МИРОВОЗЗРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• worldview
• outlook
• world view
• mindsets
• attitude
• worldviews
• alignment
• vision

Примеры использования Мировоззрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

За это время многое поменялось в моем мировоззрении.
During that time many things had changed in my world outlook.

В мировоззрении Джона такое поведение… допустимо. Я это поощряю.
In John's world, these behaviors are accepted encouraged.

Роль ценностей патриотизма в мировоззрении личности.
The role of the patriotic values in the worldview of personality.

Однако такие перемены в мировоззрении и культуре требуют времени.
However these types of attitude and cultural changes take time.

О научном мировоззрении// Избранные труды по истории науки.
O nauchnom mirovozzrenii" Essays on History of Modern Scientific Worldview.

Не забыть и о его образе жизни и даже жизненной философии и мировоззрении.
Do not forget about his way of life and even life philosophy and worldview.

Особое место в мировоззрении прибрежных жителей занимал моржовый клык.
A special place in the worldview of the coastal inhabitants took walrus tusk.

Основные компоненты этой политики основаны на мировоззрении коренных народов.
Essential components of the policy are based on indigenous peoples' vision.

В мифологическом мировоззрении сын солнца борется со змеей- поглотителем вод.
In mythological worldview the son of the sun fights a dragon- water absorber.

Но в будущем оно может занять достойное место в мировоззрении Человечества.
However, in the future it can take its rightful place in the outlook of Mankind.

Можем ли мы рассчитывать на соответствующие перемены в политическом мировоззрении Кубы?
Could we expect any corresponding changes in Cuba's political outlook?

Фотография- хобби, информирующее нас о мировоззрении, креативности и вкусе людей.
Photo is a hobby informing us about the outlook, creativity and people's style.

Петров- Водкин, формирующийся художник переживал как перелом в своем мировоззрении и творчестве.
Petrov-Vodkin, emerging artist experienced a change in his outlook and work.

Все типы симпатичны в мировоззрении, могут привлечь ваше внимание и снять все ваши стрессы.
All the types are cute in outlook, can catch your attention and release all of your stresses.

Мы, все-таки, адвокаты до кончика галстуков, и у нас очень большая разница в мировоззрении.
We are lawyers, after all, from top to toe, we have a very big difference in worldview.

Индоиранский религиозный комплекс в мировоззрении племен андроновской культурно- исторической общности.
Indo-Iranian Religious Complex of the Worldview of Andronov Cultural-Historical Community Tribes.

С точки зрения чукчей, Кель- это злой демон, аналог черта( в мировоззрении христиан).
From the point of view of the Chukchi, Kehl- an evil demon, analoguefeature(in the worldview of Christians).

Влюбом нормальном учении, мировоззрении или религии это есть. И если этого там нет- вряд ли оно нормальное.
The initial match normal teaching, worldview or religion it is. And if that's not there- hardly it is normal.

Однако никаких проектов будущего у нее тоже нет- в кремлевском мировоззрении доминирует имперская реставрация.
However, it also lacks projects for the future- imperial restoration dominates in the Kremlin worldview.

Благодаря Ахмету, суфизм, как философская система, стал играть решающую роль в духовном познании и мировоззрении тюркских народов.
Thanks to Ahmet, суфизм as philosophical system, began to play a main role in spiritual knowledge and outlook of the Turkic people.

Зритель увидит изменения в украинском искусстве и мировоззрении общества на протяжении последних восьмидесяти лет.
The visitors will see changes in Ukrainian art and world view of the society during last eighty years.

Поднимается вопрос о доминировании архаических стереотипов в мироощущении и мировоззрении современного человека.
The question is raised about the dominance of the archaic stereotypes in attitude and outlook of modern person.

Движение неприсоединения занимает прочное место в мировоззрении Индии и является важной частью нашей внешней политики.
The Non-Aligned Movement figures firmly in India's world view and constitutes an important plank in our foreign policy.

Исследовательский проект направлен на то, чтобы расширить научное знание о мировоззрении и ценностях современной молодежи.
The research project seeks to expand scientific knowledge about the outlook and values of young adults today.

Поднимался вопрос о философии и мировоззрении, которые должны лежать в основе новых подходов к преодолению социального кризиса 90- х годов.
The question of the philosophy and outlook that should underlie new approaches to addressing the social crisis of the 1990s was raised.

Ряд исследователей ставят под сомнение наличие анимизма в детском мировоззрении, связывая это с неадекватными методами исследования.
Some researchers question the presence of animism in child worldview, linking it to non-adequate methods of research.

Однако, чтобы остаться в хороших отношениях с церковью, священник или паладин должен остаться истинным в своем мировоззрении и с доктриной своего божества.
To remain in the good graces of the church, however, the cleric or paladin must remain true to his alignment and the doctrines of his deity.

Не сомневаюсь. Вообще тяжело этого не заметить. Влюбом нормальном учении, мировоззрении или религии это есть. И если этого там нет- вряд ли оно нормальное.
This is not hard at all to notice. The initial match normal teaching, worldview or religion it is. And if that's not there- hardly it is normal.

К примеру, многие консерваторы до сих пор не верят[ в] изменение климата и глобальное потепление, просто потому, что это не рассчитано в их мировоззрении.
To give an example, a lot of conservatives still don't believe[in] climate change and global warming, simply because it doesn't compute in their worldview.

По этой причине, в легенде дается краткое сведение, известие об общественной жизни, мировоззрении людей, традициях и обычаях, исторических событиях.
For this reason, in legend it is possible to find brief information about social life, people's worldviews, traditions and customs and historical events.