Примеры использования Plaintiff demanded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The plaintiff demanded payment.
Meanwhile, both parties appealed the ruling of court of first jurisdiction: the plaintiff demanded to abolish it fully, the respondent- to call off the part regarding the insult.
Между тем решение суда первой инстанции обжаловали обе стороны: истец требовал отменить его полностью, ответчик- в части, касающейся оскорбления.The plaintiff demanded payment for delivered engines.
Истец потребовал платежа за поставленные моторы.As it has been reported, the plaintiff demanded to oblige"Ogostos" to pay off the debt for printing costs.
Напомним, что истец требовал обязать" Огостос" выплатить задолженность за типографские услуги.The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation.
Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение.The plaintiff demanded to bind the founder of"Es Em….
Истец потребовал обязать учредителя журнала" Ес ем….The plaintiff demanded to pay the debts for the publishing expenses.
Истец требовал выплатить долги за типографские услуги.The plaintiff demanded payment including interest amounting to 13.
Истец потребовал платежа с процентами, составившими 13 процентов цены.The plaintiff demanded to annul the ruling and to acquit him fully.
Истец требовал признать недействительным вынесенное решение и полностью оправдать его.The plaintiff demanded to refute the information, defacing the memory of her son.
Истица потребовала опровергнуть сведения, оскверняющие память о ее сыне.The plaintiff demanded to oblige"Aravot" to publish a refutation of these two pieces.
Истец потребовал обязать" Аравот" напечатать опровержения на эти две статьи.The plaintiff demanded to abolish the ruling made and acquit him completely.
Истец требовал признать недействительным вынесенное решение и полностью оправдать его.The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation and make a public apology.
Истец требовал обязать газету опубликовать опровержение и публично извиниться подробности см.The plaintiff demanded to recover from"CHAP" the tax liabilities of 25.2 million AMD.
Истец потребовал взыскать с" ЧАП" в пользу госбюджета налоговые обязательства на сумму 25. 2 млн драмов.The plaintiff demanded to bind the respondent with refuting the information discrediting his honor and dignity.
Истец потребовал обязать ответчика опровергнуть сведения, порочащие его честь и достоинство.The plaintiff demanded to refute the information as contained in the editorial"Did'Armavia' Supply Weapons?
Истец потребовал опровергнуть сведения, содержащиеся в газетной заметке" Армавиа" поставляла оружие?The plaintiff demanded compensation for damage to his honor and dignity in the amount of 3.5 million AMD.
Истец потребовал возместить ущерб, причиненный его чести и достоинству, в размере 3. 5 миллиона драмов.Besides, the plaintiff demanded the court to solve the issue of providing him with the copies of investigation materials.
Кроме того, истец требовал через суд решить вопрос о выдаче ему копий материалов следствия.The plaintiff demanded to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11.
Истец требовал восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР по конкурсу No. 11 подробности см.The plaintiff demanded to hold the inaction of the Governor, who did not provide information on expenditure of budgetary funds.
Истец требовал признать бездействие губернатора, не предоставившего информацию о расходовании бюджетных средств.The plaintiff demanded to apologize in"Zhamanak" and compensate the moral damage of 3 mln AMD about$ 8,100.
Истец потребовал принести ему извинения на страницах" Жаманак" и возместить моральный ущерб в размере 3 млн драмов примерно$ 8, 100.The plaintiff demanded to oblige the newspaper to publish a refutation and suspend the activities of"Chorrord Ishkhanutyun.
Истец потребовал обязать газету напечатать опровержение на эти публикации и приостановить деятельность" Чоррорд ишханутюн.The plaintiff demanded retraction of the information slandering the honor, dignity and activity of Mayor Varujan Nersisyan.
Истец требовал опровергнуть сведения, порочащие, по его мнению, честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна.The plaintiff demanded moral damage of 2 mln AMD(about$ 5,000) for libel and insult from each of the respondents.
Истец требовал от каждого из ответчиков по 2 млн драмов( примерно по$ 5, 000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением.The plaintiff demanded to bind Gevorg Melkonian to publish a refutation of the slanderous expressions and apologize in"Zhamanak.
Истец потребовал, в частности, обязать Геворга Мелконяна опубликовать в" Жаманак" опровержение порочащих его сведений и текст извинения.The plaintiff demanded 2 mln AMD(about$ 5,000) as moral damage compensation for libel and insult from each of the respondents.
Истец потребовал от каждого из ответчиков по 2 млн драмов( примерно$ 5, 000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением.The plaintiff demanded to bind Ruben Hayrapetian with bringing public apologies and paying off 10 AMD as a compensation of moral loss.
Истец потребовал обязать Рубена Айрапетяна принести ему публичные извинения и выплатить 10 драмов в качестве компенсации за моральный ущерб.The plaintiff demanded refutation, moral damage in the amount of 3 million AMD, caused by libel and insult.
Истец потребовал опровергнуть не соответствующие действительности сведения и возместить моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов см.The plaintiff demanded from the respondents to make public apologies, compensate the moral damage, caused by insult, and pay off the court expenses.
Истец требовал от ответчиков публично извиниться, возместить моральный ущерб, причиненный оскорблением, и оплатить судебные расходы.The plaintiff demanded"Hraparak Oratert" LLC to recover the debt and the fines for delay in payment in the amount of 1.2 million AMD about$ 3,200.
Истец требовал взыскать с ООО" Грапарак оратерт" задолженность и штрафы за просрочку выплат в размере 1. 2 млн драмов примерно$ 3, 200.
