PILOT STAGE на Русском - Русский перевод

• экспериментального этапа
• пилотной стадии
• экспериментальной стадии
• пилотном этапе
• экспериментальный этап
• экспериментальном этапе

Примеры использования Pilot stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently the Project is at the pilot stage.
Сейчас проект находится на стадии пилотного внедрения.

The pilot stage will include six countries.
На экспериментальном этапе в инициативе участвуют шесть стран.

Programmes for preschool pupils are at the pilot stage.
Программы дошкольного обучения находятся в экспериментальной стадии.

The pilot stage should be transformed into a long-term reform process.
Экспериментальный этап должен перерасти в процесс долгосрочных реформ.

As the programme is still in the pilot stage, full evaluation is not available.
Поскольку эта программа пока находится на экспериментальном этапе осуществления, полная оценка еще не проводилась.

The pilot stage of the project comprised studies in two countries: Bulgaria and Poland.
Экспериментальный этап проекта включал проведение исследований в двух странах: Болгарии и Польше.

Some new processes, developed at the pilot stage, have not had the chance of being utilised at full scale.
Применить в полном масштабе некоторые новые процессы, разработанные на пилотной стадии, пока не было возможности.

Services of DGACM involved in document processing have been using the e-Conveyer since January 2004 pilot stage.
Службы ДГАКУ, имеющие отношение к обработке документации, используют e- Conveyer с января 2004 года экспериментальный этап.

During the pilot stage no criteria were developed for selecting a country.
На экспериментальном этапе не было разработано никаких критериев для отбора стран.

As to the Integrated Framework, action was required at an early date to go beyond the pilot stage.
Что касается Комплексной рамочной платформы, то необходимо принять незамедлительные меры для выхода за пределы ее экспериментального этапа.

During the pilot stage both qualitative and quantitative approaches was applied.
На пилотажной стадии исследования использовались, как качественные, так и количественные подходы.

The project is supported by the Investment Climate Facility for Africa and the pilot stage should start at the beginning of 2009.
Проект поддерживается Фондом для улучшения инвестиционного климата в Африке, и пилотный этап должен быть развернут в начале 2009 года.

Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000.
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году.

To this end, increased clarity is needed regarding the process for moving from that pilot stage to refining and broader implementation.
Для этого необходимо прояснить процесс перехода от экспериментального этапа к дальнейшей доработке и более широкому применению этих принципов.

This pilot stage can also test methods for presenting PRTR data to the public and to interested stakeholders.
На экспериментальном этапе можно также апробировать методы представления данных РВПЗ общественности и заинтересованным сторонам.

However, given that this programme is at the pilot stage, it will be some time before it can be properly evaluated.
Однако с учетом того, что эта программа находится на экспериментальной стадии, для ее надлежащей оценки потребуется некоторое время.

In the pilot stage, application of these measures might well be limited to the selected goods in the selected corridors.
На экспериментальном этапе, возможно, следовало бы применять эти меры лишь к отдельным товарам, поставляемым по конкретным коридорам.

He hoped that the projects could move beyond the five-country pilot stage into a full programme.
Выступающий выразил надежду на то, что эти проекты можно будет вывести за рамки экспериментального этапа, на котором ими охвачены пять стран, и преобразовать их в полномасштабную программу.

On June 4, 2013, WGN America bypassed the pilot stage and placed a series order for 13 episodes, under the new title Salem.
Июня 2013 года канал вместо стадии пилотного эпизода сразу заказал целый сезон из 13 серий, дав сериалу новое название« Салем».

Some of the major banking groups have implemented cash recirculation technologies at their ATMs and others are in the pilot stage of deployment.
Некоторые ведущие банковские группы уже применяют технологии ресайклинга наличных в банкоматах, а другие находятся в пилотной стадии развертывания таких проектов.

At the pilot stage, it will cover Bucharest(Romania), Warsaw(Poland) and Voronezh(Russia), and be further expanded later.
На пилотном этапе работа по проекту пройдет в Бухаресте( Румыния), Варшаве( Польша) и Воронеже( Россия), а затем географию планируется расширять.

IF YES, which of the following programmes have been implemented beyond the pilot stage to reach a signifi cant proportion of the uniformed services?
Если ДА, какие из перечисленных ниже программ были реализованы помимо пилотной стадии и обеспечили охват значительной части силовых структур?

Those countries involved in the pilot stage are actively contributing to a reduction in CO2 emissions without an expectation of credits against their national emissions.
Страны, участвующие в деятельности на этом экспериментальном этапе, активно вносят вклад в дело сокращения выбросов CO2, не рассчитывая при этом на сокращение квот в отношении их собственных выбросов.

Implementation of adaptation programmes and projects is still at an early or pilot stage and it is not clear whether adequate resources are being provided.
Осуществление программ и проектов адаптации до сих пор находится на ранней или экспериментальной стадии, и неясно, обеспечиваются ли для этого достаточные ресурсы.

The Committee commends governmental initiatives to assess gender policies through pilot projects, but is concerned that such initiatives do not go beyond the pilot stage.
Комитет высоко оценивает инициативу правительства дать оценку гендерной политике путем осуществления экспериментальных проектов, но его беспокоит, что такая инициатива не выходит за рамки экспериментального этапа.

ECTS is now moving from its restricted pilot stage towards a much wider use as an element of the European dimension in higher education.
ЕСТS сейчас развивается от своей ограниченной узкой экспериментальной стадии к более широкому использованию как элемента европейского масштаба в высшем образовании.

The Group was one of the first businesses in Kazakhstan to implement the management of GHG emissions and participated in a pilot stage of the ETS via GHG trading.
Группа одной из первых компаний в Казахстане внедрила управление выбросами парниковых газов( ПГ) и приняла участие в пилотной фазе СТВ, осуществив продажу части своих квот на ПГ.

The mechanisms used to generate facts will include, for instance, the pilot stage of the National Health Insurance scheme, which was introduced in 2001.
В числе механизмов получения таких примеров можно выделить экспериментальный этап системы народного медицинского страхования, начавшийся в 2001 году.

Given the conclusion of the pilot stage of the National Legal Aid and Awareness Programme(NALEAP)(para. 33), please report on the programme's successes and challenges in relation to women's access to justice.
В связи с завершением пилотного этапа Национальной программы оказания юридической помощи и повышения информированности( НПЮПИ)( пункт 33) просьба сообщить о достигнутых успехах в рамках осуществления этой программы и проблемах, связанных с доступом женщин к правосудию.

Many delegations agreed that the project must be extended beyond the pilot stage and placed on a stable footing, with adequate funding.
Многие делегации согласились с тем, что этот проект следует вывести за рамки экспериментальной стадии и поставить его, по словам одного из ораторов, на<< стабильную основу>> при достаточном финансировании.