TO PLACE ALL ITS NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• поставить все свои ядерные
• поместить все свои ядерные
• постановки всех его ядерных
• поставил все свои ядерные
• с чтобы он поставил все свои ядерные

Примеры использования To place all its nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call upon Israel to sign and ratify the NPT and to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Мы призываем Израиль подписать и ратифицировать ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

We also call on Israel to place all its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards, as that would build confidence among all the countries of the region and would be a step towards the promotion of peace and security in the region.
Мы также призываем Израиль поместить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ, так как это способствовало бы укреплению доверия между всеми странами региона и стало бы шагом вперед на пути к упрочению мира и безопасности в регионе.

We therefore call on Israel once again to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
Поэтому мы вновь призываем Израиль присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

Israel continues to refuse to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards regime, a refusal that negatively impacts all efforts aimed at dealing with the non-proliferation of nuclear weapons in general, and in the Middle East in particular.
Израиль по-прежнему отказывается поместить все свои ядерные установки под режим всеобъемлющих гарантий, и это негативно сказывается на всех усилиях, направленных на решение проблем нераспространения ядерного оружия в целом и на Ближнем Востоке, в частности.

In that regard, we emphasize the need to compel Israel to adhere to the NPT and to place all its nuclear installations under international controls and supervision.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость побудить Израиль присоединиться к ДНЯО и поместить все свои ядерные объекты под международный контроль и наблюдение.

In order for such a zone to come into existence, it was essential for Israel, the only country in the region that had not joined the NPT, to do so without delay and to renounce the possession of nuclear weapons and immediately to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Чтобы такая зона явилась на свет, Израилю- единственной стране региона, которая не присоединилась к ДНЯО,- важно незамедлительно сделать это, отказавшись от обладания ядерным оружием и немедленно поставив все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

It calls upon Israel to sign and ratify the Treaty and to place all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Она призывает Израиль подписать и ратифицировать Договор и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.

Agreement had also been reached on strengthened safeguards, while Israel had been called upon to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Достигнута также договоренность об укреплении гарантий, при этом Израилю предложено присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

There should be enough pressure on the Zionist regime to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards to pave the way for the long-sought-after goal of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Следует оказывать достаточное давление на сионистский режим, с тем чтобы он присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставил все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ, открыв путь к достижению давно поставленной цели создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Indeed, this regime should face a united front and be kept under continuous pressure to relinquish its nuclear programme and to place all its nuclear facilities under international monitoring.
По сути, необходимо, чтобы этот режим, столкнувшись с единым фронтом и находясь под постоянным давлением, отказался от своей ядерной программы и поставил все свои ядерные объекты под международный контроль.

There needs to be enough pressure on Israel to get it to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, in order to pave the way for the long-sought-after goal of establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
На Израиль необходимо оказывать такое давление, которое оказалось бы достаточным для того, чтобы заставить его присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ, с целью расчистить путь для достижения долгожданной цели создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

In that context, we emphasize the urgent need to persuade Israel to join the NPT as a non-nuclear-weapon State and to place all its nuclear installations under international monitoring.
В этом контексте мы подчеркиваем насущную необходимость убедить Израиль присоединиться к ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставить все свои ядерные объекты под режим международного контроля.

It was important for Israel to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards as a step towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Важно, чтобы Израиль присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставил все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ в качестве шага на пути к созданию безъядерной зоны.

The Preparatory Committee should include in its report a solemn declaration to the 2000 Review Conference urging Israel to accede to the Treaty without delay and to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Подготовительному комитету следует включить в свой доклад торжественное заявление для Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, в котором содержался бы настоятельный призыв к Израилю незамедлительно присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

It strives to increase their quantity and quality, while refusing to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under the verification and safeguards system of the International Atomic Energy Agency.
Он стремится наращивать их в количественном и качественном отношениях и отказывается присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под режим контроля и гарантий Международного агентства по атомной энергии.

Expressing grave concern at the potential for a major disaster posed by the existence of Israeli nuclear facilities in the region without the imposition of any controls, he urged the international community to bring pressure to bear on Israel to place all its nuclear facilities under IAEA monitoring and eliminate its nuclear weapons.
Выражая серьезную обеспокоенность в отношении потенциальной возможности крупной катастрофы в связи с наличием в регионе израильских ядерных объектов в условиях отсутствия какого-либо контроля над ними, оратор настоятельно рекомендует международному сообществу оказать давление на Израиль, с тем чтобы он поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющий контроль МАГАТЭ и ликвидировал свое ядерное оружие.

Yet, the constant refusal by the State of Israel to accede to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons or to place all its nuclear facilities under inspection-- facilities that constitute a threat to regional peace and security-- is an obstacle to the achievement of that goal.
Тем не менее, неизменный отказ государства Израиль присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия или поместить все свои ядерные объекты по режим инспекций-- объекты, которые представляют собой угрозу международному миру и безопасности-- создают препятствия для достижения этой цели.

Indeed, that regime should face a united front and be kept under continuous pressure to relinquish its nuclear programme and to place all its nuclear facilities under international monitoring.
Более того, этому режиму должен противостоять единый фронт и он должен испытывать постоянное давление, с тем чтобы он отказался от своей ядерной программы и поставил все свои ядерные объекты под систему международного контроля.

He urged the international community to bring pressure to bear on Israel to place all its nuclear facilities under IAEA monitoring and eliminate its nuclear weapons.
Оратор призывает международное сообщество оказать давление на Израиль, с тем чтобы он поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющий контроль МАГАТЭ и ликвидировал свое ядерное оружие.

Indeed, that regime should face a united front and must be kept under continuous pressure to relinquish its terrorist acts and its nuclear programme, and to place all its nuclear facilities under international monitoring.
Фактически, этому режиму должен противостоять единый фронт, и его следует держать под постоянным давлением, чтобы заставить его отказаться от своих террористических актов и своей ядерной программы и поставить все его ядреные объекты под международный контроль.

The States parties stress the urgent need for Israel to accede to the Treaty without further delay and to place all its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards, in order to enhance the universality of the Treaty and to avert the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Государства- участники подчеркивают настоятельную необходимость того, чтобы Израиль без дальнейших отлагательств присоединился к Договору и поставил все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ, с тем чтобы обеспечить универсальность Договора и устранить опасность ядерного распространения на Ближнем Востоке.

Calls upon Israel to accede without delay to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place all its nuclear activities under Agency full-scope safeguards;
Призывает Израиль незамедлительно присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить всю свою ядерную деятельность под всеобъемлющие гарантии Агентства;

In spite of all this, Israel continues to defy the international community, by not acceding to the NPT and refusing to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, which represents a source of increasing concern that reflects negatively on regional and international peace and security.
Несмотря на все это, Израиль продолжает игнорировать международное сообщество, не присоединяясь к ДНЯО и отказываясь поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, что представляет собой источник возрастающей озабоченности с негативными последствиями для регионального и международного мира и безопасности.

There should be greater pressure on Israel to accede to the Treaty promptly and without condition, and to place all its nuclear facilities under the IAEA full scope safeguards.
Необходимо оказать более сильное давление на Израиль, с тем чтобы он безотлагательно и без какихлибо условий присоединился к Договору и поставил все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

It refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place all its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Он отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поместить все свои ядерные объекты под гарантии Международного агентства по атомной энергии.

Israel remains the only State in the region that has not acceded to the Treaty and continues to refuse to place all its nuclear facilities under the full scope of the IAEA safeguards.
Израиль остается единственным государством в регионе, которое не присоединилось к Договору и попрежнему отказывается поставить все свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

The Zionist regime should be forced to eliminate all its nuclear weapons, to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Необходимо заставить сионистский режим ликвидировать все его ядерные вооружения, присоединиться к ДНЯО и поместить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

It was therefore incumbent on all States parties to urge Israel to accede to the Treaty and to place all its nuclear facilities under the full-scope IAEA safeguards.
Таким образом, все государства- участники должны настоятельно призвать Израиль присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

They also stress the need for Israel to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and to place all its nuclear facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.
Они также подчеркивают необходимость присоединения Израиля к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и постановки всех его ядерных объектов под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

The Zionist regime should be forced to eliminate all of its nuclear weapons, to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the IAEA.
Сионистский режим необходимо заставить ликвидировать все его ядерное оружие, присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.