PILOT OPERATION на Русском - Русский перевод

• опытной эксплуатации
• экспериментального функционирования
• опытно-промышленной эксплуатации
• экспериментальные операции
• опытную эксплуатацию
• опытная эксплуатация
• пилотной операции
• экспериментальной эксплуатации

Примеры использования Pilot operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pilot operation phase.
Этап экспериментального функционирования.

Implementation and pilot operation phases.
Этапы реализации и опытной эксплуатации.

Pilot operation: January- December 2005.
Опытная эксплуатация: январь- декабрь 2005 года.

THE PEP Clearing House: Implementation and pilot operation phases.
Информационный центр ОПТОСОЗ: этапы создания и экспериментального функционирования.

Pilot operation phase January 2005- December 2006.
Этап опытной эксплуатации январь 2005 года- декабрь 2006 года.

Development and putting in pilot operation applied industry's subsystems 1.
Разработка и ввод в пилотную эксплуатацию прикладных отраслевых подсистем 1.

Reserves studied with the help of exploration drilling or reserves that are in pilot operation.
Запасы, изученные разведочным бурением или находящиеся в опытно-промышленной эксплуатации.

Implementation and pilot operation phases of THE PEP Clearing House.
Этапы создания и экспериментального функционирования Информационного центра ОПТОСОЗ.

Conceptual design of the Clearing House and implementation and pilot operation phases.
Концептуальная структура Информационного центра и этапы создания и экспериментального функционирования.

The overall timetable for the pilot operation phase is provided in the table below.
Общий график реализации этапа опытной эксплуатации представлен в таблице ниже.

Pilot operation of the site with processing of feedback from greater number of users;
Опытная эксплуатация сайта с обработкой замечаний, поступающих от более широкого круга пользователей;

Conceptual design of the Clearing House and implementation and pilot operation phases.
Разработка концепции Координационно- информационного центра и работа на этапах его создания и экспериментального функционирования.

Pilot operation of the site with continuous processing of feedback from selected number of users;
Опытная эксплуатация сайта с постоянной обработкой замечаний, поступающих от отобранных пользователей;

Gas cleaning systems of two sinter strands are operating as normal, and of another four are in the pilot operation.
Газоочистки двух агломашин работают в штатном режиме, еще четырех- в режиме опытно-промышленной эксплуатации.

If the pilot operation were effective, the decontamination could be extended to the whole polluted area.
При положительных результатах экспериментальной операции можно было бы провести очистку всей загрязненной площади.

At the same time, first it is necessary to complete pilot operation of load-following mode at Khmelnitsky NPP unit 2.
При этом, в первую очередь нужно завершить опытную эксплуатацию маневренного режима на энергоблоке 2 Хмельницкой АЭС.

The pilot operation phases have now been completed and it was officially launched on 30 November 2005.
Этапы его экспериментального функционирования в настоящее время завершены, и он был официально введен в эксплуатацию 30 ноября 2005 года.

Four assemblies TVS-KVADRAT were produced and supplied to the foreign customer for pilot operation in PWR reactor;
Изготовлены и поставлены зарубежному заказчику 4 сборки ТВС- КВАДРАТ для проведе- ния опытно-промышленной эксплуатации в реакторе PWR.

The operational and administrative requirements for the pilot operation phase are similar to the ones for the implementation phase.
Операционные и административные требования для этапа опытной эксплуатации аналогичны требованиям, разработанным для этапа реализации.

To enter into pilot operation the automated system, which is called as"Control shipment of empty cars", is scheduled on December 27.
Ввести в опытную эксплуатацию автоматизированную систему, которая называется АС« Управление пересылкой пустых вагонов», планируется 27 декабря.

The system allowing to profoundly assess NPP influence on the environment, personnel and population was put into pilot operation on December 2.
Система, позволяющая более полно оценивать влияние АЭС на окружающую среду, персонал и население, в опытную эксплуатацию запущена 2 декабря.

The Committee decided to prolong the pilot operation during 2008 and to use the remaining extrabudgetary resources for this purpose.
Комитет решил продлить этап экспериментального функционирования до конца 2008 года и использовать с этой целью оставшиеся внебюджетные ресурсы.

The representative of PLATINA reported on the latest development in the implementation and pilot operation of the European Hull Database.
Представитель проекта ПЛАТИНА сообщил о последних изменениях в деле создания и экспериментального функционирования европейской базы данных о корпусах судов.

The project is under development with pilot operation phases to be completed by the end of 2005 when full implementation is expected.
Этот проект находится в стадии разработки, причем этап его экспериментального функционирования должен завершиться в конце 2005 года, когда запланирована его полная реализация.

Modernization of the MLSPP IS and its integration with IS of the concerned state authorities were completed due to what in pilot operation the following services were launched.
З авершена модернизация ИС МТСЗН и их интеграция с ИС заинтересованных государственных органов, вследствие чего запущены в опытную эксплуатацию услуги.

Preparations were completed for the entry into pilot operation of systems based on integrated control and trajectory radio links and special measurement radio links.
Завершены работы по введению в опытную эксплуатацию станций совмещенной командно- траекторной радиолинии и специальной измерительной радиолинии.

The Clearing House website as well as THE PEP corporate site will be hosted on a server provided by UNECE at least until the end of the pilot operation phase.
Вебсайты Информационного центра и корпоративный сайт ОПТОСОЗ будут размещаться на предоставленном ЕЭК ООН сервере по меньшей мере до завершения этапа опытной эксплуатации.

In 2011 the Company is planning to initiate development and pilot operation of 10 prospecting wells in another area Naryksko-Ostashkinskaya.
В 2011 году корпорация планируется приступить к освоению и пробной эксплуатации 10 разведочных скважин на другой площади Нарыкско- Осташкинской.

A joint anti-drug pilot operation launched in March 2009 by his country, Afghanistan and Pakistan had resulted in seizures and the dismantling of networks.
Итогом пилотной операции по борьбе с наркотиками, начатой в марте 2009 года Ираном совместно с Афганистаном и Пакистаном, явился арест продукции и ликвидация существующих каналов сбыта.

The translation of the Clearing House webpages was started during the implementation phase of the Clearing House and will continue throughout the pilot operation phase.
Перевод вебстраниц Информационного центра осуществляется с самого начала этапа создания Информационного центра и будет продолжаться на протяжении всего этапа опытной эксплуатации.