PLACE ALL ITS NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• поставить все свои ядерные
• поместить все свои ядерные
• поставил все свои ядерные

Примеры использования Place all its nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It called upon Israel to accede to the NPТ and place all its nuclear facilities under the full scope of the IAEA safeguards.
Он призывает Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

As demanded by the non-aligned member States earlier in this Committee, Israel should accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and place all its nuclear facilities under international monitoring.
Как уже требовали ранее в этом Комитете неприсоединившиеся государства- члены, Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и поместить все свои ядерные объекты под международный контроль.

Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

In that connection, it was especially important that Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards.
В этой связи особенно важно, чтобы Израиль присоединился к ДНЯО и поставил все свои ядерные объекты под режим гарантий МАГАТЭ.

However, the fact that Israel refused to accede and place all its nuclear installations under IAEA safeguards compromised security and contributed to tension in the region.
Однако Израиль отказывается присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ, и это подрывает безопасность и способствует нагнетанию напряженности в регионе.

Pending the establishment of such a zone, the NAM demands that Israel accede to the NPT without delay and promptly place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
До создания такой зоны на Ближнем Востоке ДНП требует, чтобы Израиль незамедлительно присоединился к ДНЯО и поставил все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

It also demands that Israel place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards regime of the IAEA and become a party to the NPT in order to promote the Treaty's universality.
Мы также требуем, чтобы Израиль поставил все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ и присоединился к ДНЯО в порядке содействия обеспечению универсальности этого Договора.

Israel should access to the NPT as a non-nuclear-weapon state and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards without delay.
Израиль должен незамедлительно присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставить все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

It should place all its nuclear facilities under IAEA comprehensive safeguards, declare its stockpile of nuclear weapons and materials, dismantle its weapons of mass destruction and implement the relevant international resolutions.
Он должен поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, объявить данные о своих запасах ядерного оружия и материалов, демонтировать оружие массового уничтожения и осуществить соответствующие резолюции международного сообщества.

The Group also stresses the need for Israel to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and place all its nuclear facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.
Группа также подчеркивает необходимость присоединения Израиля к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и постановки всех его ядерных объектов под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

It was urgent for Israel to ratify the Treaty and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards; and in the meantime other nuclear-weapon States should, pursuant to article I of the Treaty, refuse to supply Israel with nuclear material or assistance.
Израиль должен незамедлительно ратифицировать Договор и поставить все свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ; тем временем другие государства, обладающие ядерным оружием, должны в соответствии со статьей I Договора отказаться от поставки Израилю ядерного материала или оказания ему помощи.

The Arab States emphasize the need for Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place all its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.
Арабские государства подчеркивают, что Израилю необходимо присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить все свои ядерные установки под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

Accordingly, he urged the United Nations to insist that Israel place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, in accordance with Security Council resolution 487(1981), and eliminate its nuclear weapons.
Соответственно, он призывает Организацию Объединенных Наций настоятельно призвать Израиль поставить все его ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 487( 1981) Совета Безопасности и ликвидировать все его ядерное оружие.

This Conference should include in its final outcome an unequivocal call demanding that Israel accede to the Treaty without further delay and place all its nuclear facilities and materials under full-scope IAEA safeguards.
Эта конференция должна включить в свой заключительный документ недвусмысленный призыв к Израилю с требованием присоединиться к Договору без дальнейших промедлений и поставить все свои ядерные объекты и материалы под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

There should be enough pressure on the Zionist regime to accede to the Treaty and place all its nuclear facilities under the IAEA safeguards to pave the way for the long-sought-after goal of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Необходимо оказывать всяческое давление на сионистский режим, с тем чтобы заставить его присоединиться к Договору и поставить все его ядерные установки под гарантии МАГАТЭ с целью открыть путь для достижения давно провозглашенной цели создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Consequently, the international community is called upon to act in a serious way to apply pressure on Israel to accede to the NPT without conditions and without any further delay, and place all its nuclear facilities under supervision through a CSA with IAEA.
Поэтому международное сообщество должно приложить серьезные усилия с целью оказать давление на Израиль, чтобы он без всяких условий и без дальнейшего промедления присоединился к ДНЯО и поставил все свои ядерные объекты под наблюдение в рамках соглашения о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ.

There should be enough pressure on Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards in order to pave the way for the long-sought-after goal of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Следует оказать достаточное давление на Израиль, с тем чтобы он присоединился к Договору и поставил все свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ, дабы открыть путь к осуществлению давно поставленной цели создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

The Conference reaffirms the importance of the early realization of universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and calls upon Israel to promptly accede to the Treaty and place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards;
Конференция вновь подтверждает важность скорейшего обеспечения всеобщего присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия и призывает Израиль безотлагательно присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ;

Pending the establishment of such a zone, NAM demands that Israel accede to the NPT without delay and promptly place all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
До создания такой зоны ДНП требует, чтобы Израиль незамедлительно присоединился к ДНЯО и поставил все свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

In order for this to happen, Israel-- the only country in the region that has neither become nor stated its intention to become a party to the Non-Proliferation Treaty-- must accede to the Treaty without delay and place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Для того чтобы это произошло, Израиль-- единственная страна в регионе, которая не стала и не заявила о намерении стать участником Договора о нераспространении,-- должен безотлагательно присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Reiterate the call for Israel to accede, without delay, to the NPT as a nonnuclear State and place all its nuclear facilities under comprehensive safeguards, of the International Atomic Energy Agency(IAEA);
Вновь обратиться к Израилю с призывом безотлагательно присоединиться к ДНЯО в качестве неядерного государства и поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии;

In order for this to happen, Israel-- the only country in the region that has neither become nor stated its intention to become a party to the Non-Proliferation Treaty-- must accede to the Treaty without delay and place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Для этого необходимо, чтобы Израиль-- единственная страна в регионе, которая не стала и не заявила о намерении стать участником Договора о нераспространении ядерного оружия,-- безотлагательно присоединился к Договору и поставил все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Pending the establishment of such a zone, NAM demands that Israel accede to the NPT without delay, and promptly place all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards.
Движение неприсоединения требует, чтобы до создания такой зоны Израиль безотлагательно присоединился к ДНЯО и в кратчайшие сроки поставил все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.

In the resolution, which was adopted by 49 votes to 45, with 16 abstentions, the General Conference expressed concern about the Israeli nuclear capabilities, and called upon Israel to accede to the NonProliferation Treaty and place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
В этой резолюции, которая была принята 49 голосами против 45 при 16 воздержавшихся, Генеральная конференция выразила обеспокоенность по поводу ядерного потенциала Израиля и призвала Израиль присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Pending the establishment of such a zone, the Movement demands that Israel accede to the NPT without delay, and promptly place all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
До создания такой зоны Движение требует, чтобы Израиль незамедлительно присоединился к ДНЯО и своевременно поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Based on that, Iraq believes that any endeavour to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East should be preceded by the following basic steps: Israel must dismantle its nuclear weapons programme, accede to the NPT and place all its nuclear facilities under the safeguards system of the IAEA.
Исходя из этого, Ирак считает, что любым попыткам создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, должны предшествовать следующие основные шаги: Израиль должен свернуть свою программу создания ядерного оружия, присоединиться к ДНЯО и поместить все свои ядерные объекты под систему гарантий МАГАТЭ.

Pending the establishment of such a zone in the Middle East, NAM demands that Israel accede to the NPT without delay and promptly place all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
До создания такой зоны на Ближнем Востоке ДНП требует, чтобы Израиль незамедлительно присоединился к ДНЯО и поставил все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

States Parties, in particular nuclear-weapon States, must demand that Israel accede to the Treaty as a nonnuclear-weapon State without restriction or conditions, and place all its nuclear facilities under the IAEA Comprehensive Safeguards System.
Государства- участники, прежде всего государства, обладающие ядерным оружием, должны потребовать, чтобы Израиль присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, без каких-либо ограничений или условий и поместил все свои ядерные объекты под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

The Council reiterated its affirmation that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and place all its nuclear installations under the international inspection system of the International Atomic Energy Agency.
Совет вновь подтвердил, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные установки под международную систему инспекций Международного агентства по атомной энергии.

The international community has demanded that serious efforts be made to bring pressure to bear on Israel to accede the Treaty unconditionally and without delay as a non-nuclear-weapon State and place all its nuclear facilities under an IAEA comprehensive safeguards agreement.
Международное сообщество призвало приложить серьезные усилия для оказания давления на Израиль, с тем чтобы он без всяких условий и без промедления присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставил все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.