ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ СТАДИИ на Английском - Английский перевод

• experimental stage
• pilot phase
• pilot stage
• experimental phase

Примеры использования Экспериментальной стадии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она только на экспериментальной стадии.
It's only in the experimental stages.

Программы дошкольного обучения находятся в экспериментальной стадии.
Programmes for preschool pupils are at the pilot stage.

На экспериментальной стадии мы тестировали различные материалы.
In the experimental phase, we considered using various types of materials.

Программу действий для экспериментальной стадии;
An action programme for the the implementation of the pilot phase;

Мы располагаем также программой обучения молодежи, которая находится на экспериментальной стадии.
We also have a programme of job training for youths, which is at an experimental stage.

Наше сотрудничество находится на экспериментальной стадии, но по итогам летней школы обе стороны настроены очень позитивно.
We are at the experimental stage for a collaboration, but following the summer school both side are very positive.

Бюджет, предназначенный для финансирования экспериментальной стадии.
A budget for the financing of the pilot phase.

Что касается унифицированного управления задачами и всестороннего моделирования организаций, то они пока находятся на экспериментальной стадии.
As for unified task management and holistic organization modeling, they are at experimental stage.

Этот вывод был впоследствии подтвержден в ходе экспериментальной стадии РПООНПР.
This conclusion was then confirmed by the evolution of the UNDAF pilot phase.

Хотя для лечения депрессии, В настоящее время применение к звон в ушах только на экспериментальной стадии.
Although used for treatment of depression, currently the application to tinnitus is only at the experimental stage.

Даже на этой экспериментальной стадии, ореховый сад и садовый лес Мартина имеют огромные урожаи для такой небольшой площади.
Even at this experimental stage, Martin's nut orchard and his forest garden have a huge output for such a tiny acreage.

Трансплантация матки была проведена ряду пациенток с МРКХ, но операция все еще находится на экспериментальной стадии.
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage.

На экспериментальной стадии проекта были разработаны показатели соблюдения прав на труд и неприкосновенность личности.
Indicators on the rights to work and to integrity were developed during the pilot phase of the project.

Однако с учетом того, что эта программа находится на экспериментальной стадии, для ее надлежащей оценки потребуется некоторое время.
However, given that this programme is at the pilot stage, it will be some time before it can be properly evaluated.

Будет организовано совещание доноров для организации поддержки данного проекта в течение первых трех лет после экспериментальной стадии.
A meeting of donors will be arranged with a view to supporting the extension of the project for the first three years after the pilot phase.

Куба внимательно следит за ходом событий на экспериментальной стадии создания рамок помощи Организации Объединенных Наций в целях развития.
Cuba is closely monitoring developments in the experimental phase of the United Nations Development Assistance Framework.

Однако, не ясно, в какой степени ЛИДАР сможет ориентировать мониторинг СВРОДЛ+, поскольку данная технология находится еще на экспериментальной стадии.
However, the extent to which LIDAR will be able to inform REDD+ monitoring remains unclear as the technology is still in the experimental phase.

По оценкам, этим проектом со времени начала осуществления его экспериментальной стадии в апреле 2009 года было охвачено 24 000 матерей.
An estimated 24,000 mothers have benefited from the project activities since the launch of the pilot phase in April 2009.

Эта новая концепция была опробована на экспериментальной стадии и представлена ученым в ходе практикумов, организованных в Китае, на Фиджи и в Германии.
This novel concept was tested in a pilot phase and presented to scientific audiences at workshops organized in China, Fiji and Germany.

Одни продукты уже реализуются в торговой сети, другие еще находятся на экспериментальной стадии, а третьи, как предполагается, смогут экспортироваться.
Some of these products are commercially available, some are still at an experimental stage, and some are thought to have export potential.

Испания выделила 14, 1 млн. долл. США для экспериментальной стадии Глобального экологического фонда( ГЭФ) и 17, 3 млн. долл. США для первой стадии..
Spain contributed US$ 14.1 million to the pilot phase of the Global Environment Facility(GEF) and US$ 17.3 million to its first phase..

На экспериментальной стадии данное мероприятие проводилось в двух ведомствах, и хотелось бы надеяться, что в ближайшем будущем оно распространится и на другие учреждения.
In the pilot phase, the exercise had been conducted in two offices, and it was hoped that it could be extended to other offices in the near future.

ЕСТS сейчас развивается от своей ограниченной узкой экспериментальной стадии к более широкому использованию как элемента европейского масштаба в высшем образовании.
ECTS is now moving from its restricted pilot stage towards a much wider use as an element of the European dimension in higher education.

Осуществление программ и проектов адаптации до сих пор находится на ранней или экспериментальной стадии, и неясно, обеспечиваются ли для этого достаточные ресурсы.
Implementation of adaptation programmes and projects is still at an early or pilot stage and it is not clear whether adequate resources are being provided.

Очевидно, что Комитет все еще находится на экспериментальной стадии разработки данной процедуры и мог бы позднее вернуться к обсуждению этого вопроса и определению своей окончательной позиции.
It was clear that the Committee was still at an experimental stage in developing the procedure, and it could discuss the issue further and draft a definite position later.

В ходе экспериментальной стадии( 1992- 1996 годы) эта программа получила 8, 2 млн. долл. США, а на первые два года( 1996- 1998 годы) ее оперативной стадии Совет ГЭФ выделил еще 24 млн. долл.
For its pilot phase(1992- 1996), the programme received $8.2 million and for the first two years(1996- 1998) of its operational phase, the GEF Council approved a further $24 million.

Многие делегации согласились с тем, что этот проект следует вывести за рамки экспериментальной стадии и поставить его, по словам одного из ораторов, на<< стабильную основу>> при достаточном финансировании.
Many delegations agreed that the project must be extended beyond the pilot stage and placed on a stable footing, with adequate funding.

Доля грантов на проекты в области изменения климата в виде процентной доли от общей суммы грантов на все основные виды деятельности составляет 17% для экспериментальной стадии и 19% для оперативной стадии..
The grant allocation to climate change as a percentage of total grants for all focal areas is 17 per cent for the pilot phase and 19 per cent for the operational phase..

Три Стороны сочли целесообразным провести после экспериментальной стадии рассмотрение системы отчетности, с тем чтобы можно было внести в нее необходимые коррективы на основе извлеченных уроков.
Three Parties considered that a review of the reporting system would be useful after the pilot phase in order to be able to make necessary adjustments based on lessons learned.

Научные исследования и разработки в отношении неконвенционных и возобновляемых источников энергии- волн, приливов, течений, оффшорных ветров и океанических температурных градиентов- по-прежнему находятся на экспериментальной стадии.
Research and development activities with respect to the non-conventional and renewable energy sources- waves, tides, currents, offshore wind and ocean thermal gradients- are still at experimental stages.