PILOT INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• экспериментальных инициатив
• пилотные инициативы
• экспериментальные инициативы
• пилотных инициатив

Примеры использования Pilot initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pilot initiatives.
Экспериментальные инициативы.

Implementing pilot initiatives.
Реализация экспериментальных инициатив.

Pilot Initiatives for Green Homes in Tajiksitan.
Пилотная инициатива« Зеленые дома в Таджикистане».

Innovative pilot initiatives.
Новаторские экспериментальные инициативы.

The Peacebuilding Fund will support two of the pilot initiatives.
Две из пробных инициатив будут осуществляться при поддержке Фонда миростроительства.

Implementing pilot initiatives.
Осуществление экспериментальных инициатив.

Promote pilot initiatives for marginalized youth in FBOs and local faith communities.
Продвижение пилотных инициатив для маргинализованных молодых людей в кО и местных конфессиональных сообществах.

During 2008, UNCTAD continued to engage in the system-wide evaluation process on the"Delivering as One" pilot initiatives, coordinated by UNEG.
На протяжении 2008 года ЮНКТАД продолжала участвовать в процессе общесистемной оценки пилотных инициатив" Единство действий", координируемом ЮНЕГ.

Anti-human-trafficking pilot initiatives in high-risk areas.
Реализация экспериментальных инициатив по противодействию торговле людьми в районах повышенного риска.

Pilot initiatives supporting youth entrepreneurship in Belarus were also mentioned as a promising area of cooperation.
Перспективным направлением сотрудничества также определены пилотные инициативы по поддержке молодежного предпринимательства в Беларуси.

Some of the areas where pilot initiatives have been launched include.
Некоторые из областей, где экспериментальные инициативы уже были реализованы, включают следующее.

Pilot initiatives demonstrate the necessity for intersectoral horizontal coordination at various levels.
Осуществляемые на экспериментальной основе инициативы свидетельствуют о необходимости налаживания горизонтальной координации между секторами на различных уровнях.

OHCHR has developed two pilot initiatives with regard to the regional strategy.
УВКПЧ разработало две экспериментальные инициативы, касающиеся этой региональной стратегии.

In its spring session of 2007, the CEB called on the United Nations Evaluation Group(UNEG) to undertake the evaluation of the Delivering as One United Nations pilot initiatives.
В ходе своей весенней сессии 2007 года КСР призвал Группу Организации Объединенных Наций по вопросам оценки( ЮНЕГ) провести оценку экспериментальных инициатив в рамках процесса" Единство действий Организации Объединенных Наций.

For all strategic pilot initiatives that are designed for replication and scaling-up.
Для всех стратегических экспериментальных инициатив, которые предназначены для повторения и расширения масштабов мероприятия.

Guidance and tools have been developed by various organizations and several pilot initiatives are already ongoing to further adjust and test them.
Различные организации разработали руководящие указания и инструменты, проверка и корректировка которых уже осуществляется в рамках нескольких пилотных инициатив.

Support and fund pilot initiatives on ecosystem-based approaches for adaptation within different socioecological situations;
Поддержка и финансирование экспериментальных инициатив по основанным на экосистемах подходам к адаптации в различных социально- экологических ситуациях;

In addition, the government of the country, with the support of donors, performed various pilot initiatives to test new approaches to land management.
Кроме того, правительством страны при поддержке доноров осуществлялись различные пилотные инициативы для апробирования новых подходов к управлению земельными ресурсами.

In this regard, the country launched pilot initiatives in the field of ESD, with the participation of international agencies, projects and NGOs.
В связи с этим в республике начаты пилотные инициативы в сфере ОУР при участии международных народных агентств/ проектов и ОО.

The Programme promotes the building of capacities, stimulates the sharing of scientific knowledge and best practices, promotes the development of energy policies, supports pilot initiatives and provides technical assistance, when necessary.
Программа способствует созданию мощностей, стимулирует обмен научными знаниями и передовым опытом, способствует развитию энергетической политики, поддерживает экспериментальные инициативы и, в случае необходимости, оказывает техническую помощь.

There was widespread support for pilot initiatives undertaken with resources from the Special Voluntary Fund.
Широкую поддержку получили экспериментальные инициативы, осуществляемые за счет ресурсов Специального фонда добровольных взносов.

The pilot initiatives provide the necessary institutional arrangements for improving access to water and sanitation for the urban poor.
Экспериментальные инициативы создают необходимый организационный контекст для расширения доступа городской бедноты к услугам водоснабжения и санитарии.

The UNMISS Human Rights Division has conducted pilot initiatives relating to the application of customary law in South Sudan.
Отдел по правам человека МООНЮС осуществляет экспериментальные инициативы, связанные с применением обычного права в Южном Судане.

Several pilot initiatives were implemented in seven economic sectors: phyto production, water resource management, eco-tourism, biodiversity preservation, eco-innovations, waste management and organic farming.
Пилотные инициативы реализованы в семи секторах экономики: фитопроизводство, обращение с водными ресурсами, экотуризм, поддержание биоразнообразия, экоинновации, обращение с отходами, органическое земледелие.

The project aims at setting up pilot initiatives for functional literacy carried out together with Youth and Women CSOs.
Цель этого проекта состоит в разработке экспериментальных инициатив по повышению уровня функциональной грамотности для осуществления совместно с молодежными и женскими организациями гражданского общества.

Also, where pilot initiatives have successfully combined an extension of basic service coverage with participatory approaches, MTRs have provided a basis for taking them to a larger scale.
Кроме того, там, где экспериментальные инициативы позволили успешно объединить предоставление базовых услуг с обеспечивающими участие подходами, среднесрочные обзоры заложили основу для их распространения в более широком масштабе.

The Committee further notes that despite some pilot initiatives, teachers are not provided with adequate training to properly integrate children with disabilities.
Комитет далее отмечает, что, несмотря на ряд экспериментальных инициатив, учителям не предоставляется адекватный курс подготовки для соответствующей интеграции детей- инвалидов.

These pilot initiatives are to serve as role models for other sectors with significant green development potential, most notably grains, horticulture, apiculture(beekeeping), biofuels and tourism.
Эти пилотные инициативы призваны служить моделью для других секторов, обладающих значительным потенциалом для развития" зеленой" промышленности, главным образом в сфере производства зерновых, фруктов, меда и биотоплива, а также в сфере туризма.

The work to be undertaken in coming years will duplicate successful pilot initiatives to benefit populations nationwide, will continue modernisation processes, and will help every citizen to live fulfilling and productive lives.
В рамках будущих проектов планируется расширить успешные пилотные инициативы до масштабов всей страны и продолжить процесс модернизации, помогая каждому гражданину Узбекистана жить полноценной и продуктивной жизнью.

Some of the pilot initiatives currently being supported include projects in the mining, hydrocarbon and ecotourism sectors.
В число экспериментальных инициатив, поддержка которым оказывается в настоящее время, входят проекты в горнорудном секторе, секторе по добыче углеводородов и в секторе экотуризма.