PILLARS OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• основы общества
• столпов общества
• опорами общества
• устои общества
• основ общества
• основами общества

Примеры использования Pillars of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrating core values into the pillars of society.
Интеграция основных ценностей в столпы общества.

We must strengthen the pillars of society, knowledge and information.
Мы должны укреплять основы общества, накапливать знания и информацию.

The Constitution, the monarchy and religion were the pillars of society.
Конституция, монархия и религия являются опорами общества.

Corruption undermines the pillars of society and seriously harms any effort aimed at development.
Коррупция подрывает основы общества и наносит серьезный вред любым усилиям, направленным на развитие.

The functional society has"we the people" under girding as the foundation of the social, political, economic/financial pillars of society.
Функциональное общество облечено принципом" мы, народ", как основа социальных, политических, экономических/ финансовых столпов общества.

The State shall safeguard the pillars of society and shall guarantee security and equal opportunities for its citizens(article 8);
Государство охраняет основы общества, гарантирует безопасность и равенство возможностей граждан ст. 8.

Freedom, equality, security, trust, knowledge, social solidarity and equality of opportunity for citizens are pillars of society guaranteed by the State.
Свобода, равноправие, безопасность, доверие, знания, социальная солидарность и равенство возможностей являются основами общества и гарантируются государством.

Article 8: The State shall safeguard the pillars of society and shall guarantee security and equal opportunities for its citizens;
Статья 8: государство охраняет основы общества и гарантирует гражданам безопасность и равные возможности.

Education in Mauritius was provided free of charge at all levels and, together with health and social welfare, was considered one of the three fundamental pillars of society.
Образование на Маврикии является бесплатным на всех уровнях и вместе со здравоохранением и социальным обеспечением рассматривается как одна из основных трех основ общества.

Article 8: The State shall safeguard the pillars of society and shall guarantee security and equal opportunities for its citizens.
Статья 8: Государство защищает основы общества и гарантирует безопасность и равные возможности для своих граждан.

Moreover, such violence was often committed within the family, which was even more serious because the family was one of the pillars of society and transmitted values and behavioural models.
Кроме того, это насилие чаще всего осуществляется в рамках семьи, что является особенно серьезным, учитывая, что семья представляет собой одну из основ общества и служит средством передачи ценностей и моделей поведения.

It provides:"The State shall preserve the pillars of society and shall ensure security, stability and equal opportunities for citizens.
В ней говорится:" Государство охраняет устои общества и обеспечивает безопасность, стабильность и равные возможности для граждан.

Support for the principles enunciated in article 18 is provided in article 19 of the Constitution, which affirms:"The State shall preserve the pillars of society and afford security, stability and equal opportunities to citizens.
Принципы, провозглашенные в статье 18 Конституции, подкрепляются статьей 19, которая гласит:" Государство защищает основы общества и гарантирует безопасность, стабильность и равенство возможностей всем гражданам.

Article 8: the State shall protect the pillars of society, guarantee security and stability and equal opportunity to all citizens;
Статья 8: Государство обеспечивает защиту основ общества, гарантирует безопасность и стабильность, а также равные возможности для всех граждан;

On the right to equal access to public service, article 12 of the Basic Law states that"Justice, equality and equality of opportunity between Omanis are the pillars of society, guaranteed by the State.
Что касается права на равный доступ к государственной службе, то в статье 12 Основного закона говорится, что" справедливость, равноправие и равенство возможностей граждан Омана являются основами общества, гарантируемыми государством.

In a functional society those three pillars of society are well balanced in power, their ability to influence the other two pillars..
В функциональном обществе эти три столпа общества сбалансированы во власти, их способностью влиять на другие два столпа..

These include the economy as an engine of growth; the environment as a basis for sustainability; peace and stability as necessary foundations; as well as justice and democracy as pillars of society and accountability.
Они включают в себя экономику как двигатель роста; окружающую среду как основу устойчивости; мир и стабильность как необходимый фундамент; а также справедливость и демократию в качестве столпов общества и подотчетность.

Article 8 affirms that the State shall protect the pillars of society and ensure security, tranquillity, and equal opportunity for citizens.
В статье 8 Конституции подтверждается, что государство обязано охранять устои общества и гарантировать гражданам безопасность, спокойствие и равенство возможностей.

Ms. Al Dhaheri(United Arab Emirates) said that her country's Constitution guaranteed freedom, access to justice, independence of the judiciary, equality, civil liberties and the preservation of human dignity and prohibited torture and arbitrary detention; all such guarantees accorded with the precepts of the Islamic religion, which was one of the pillars of society of the United Arab Emirates.
Г-жа аль- Дхахери( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что Конституция ее страны гарантирует свободу, доступ к системе правосудия, независимость судебных органов, равенство между мужчинами и женщинами, гражданские свободы и уважение человеческого достоинства, запрещает применение пыток и произвольного задержания; все эти гарантии предоставляются в соответствии с канонами ислама, являющегося одной из основ общества Объединенных Арабских Эмиратов.

We believe that sustainable development must be built on three pillars of society: environmental well-being, social harmony and economic opportunity for all citizens.
Мы считаем, что устойчивое развитие должно опираться на три устоя общества: экологическое благополучие, социальную гармонию и обеспечение экономических возможностей для всех граждан.

The climate of democracy prevalent in the Syrian Arab Republic and the principle of gender were enshrined in the Constitution. National organizations of every kind regarded both women and men as the pillars of society, and considered that their first priority should be the country's social development and progress.
Демократический климат, установившийся в Сирии, и главенство принципов свободы и равенства между мужчинами и женщинами закреплены в Конституции страны; все органы в стране считают и мужчину, и женщину опорой общества и отдают самый большой приоритет социальному развитию и прогрессу страны.

Article 7 before it stipulates that justice, freedom and equality are the pillars of society and that its citizens are bound together by the strongest ties of mutual help and understanding.
Еще до этой статьи, в статье 7 указывается, что справедливость, свобода и равенство являются опорами общества, а сотрудничество и милосердие друг к другу- это узы, объединяющие граждан.

Social architecture for the New Era provides holistic designs for the integration of systems within each of the pillars of society; and, for the integration of those systems into the whole of the larger society..
Социальная архитектура для Новой Эры предоставляет целостные проекты для интеграции систем в рамках каждого из столпов общества; и, для интеграции этих систем в единое большее общество..

Along the way we learned that functional societies are supported by three"pillars of society"- social organizations, political organizations and economic/financial organizations.
По пути мы узнали, что функциональные общества поддерживаются тремя« столпами общества»- общественными организациями, политическими организациями и экономическими/ финансовыми организациями.

Equality, social justice, the provision of safety and security, and equality of opportunity for all citizens shall be pillars of society, and mutual assistance and compassion shall be a strong bond between them.
Равенство, социальная справедливость, предоставление защиты и обеспечение безопасности, а также равенство возможностей для всех граждан являются опорой для общества, а взаимная помощь и милосердие являются крепкими узами, связывающими их.

Article 7 of the Constitution affirms that freedom, justice and equality constitute the pillars of society and that cooperation and mutual understanding ensure close bonds among citizens.
В статье 7 Конституции подтверждается, что свобода, справедливость и равенство являются основами общества и что сотрудничество и взаимопонимание обеспечивают тесную связь между гражданами.

Children are a pillar of society and the makers of the future.
Дети являются основой общества и строителями будущего.

Justice as a pillar of society. 94- 117 17.
Справедливость как один из устоев общества. 94- 117 18.

Faith groups are crucial partners, since many faith leaders are the pillars of societies all around the world.
Конфессиональные группы являются ключевыми партнерами, поскольку многие религиозные лидеры являются опорой общества по всему миру.

Until this Third Pillar of society invokes the 3 values of social sustainability, individuals and the public will continue to be subject to the vicissitudes of economic and financial manipulations.
До тех пор, пока Третий столп общества не будет способствовать осуществлению трех ценностей социальной устойчивости, индивидуумы и общественность будут продолжать подвергаться превратностям экономических и финансовых манипуляций.