What is the translation of " WORLDVIEWS " in German?

• Weltanschauungen
• Weltbilder
• Weltsichten
• Worldviews
• Weltanschauung
• Weltbildern
• Weltbild

Examples of using Worldviews in English and their translations into German

Is about uniting these two worldviews.
Diese beiden Weltsichten zu vereinen.

These two worldviews, my left brain and right brain.
Diese beiden Weltsichten, meine linke und rechte Gehirnhälfte.

Following the approach of DeWitt's Worldviews.
Nach dem Ansatz von DeWitts Weltbilder.

Same hobbies, same worldviews, but I'm not interested in being his friend.
Die gleichen Hobbys, die gleiche Weltanschauung, aber ich bin nicht daran interessiert sein Freund zu sein.

His first books were dedicated to lifestyle and worldviews.
Zunächst widmeten sich seine Bücher den Themen Lebensgestaltung und Weltanschauung.

Gerard Verschoor- Sociologist on indigenous worldviews at Sociology of Development and Change Chair group( WUR) October 7th.
Gerard Verschoor- Der Soziologe über indigene Weltbilder in Entwicklungssoziologie und Change Chair Gruppe(WUR) 7.

Such techniques effectively guide the nature of content and affect young people's worldviews.
Solche Methoden lenken wirkungsvoll den Inhalt und beeinflussen die Weltanschauung der Jugendlichen.

Moving beyond the dimension of content, WorldViews is of fundamental importance to the further development of our institute's infrastructure.
Über die inhaltliche Dimension hinaus kommt WorldViews eine fundamentale Bedeutung in der infrastrukturellen Weiterentwicklung des Instituts zu.

What is the status of the various cosmologies and worldviews in the Anthropocene?
Wie steht es um die verschiedenen Kosmologien und Weltsichten im Anthropozän?

In the midst of many religious and worldviews today, The Christian Community brings its very own kind of Christian path to community life.
Inmitten der vielen religiösen und weltanschaulichen Gemeinschaften unserer Zeit tritt die Christengemeinschaft mit einem eigenen christlichen Gemeindeleben auf.

The clash of cultures is, actually, the conflict in these deeply held codes and worldviews.
Der Kampf der Kulturen ist tatsächlich der Konflikt in diesen in der Tiefe enthaltenen Kodices und Weltsichten.

In this context it is relevant which self- and worldviews of therapists and their patients actually underlie the interaction.
In diesem Zusammenhang spielt es eine Rolle, welche Selbst- und Weltbilder der Therapeuten und der erkrankten Menschen der Interaktion eigentlich zugrunde liegen.

However, another aspect seems more important for the question of the transfer of political ideas, concepts and worldviews.
Ein anderer Aspekt erscheint für die Frage des Transfers von politischen Ideen, Vorstellungen und Weltbildern jedoch wichtiger.

Based on their culture, spirituality and worldviews, the custodians and communities of scared natural sites have developed statements and protocols themselves.
Basierend auf ihrer Kultur, Spiritualität und Weltanschauungen, die Hüter und Gemeinden der Angst Naturstätten entwickelt Erklärungen und Protokolle selbst.

I am interested in exchanges between characters that reveal something about their worldviews, while also including trivial themes.
Ich bin an Äußerungen der Figuren interessiert, in denen sie etwas über ihre Weltanschauung preisgeben und in die sich triviale Themen mischen.

So that we deal in our worldviews partly with something wholly subjective, partly with something objective like pressure, attractive and repulsive forces.
So daß man es auf diese Weise zu tun habe in unsern Weltbildern teils mit etwas rein Subjektivem, teils mit dem, was objektiv ist wie Druck, Anziehungs- und Abstoßungskraft.

In cultural history, tapestries have served since their emergence in the Middle Ages to depict historical and religious worldviews.
Kulturgeschichtlich dienten Tapisserien bereits seit ihrer Erfindung im Mittelalter der Darstellung von historischen und religiösen"Weltbildern.

In 2007 the German Interior Ministry published a study on the worldviews of"Muslims in Germany," the most comprehensive of its kind to date, which confirmed this trend.
Die bislang umfangreichste Studie zur Weltanschauung der"Muslime in Deutschland", die das Bundesinnenministerium im Dezember 2007 veröffentlichte, bestätigt diesen Trend.

In the context of a larger project dealing with this topic, the researcher had a hunch that different worldviews could be a reason for this.
Im Rahmen eines größeren Projektes zu diesem Thema kam dem Forscher der Verdacht, dass unterschiedliche Weltbilder ein Grund dafür sein könnten.

WorldViews, for instance, addresses textbook narratives on constructs that encompass multiple nations or countries, such as Europe, or on‘visions of the future and concepts of society.
WorldViews untersucht beispielsweise Schulbuchnarrationen zu nationen- und länderübergreifenden Konstrukten wie Europa oder auch zu„Zukunftsvisionen und Gesellschaftsentwürfe.

The DOC is a similarly international and diverse organisation, and the Rhodes Forum brings together participants with a huge range of worldviews.
Das DOC ist eine ähnlich internationale und vielfältige Organisation, und das Rhodes Forum bringt die Teilnehmer mit einer Vielzahl von Weltanschauungen zusammen.

In addition to anthropological interpretations of indigenous worldviews and mythologies, the focus in this program will be on their contemporary representation in the fine arts, music and choreography.
Neben ethnologischer Deutung von indigenen Weltbildern und Mythen geht es hier vor allem um deren Umsetzungen in zeitgenössischer bildender Kunst, Musik und Choreografie.

However, it is fatal when dealing with social media, where users' consumer behaviors, political opinions, and worldviews are often targeted for manipulation.
Er ist jedoch fatal für den Umgang mit sozialen Medien, wo Konsumverhalten, politische Meinungen und das Weltbild der User*innen häufig gezielt manipuliert werden.

In addition to his fascination with Far Eastern worldviews and the art of great masters such as Seurat and Cézanne, the artist was influenced by the abstract formal language of French Art informel.
Neben der Faszination für fernöstliche Weltsichten und die Kunst großer Meister wie Seurat und Cézanne, beeinflusste den Künstler die abstrakte Formensprache des französischen Informel.

Via his sculptures, Ottmar Hörl neatly wraps up multifaceted and complex subjects, inviting us to look at mechanisms of perception and worldviews in the 21st century from a brand-new angle.
Mit seinen Skulpturen bringt Ottmar Hörl vielfältige, komplexe Thematiken auf den Punkt und lädt uns ein, über Wahrnehmungsmechanismen und Weltanschauung im 21.

It intends to increase insight into the heterogeneity of the actors' interests, worldviews, functional logics and performance expectations in order to identify conditions for cooperative practices.
Die Heterogenität ihrer Interessen, Weltsichten, Funktionslogiken und Leistungserwartungen soll besser verstanden werden, um von hier aus die Bedingungen für kooperative Praktiken herauszuarbeiten.

Research Unit 2"Global Cultural Conflicts and Transcultural Cooperation" is concerned with the question of how cultural and religious beliefs and worldviews influence global cooperation.
Forschungsbereich 2„Globale Kulturkonflikte und transkulturelle Kooperation" befasst sich mit der Frage, wie kulturelle und religiöse Überzeugungen und Weltbilder globale Kooperation beeinflussen.

I was studying the philosophy of education and learned that distorted or erroneous worldviews or philosophies will result in a distorted, error ridden, education system and teaching methods.
Ich studierte die Philosophie der Erziehung und lernte, dass verzerrte oder fehlerhafte Weltanschauungen oder Philosophien ein verzerrtes, mit Fehlern geplagtes Erziehungssystem und Lernmethoden mit sich bringen werden.

This model for compiling and interpreting sources already successfully tried and tested by the EurViews project is being professionalised further via a newly developed, partly automatic workflow programme in cooperation with WorldViews.
Das in EurViews erprobte und bewährte Modell für die Quellenerschließung und -bearbeitung wird in Kooperation mit WorldViews durch ein neu entwickeltes, teilautomatisiertes workflow-Programm professionalisiert.

The aim is to promote intercultural dialogue and mutual understanding for different values and worldviews on a social and political level and to call for peaceful coexistence.
Ziel ist es, interkulturellen Dialog und gegenseitiges Verständnis für unterschiedliche Werte und Weltanschauungen auf gesellschaftlicher und politischer Ebene zu fördern und zu einem friedlichen Miteinander aufzurufen.