PLAINTIFF DEMANDS на Русском - Русский перевод

• истец требует

Примеры использования Plaintiff demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plaintiff demands the respondent to publish a refutation.
Истец требует обязать ответчика опубликовать опровержение.

As a compensation for the damage incurred the plaintiff demands the newspaper to publish a refutation and to suspend the issuance of the publication for three months.
В качестве компенсации за нанесенный ущерб истец требует публикации в газете опровержения и приостановления выпуска издания на трехмесячный срок.

The plaintiff demands to refute the information as contained in the editorial"Did'Armavia' Supply Weapons?
Истец требует опровергнуть сведения, содержащиеся в газетной заметке" Армавиа" поставляла оружие?

The plaintiff demands to bind the respondent to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers.
Истцы требуют обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения на страницах обоих изданий.

The plaintiff demands to bind the respondent with removing the collage from Demotivator. am, Blognews. am and social networks.
Истец потребовал обязать ответчика удалить коллаж с Demotivator. am, Blognews. am и социальных сетей.

The plaintiff demands to oblige the newspaper to publish a refutation and suspend the activities of the edition.
Истец требует обязать газету напечатать опровержение на эти публикации и приостановить деятельность" Чоррорд ишханутюн.

The plaintiff demands to hold the inaction of the Governor, who did not provide information on expenditure of budgetary funds.
Истец требует признать бездействие губернатора, не предоставившего информацию о расходовании бюджетных средств.

The plaintiff demands to oblige"Ogostos" to pay off the debt for printing costs in the amount of 2 million AMD about$ 5,200.
Истец требует обязать" Огостос" выплатить задолженность за типографские услуги в размере около 2 млн драмов примерно$ 5, 200.

The plaintiff demands 2 mln AMD(about$ 5,000) as moral damage compensation for libel and insult from each of the respondents.
Истец требует от каждого из ответчиков по 2 млн драмов( примерно$ 5, 000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением.

The plaintiff demands to oblige the daily to publish a refutation and to compensate for moral losses in the amount of 16 million and 120 thousand AMD about$ 43.500.
Истец требует обязать газету опубликовать опровержение и возместить моральный ущерб в размере 16 млн 120 тыс.

The plaintiff demands to be compensated the court losses and other expenditures incurred during the lengthy litigation against the Yerevan municipality.
Истец требует возместить судебные издержки и прочие расходы, понесенные им в течение затяжного процесса против мэрии Еревана.

The plaintiff demands"Hraparak Oratert" LLC to recover the debt and the fines for delay in payment in the amount of 1.2 million AMD about$ 3,200.
Истец требует взыскать с ООО" Грапарак оратерт" задолженность и штрафы за просрочку выплат в размере 1. 2 млн драмов примерно$ 3, 200.

The plaintiff demands to oblige the"GALA" founder,"CHAP" LLC, to stop the use of the city TV tower and dissemble the equipment installed there.
Истец требует обязать учредителя" ГАЛА"- ООО" ЧАП" прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру.

The plaintiff demands to oblige the defendant to publish a refutation and apologize for the expression, discrediting the business reputation of Radio"HAY.
Истец требует обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения за высказывание, порочащее деловую репутацию Радио" HAY.

The plaintiff demands to refute the published information, to compensate for the damage caused by defamation and libel, as well as recompense the court expenses.
Истец требует опровергнуть опубликованные сведения, выплатить компенсацию за причиненный клеветой и оскорблением ущерб, а также возместить судебные расходы.

The plaintiff demands refutation of information, published by"Pakagits" that damages the honor and reputation of the party and its leaders, as well as a public apology.
Истец требует опровергнуть опубликованные в" Пакагиц" сведения, порочащие честь и достоинство партии и ее руководителей, а также принести публичные извинения.

The plaintiff demands to refute the untrue information and to compensate the moral loss, caused by libel and insult, in the amount of 3 million AMD about$ 7,300.
Истец требует опровергнуть не соответствующие действительности сведения и возместить ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов примерно$ 7, 300.

The plaintiff demands to oblige the TV company to refute the information aired on November 30, 2007 on the evening"Horizon" newscast of the"Shant" TV company that the party find discrediting.
Истец требует обязать телекомпанию опровергнуть дискредитирующие партию сведения, переданные 30 ноября 2007 в вечернем выпуске информационной программы" Горизонт" телеканала" Шант.

The plaintiff demands to refute the information discrediting his honor, dignity and business reputation, as contained in the piece"'Yes, I Am Doing Business', Says the Rector" published in"Hetq" on June 3, 2010.
Истец требует опровергнуть порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию сведения, содержащиеся в статье" Да, я делаю бизнес",- говорит ректор" опубликована в" Этк" от 3 июня 2010.

The plaintiff demands compensation for material losses equal to 125,000 AMD(about 0) she suffered, according to her assertions, as a result of previous trials between the parties that took place in 2001-2002.
Истица требует возмещения материального ущерба в размере 125, 000 драмов( около), понесенного, по ее утверждениям, в ходе предыдущих разбирательств между сторонами, состоявшихся в 2001- 2002 годах.

The plaintiff demands to induce the newspaper to publish a refutation of the information in the article"If Your Neighbor is a Policeman"("Aravot", June 25, 2008) by Ruzan Minasian, Correspondent of the daily.
Истец требует обязать издание опровергнуть сведения, содержащиеся в статье корреспондента газеты Рузан Минасян" Если твой сосед- полицейский"(" Аравот" от 25 июня 2008) и порочащие, по мнению Артура Гевондяна.

The plaintiff demands to refute the information discrediting his honor and dignity, and pay off 2,5 mln AMD(about$ 6,500), of which- 2 mln as moral damage compensation and 500,000 as court expenses.
Истец требует опровергнуть содержащиеся в публикации сведения, порочащие его честь и достоинство, и выплатить ему 2, 5 млн драмов( около$ 6, 500), из которых 2 млн- как компенсацию за моральный ущерб, а 500, 000- судебные расходы.

As it has been reported, the plaintiff demands compensation for material losses equal to 125,000 AMD(about 0) she suffered, according to her assertions, as a result of previous trials between the parties that took place in 2001-2002.
Что истица потребовала возмещения материального ущерба в размере 125, 000 драмов( около), понесенного, по ее утверждениям, в ходе предыдущих разбирательств между сторонами, состоявшихся в 2001- 2002 годах подробности см.

The plaintiff demands to refute the information discrediting his honor and dignity, oblige the daily to publish the court decision on the case, exact 3 million AMD(about$ 8,200) from the defendant as a compensation for libel and defamation, as well as compensate the court expenses of 568,000 AMD.
Истец требует опровергнуть сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать газету напечатать постановление суда по этому делу, взыскать с ответчика 3 млн драмов( около$ 8, 200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 568, 000 драмов.

The plaintiff demanded to oblige"Aravot" to publish a refutation of these two pieces.
Истец потребовал обязать" Аравот" напечатать опровержения на эти две статьи.

The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation.
Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение.

The plaintiff demanded to refute the information, defacing the memory of her son.
Истица потребовала опровергнуть сведения, оскверняющие память о ее сыне.

The plaintiff demanded to bind the founder of"Es Em….
Истец потребовал обязать учредителя журнала" Ес ем….

The plaintiff demanded to bind the respondent with refuting the information discrediting his honor and dignity.
Истец потребовал обязать ответчика опровергнуть сведения, порочащие его честь и достоинство.

The plaintiff demanded payment including interest amounting to 13.
Истец потребовал платежа с процентами, составившими 13 процентов цены.