя и историей создания его произведений, а третьи- просто прогуляться и насладиться красотой природы.

The Constitution expresses this principle as the right of all persons to be born free and equal before the law, to receive the same protection and treatment from institutions, authorities and other persons and to enjoy the same rights, freedoms and opportunities, without any discrimination on the basis of gender, skin colour, age, disability, nationality, family ties, language, religion, political or philosophical views, or social or personal status.
В Конституции этот принцип закреплен в качестве права, которым обладают все лица, которые рождаются свободными и равными перед законом, на получение такой же защиты и отношения со стороны институтов, органов власти и прочих лиц и на реализацию равных прав, свобод и возможностей без какой-либо дискриминации по признакам пола, цвета кожи, возраста, инвалидности, национального происхождения, родства, языка, религии, политических или философских взглядов, социального или личного положения.

Second, there was an active ideological influence when various religious movements with an entire set of religious, political and philosophical views, developed in the countries of the Near and Middle East over the previous decades began to penetrate and spread across Central Asia.
Во-вторых, происходило и активное идеологическое влияние, когда на территорию Средней Азии стали проникать и распространяться различные религиозные течения, весь набор религиозно- политических и философских воззрений, наработанных в странах зарубежного Востока за предыдущие десятилетия.

The principle of non-discrimination is incorporated in the provisions of the Law on Administrative Procedures which guarantees to all the individuals belonging to the ethnic and racial minorities that"in relation to private persons, the public administration is guided by the equity principle, i.e. no one shall be either privileged or discriminated against on grounds of gender, race, religion, ethnicity, language, political, religious or philosophical views, economic, academic, social situation or parental affiliation.
Принцип недискриминации закреплен в положениях Закона об административных процедурах, который гарантирует всем лицам, принадлежащим к этническим и расовым меньшинствам, что" в отношениях с частными лицами государственные административные органы руководствуются принципом справедливости, предусматривающим, что никто не может ни получать привилегий, ни подвергаться дискриминации по признакам пола, расы, религии, этнической принадлежности, языка, политических, религиозных или философских взглядов, экономического положения, образования, социального статуса или сословного происхождения.

The term was originally proposed to avoid a possible misunderstanding of the term“free software,” but it soon became associated with philosophical views quite different from those of the free software movement.
Этот термин первоначально был предложен, чтобы избежать возможного неверного толкования термина“ свободная программа”, но очень скоро он начал ассоциироваться с философскими взглядами, совершенно отличными от взглядов движения за свободное программное обеспечение.

The philosophical view of modern geopolitics// Humanities scientific researches.
Философский взгляд на современную геополитику// Гуманитарные научные исследования.

Yet such was the real philosophical view in antiquity of the now disfigured tenet.
Между тем, таково было философское воззрение древности на эту, ныне искаженную догму.

Laudan's philosophical view of"research traditions" is seen as an important alternative to Imre Lakatos's"research programs.
Философский взгляд« исследовательских традиций» Лаудана рассматривается как важная альтернатива« исследовательских программ» Имре Лакатоса.

Philosophical view on formation of the modernsubject of engineering activity// Bulletin of university of the Russian Academy of Education.
Философский взгляд на формирование современного субъекта инженерной деятельности// Вестник университета Российской академии образования.

According to Binswanger, it is obvious that the psychiatric perspective of psychopathology's phenomena is undoubtedly included in the philosophical view towards human beings.
Согласно Бинсвангеру очевидно, что психиатрическая перспектива относительно психопатологических феноменов неразрывно включается в философское видение человека.

The"Lunar Boy" fantastically interwoven the sharpness of the plot, the author's subtle observations and his philosophical view of the habitual and unusual patterns of behavior and way of living in the given circumstances.
В" Лунном мальчике" причудливо переплелись острота сюжета, тонкие наблюдения автора и его философский взгляд на привычные и непривычные модели поведения и способа проживания в заданных обстоятельствах.