PLACED FIRST на Русском - Русский перевод

• заняла первое место
• занял первое место

Примеры использования Placed first на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the production of products, quality is placed first.
При изготовлении продукции на первое место ставится качество.

She placed first in the all around final with a score of 58.332.
Она заняла первое место в многоборье с результатом 58, 850.

VTB Bank(Kazakhstan) placed first tenge bonds since 2010.
Банк ВТБ( Казахстан) разместил первые тенговые облигации с 2010 года.

I placed first in the New Jersey robotics regionals.
Я занял первое место на региональном соревновании по роботостроению в Нью-Джерси.

At the 2012 U.S. Championships, Abbott placed first in both programs and won his third national title.
На чемпионате США 2012 года Эбботт занял первое место в обеих программах и выиграл свой третий национальный титул.

He placed first in his heat of eight people, displacing Palestine's Hamza Abdo 25.60 seconds.
Он занял первое место в заплыве, обогнав палестинца Хамзу Абдо 25. 60.

If the_ERRORS_ layer is missing in the project, it will be generated automatically placed first in the layer list.
Если слоя_ ERRORS_ не было в проекте, то он создается автоматически и помещается на первое место в списке слоев.

Janis placed first in the $20,000 Sunday Warm Up on Sunday, September 1st and won $5,220!
Janis занял первое место в$ 20, 000 Sunday Warm Up в воскресенье, 1 сентября, и выиграл$ 5220!

I couldn't possibly have missed this film in my teens since I was the best judoka in town and placed first among juniors.
Я не мог пропустить эту ленту в юности, ведь тогда по дзюдо у меня было первое место в городе среди юниоров.

In the free dance, they placed first with a score of 111.51 points, the highest free dance score that season.
В произвольном танце они заняли первое место, получив 111, 51 балла, что было самым высоким результатом в сезоне.

One of the memorable starts of last year for Rinat is the youth competitions in Turkey, where Ukraine placed first.
Одним из памятных стартов прошлого года для Рината стали командные юношеские соревнования в Турции, где Украина заняла первое место.

Kwan placed first in the Short Program portion of the competition, winning eight first place votes out of nine judges.
Мишель заняла первое место в короткой программе, получив восемь наивысших оценок от девяти судей.

We are pleased to announce that Debian is now placed first with 22% of the vote, marginally ahead of Mandrake 21.7.
Мы рады сообщить, что Debian сейчас находится на первом месте с 22% голосов, незначительно опережая Mandrake 21. 7.

Yulia Zhuravok lost 20 seconds to Austrian athlete Dun Zduch and half a minute to Russian woman Victoria Slivko, who placed first.
Юлия Журавок уступила на 20 секунд австрийской спортсменке Дуне Здуч и на полминуты- россиянке Виктории Сливко, которая заняла первое место.

As a fingerstyle guitarist, Ewan placed first at the 5th Annual Canadian Fingerstyle Guitar Competition in 2009.
Юэн занял первое место в пятых ежегодных соревнованиях по фингерстайлу Annual Canadian Fingerstyle Guitar Competition.

One of the brightest stars of the current team is Enni Rukajärvi, a 23-year-old from the northeastern Finnish town of Kuusamo. She won gold medals in the slopestyle event in both the world championships and the X Games in 2011 and also placed first in the final results of the World Snowboard Tour in 2010.
Она завоевала золотые медали в соревнованиях по слоупстайлу на обоих чемпионатах мира и на 10- х Всемирных экстремальных играх 2011 года, а также заняла первое место по итоговым результатам World Snowboard Tour 2010 года.

At the 2010 NHK Trophy, he placed first with 234.79 points, 16.60 ahead of silver medalist Jeremy Abbott.
На турнире в Японии он занял первое место с суммой 234, 79 балла, опередив ближайшего соперника Джереми Эбботта на 16, 60 балла.

London placed first in the rankings, with 22 percent of survey respondents saying they would move to the UK capital for the right career opportunity.
Первое место в рейтинге занял Лондон: 22% опрошенных сказали, что ради подходящих условий для карьерного роста они бы переехали в столицу Соединенного Королевства.

In the season 2011/2012 Kazanochka BC placed first in the Super League Regular Season and claimed gold medals.
В сезоне 2011- 2012 годов женская команда столицы Татарстана« Казаночка» в Регулярном чемпионате Суперлиги заняла первое место и стала обладателем золотых медалей.

The Kilobot placed first in the roaming category of the 2012 African Robotics Network $10 Robot Design Challenge, which asked engineers to create low-cost robots for educating children in developing countries.
Технологию килоботов поместили на первое место в категории« телекоммуникации» 2012 African Robotics Network$ 10 Robot Design Challenge, которые попросили инженеров создать недорогостоящих роботов для обучения детей в развивающихся странах.

In the multiparty presidential election held in November 1992, Zafy placed first in the first round with about 45% of the vote; Ratsiraka placed second with about 29.
На президентских выборах, состоявшихся в ноябре 1992 года, Зафи занял первое место в первом туре с 45% голосов, Рацирака- второе место с 29.

The United States placed first in total medals-its second time doing so in a Winter Games-and set a new record for most medals won by a NOC at a single Winter Olympics, with 37 the previous record was 36, established by Germany in 2002.
США во второй раз заняли первое место на зимних играх по общему количеству выигранных медалей и установили новый рекорд по количеству выигранных медалей( 37) на одних зимних Олимпийских играх предыдущий( 36) был установлен Германией в 2002 году.

In the final, they placed third with the international juries but placed first with the French public, amassing a high enough amount of combined points to win the competition.
В финале дуэт занял третье место в результате голосования международного жюри и первое место в результате зрительского голосования, накопив достаточное количество комбинированных очков, чтобы выиграть конкурс.

The same is in place if you placed first in an extension category, and have not won in Nail Art you can compete as a novice.
То же самое происходит, если вы ВЫИГРАЛИ первое место в ТЕХНИЧЕСКОЙ и не выиграли в ХУДОЖЕСТВЕННОЙ, вы можете соревноваться в художественной как новичок.

Every year of its 17-year run on CBS, Lassie placed first in its time slot, Sunday 7:00 P.M. EST, and often ranked among the top 25 shows on television.
Каждый год в течение всех семнадцати лет показа на CBS, Лесси занимал первое место в своем временном интервале, воскресенье 7: 00 вечера EST, и часто входил в топ- 25 шоу на телевидении.

At the 2009 National Championships, Adrian placed first in the 50-meter and 100-meter freestyle events, qualifying him to swim at the 2009 World Aquatics Championships in Rome.
В 2009 на чемпионате США Эдриан занял первое место в заплыве на 50 и 100 м вольным стилем, квалифицируясь в этих дистанциях на Чемпионат мира по водным видам спорта в Риме.

Two participants representing Great Britain placed first in the two-man bobsleigh event, earning that nation its first Winter Olympics gold medal in 12 years.
Два участника, представлявшие Великобританию, заняли первое место в бобслее среди экипажей- двоек, принеся стране первую золотую медаль на зимних Олимпийских играх за 12 лет.

At the final on 29 February, however, Sofi Marinova placed first by SMS votes and was third with the jury, while Desi Slava was second with the televoters and did not make it in the jury's top three.
В финале, состоявшемся 29 февраля, Софи Маринова заняла первое место в SMS- голосовании и третье место по оценкам жюри, а Деси Слава стала второй по голосованию и не вошла в топ- 3 у жюри.

Place first the front and then the rear fixture B.
Вставьте сначала переднее, а затем заднее крепление B.

Place first footrest(f) as it is presented in the picture below.
Установить первую поднжку( f) как на рисунке ниже.