WORLDVIEWS на Русском - Русский перевод

• мировоззрений
• мировосприятии
• взглядов
• мировоззрение
• мировоззрения
• мировоззрении

Примеры использования Worldviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

It concerns culture and worldviews.
Это и культура, и мировоззрение.

They do have different worldviews, and different background.
У них ведь разные взгляды, разная база.

Philosophical meditations have created worldviews.
Философские размышления создавали мировоззрения.

Teaching about worldviews(influences from Greek and Roman thinking, and the Hebrew way of thinking).
Учение о мировоззрениях( о влияниях со стороны греческого, римского и иудейского мышления).

These criteria are applicable to different worldviews.
Эти критерии приложимы к совершенно разным мировоззрениям.

Towards dialogue-based worldviews”- takes place on 11-12 October 2019 on the eponymous Greek island.
К мировоззрению, основанному на диалоге»,- состоится 11- 12 октября 2019 года на одноименном греческом острове.

I am bored by living in one or two linguo-cultural worldviews.
Мне скучно жить в мире одного или двух лингвокультурных взглядов.

The subject of research are worldviews and values of today's young adults who are currently studying at universities.
Предметом исследования являются мировоззрение и ценности сегодняшней молодежи, получающей высшее образование.

That especially includes religious beliefs and other worldviews.
Это особенно касается религиозных убеждений и других мировоззренческих взглядов.

Religious awareness coexists with secular worldviews, which also benefit from the protection of the law.
Наряду с атмосферой религиозного сознания существует также сфера светского мировоззрения, которая также охраняется законом.

Special attention is paid in schools to promoting tolerance of religions and worldviews.
В системе школьного образования особое внимание уделяется поощрению терпимости в отношении религий и мировоззрений.

In the 11 th century, a qualitative surge in worldviews of the Chinese took place.
В XI веке в мировосприятии китайцев произошел качественный скачек.

Gradually, the terms‘shaman' and‘shamanism'(voodoo) began to denote the whole system of ancient worldviews.
Постепенно термины« шаман» и« шаманизм»( шаманство) стали названием всей системы древних взглядов на мир.

They return to the village with different worldviews having seen large Russian cities or having tasted the urban life in Bishkek.
Они возвращаются в деревню с другим мировоззрением, увидев крупные российские города и вкусив городской жизни в Бишкеке.

Is inclusive of different disciplines, cultures and perspectives, including indigenous knowledge and worldviews.
Знает и принимает различные дисциплины, культуры и взгляды, включая знания и мировоззрение коренных народов.

Gerard Verschoor- Sociologist on indigenous worldviews at Sociology of Development and Change Chair group( WUR) October 7th.
Жерар Версхора- Социолог на мировоззрений коренных народов на социологии группы Развитие и изменение Председателя( WUR) 7 октября.

A multi-polar world means a messier world with a diversity of political systems, values and worldviews.
Многополярность означает, что мир усложнится, в нем будут преобладать различные политические системы, ценности и мировоззрения.

Spiritual values in Abai worldviews//"In the stream of values of the Kazakh culture" materials of the international scientific conference.
Духовные ценности в мировоззрениях Абая//« В потоке ценностей казахской культуры» материалы международной научной конференции.

People of all ages, men and women, representatives of different professions, cultures and worldviews can play games online.
Люди всех возрастов, мужчины и женщины, представители разных профессий, культур и мировоззрений могут играть в игры онлайн.

Otherwise, the worldviews and opinions would be shaped by the narrative put forward by powerful elites, corporations, and governments.
В противном случае мировоззрения и мнения формировались бы интерпретациями, выдвинутыми влиятельной элитой, корпорациями и властями.

Kalnitsky noted that the article author seeks to destroy the authority of the"dogmatic, rationalistic and materialistic" worldviews.
Следует заметить, что Блаватская стремится разрушить авторитет« догматического, рационалистического и материалистического» мировоззрений.

But leaders all over the world have a duty to explain that narrow worldviews, with no place for differences, can offer no genuine protection.
Но долг руководителей во всем мире-- объяснять, что узкий взгляд на мир, в котором нет места для разнообразия, не может обеспечить подлинной защиты.

One of the things I realized was that while the parties were trying to sell you their candidates, they were also trying to sell you their worldviews.
Одна из вещей, я понял, что в то время как стороны пытались продать вам своих кандидатов, они также пытаются продать вам свои мировоззрений.

For this reason, in legend it is possible to find brief information about social life, people's worldviews, traditions and customs and historical events.
По этой причине, в легенде дается краткое сведение, известие об общественной жизни, мировоззрении людей, традициях и обычаях, исторических событиях.

The system of trichotomous analysis helps to identify various levels of culture, aspects of spiritual and moral, religious and secularized worldviews.
Система трихотомического анализа помогает выявить многогранные уровни культуры, особенности духовного и душевного, храмового и секуляризованного мировосприятия.

Based on their culture, spirituality and worldviews, the custodians and communities of scared natural sites have developed statements and protocols themselves.
На основании их культуры, духовность и мировоззрение, хранителями и сообщества испуганных природных объектов были разработаны заявления и сами протоколы.

Afterwards, there will be a discussion with the author, during which anyone may give his views on the interrelationships of various cultures and worldviews.
После презентации книги начнется дискуссия с ее автором, в которой свой взгляд на взаимодействие различных культур и мировоззрений может высказать любой желающий.

It will include reflections on worldviews, traditional water management methods and rights, as well as the Indigenous Peoples Kyoto Water Declaration.
В ней найдет отражение информация о мировоззрениях, традиционных методах и правах водопользования, а также Киотская декларация коренных народов о водных ресурсах.

Survival of local communities is threatened as a result of the loss of marine biodiversity that is at the center of many of their worldviews and spiritual beliefs.
Культурное выживание местных общин оказывается под угрозой в результате утраты морского биологического разнообразия, которое занимает центральное место в их мировоззрении и духовных ценностях.

They all have their own worldviews and perspectives, speak their own languages, have their own interests and objectives- and the distribution of power among them is often unequal.
Каждый из них имеет собственное мировоззрение и перспективы, свой язык, свои интересы и цели- и степень влияния зачастую распределяется между ними неравномерно.