PLANNED AND POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• планируемая и возможная
• запланированные и возможные
• планируемой и возможной
• запланированной и возможной

Примеры использования Planned and possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned and possible future work.
Планируемая и возможная будущая работа.

Note by the Secretariat on planned and possible future work.
Записка Секретариата о планируемой и возможной будущей работе.

XV. Planned and possible future work.
XV. Планируемая и возможная будущая работа.

His delegation remained a strong supporter of UNCITRAL and its current work programme, as well as the planned and possible future work in areas such as micro-business.
Делегация страны оратора остается убежденным сторонником ЮНСИТРАЛ и ее текущей программы работы, а также запланированной и возможной будущей работы в таких областях, как микробизнес.

Planned and possible future work- Part I.
Планируемая и возможная будущая работа- Часть I.

Its conclusions regarding the subject areas for planned and possible future legislative work identified in document A/CN.9/774 were as follows.
Комиссия пришла к нижеследующим выводам относительно тематических областей для планируемой и возможной будущей нормотворческой работы, определенных в документе A/ CN. 9/ 774.

Planned and possible future work- Part III, Proposal by the Government of the United States of America: future work for Working Group II.
Планируемая и возможная будущая работа- Часть III, Предложение правительства Соединенных Штатов Америки: будущая работа для Рабочей группы II.

At its forty-sixth session, the Commission had before it, in addition to the above-referred note by the Secretariat(A/CN.9/752 and Add.1), a note by the Secretariat on planned and possible future work by UNCITRAL A/CN.9/774.
На ее сорок шестой сессии, помимо упомянутой выше записки Секретариата( A/ CN. 9/ 752 и Add. 1), Комиссии была представлена записка Секретариата о планируемой и возможной будущей работе ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9/ 774.

Summary of planned and possible activities after July 2013.
Резюме планируемой и возможной деятельности в период после июля 2013 года.

Ms. Nicholas(Secretariat) drew attention to documents A/CN.9/752 and Add.1 concerning a strategic direction for UNCITRAL, which had been prepared by the secretariat for the previous session, and to document A/CN.9/774, which dealt with planned and possible future work.
Г-жа Николас( Секретариат) привлекает внимание участников к документам A/ CN. 9/ 752 и Add. 1, касающимся стратегического направления развития ЮНСИТРАЛ, которые были подготовлены Секретариатом к предыдущей сессии, и к документу A/ CN. 9/ 774, касающемуся планируемой и возможной будущей работы.

Table 2 Summary of planned and possible future legislative activity.
Резюме планируемой и возможной будущей нормотворческой деятельности.

At the same time, the documentation prepared by UNECE and ESCAP for the Governing Council meetings, such as the Progress Reports on the Activities of the TWGs as well as the Draft Work Plans(such as the one for 2018-2019) include a host of projects in guise of« Ongoing, planned and possible UNECE and ESCAP activities in support of SPECA» which basically outline the projects of the Regional Commissions in the SPECA Region.
В то же время документы, подготовленные ЕЭК ООН и ЭСКАТО для заседаний Руководящего совета, такие как Отчеты о деятельности ТРГ, а также проекты рабочих планов( напр., на 2018- 2019 годы), содержат множество проектов под видом« Текущая, планируемая и возможная деятельность ЕЭК ООН и ЭСКАТО в поддержку СПЕКА», в которых в основном изложены проекты Региональных комиссий в регионе СПЕКА.

Current, planned and possible future work in the existing Working Groups.
Текущая, планируемая и возможная будущая работа в рамках действующих рабочих групп.

The Colloquium may wish to note that the Commission will not consider whether to grant such a mandate to a Working Group in isolation; all suggestions for planned and possible future legislative development will be considered together, in order to allow the Commission to decide on its priority items.
Коллоквиум, возможно, пожелает отметить, что Комиссия не будет отдельно рассматривать вопрос о целесообразности предоставления такого мандата Рабочей группе; все предложения, касающиеся запланированной и возможной будущей разработки законодательных текстов, будут рассматриваться вместе, с тем чтобы Комиссия могла определиться с приоритетными темами.

A/CN.9/774-- Planned and possible future work, Note by the Secretariat; and.
A/ CN. 9/ 774- Планируемая и возможная будущая работа, записка Секретариата; и..

As regards the time period over which it plans its future work, the Commission may wish to consult members of, and observers to, relevant working groups as well as the Secretariat on the likely time frame for planned and possible future legislative activity, so as to ensure that its planning accords with the life cycle of a text see the Strategic Direction paper on that topic, paras.
Что касается сроков, на которые Комиссия планирует свою будущую работу, то она, возможно, пожелает провести консультации с членами соответствующих рабочих групп и наблюдателями при них, а также с Секретариатом в отношении вероятных временных рамок для запланированной и возможной будущей нормотворческой деятельности, с тем чтобы обеспечить согласованность своего планирования с жизненным циклом текста см. по этому вопросу документ по стратегическому направлению развития, пункты 662.

WORK PLAN FOR 2014-2015 Ongoing, planned and possible UNECE and ESCAP activities in support of the UN Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
ПЛАН РАБОТЫ НА 2014- 2015 ГОДЫ текущие, запланированные и возможные мероприятия ЕЭК ООН и ЭСКАТО в поддержку Специальной программы ООН для экономик.

Planned and possible future work- Part IV, Proposal by the Government of Canada: possible future work on electronic commerce- legal issues affecting cloud computing.
Планируемая и возможная будущая работа- Часть IV, Предложение правительства Канады: возможная будущая работа в области электронной торговли- правовые вопросы, связанные с облачной обработкой компьютерных данных.

The United States greatly appreciates the notes prepared by the Secretariat on planned and possible future work, designed to bring to the attention of States the important concerns regarding the organization's priorities and resource constraints.
Соединенные Штаты высоко оценивают записки Секретариата о планируемой и возможной будущей работе, которые имеют целью привлечь внимание государств к ряду тревожных моментов, связанных с приоритетными направлениями деятельности организации и ограниченностью ее ресурсов.

Planned and possible future work, including in the areas of arbitration and conciliation, commercial fraud, electronic commerce, insolvency law, international contract law, microfinance, online dispute resolution, public procurement and infrastructure development, including.
Планируемая и возможная будущая работа, в том числе в областях арбитража и согласительной процедуры, коммерческого мошенничества, электронной торговли, законодательства о несостоятельности, международных норм в области договорного права, микрофинансирования, урегулирования споров в режиме онлайн, публичных закупок и развития инфраструктуры, включая публично- частное партнерство, а также обеспечительных интересов.

It provides a review of modern techniques for gas storage; an overview of existing, planned and possible storage locations, with relevant technical data, by country; and presents information on regulatory matters, investment and operating costs.
Исследование содержит обзор современных методов хранения газа, обзор существующих, планируемых и возможных мест для устройства хранилищ с соответствующими техническими данными в разбивке по странам, а также информацию по вопросам нормативного регулирования, инвестициям и эксплуатационным затратам.

Planned and possible future work, including in the areas of arbitration and conciliation, commercial fraud, electronic commerce, insolvency law, international contract law, microfinance, online dispute resolution, public procurement and infrastructure development, including public-private partnerships, and security interests.
Планируемая и возможная будущая работа, в том числе в областях арбитража и согласительной процедуры, коммерческого мошенничества, электронной торговли, законодательства о несостоятельности, международных норм в области договорного права, микрофинансирования, урегулирования споров в режиме онлайн, публичных закупок и развития инфраструктуры, включая публично- частное партнерство, а также обеспечительных интересов.

Referring to the title of document A/CN.9/774,"Planned and possible future work", she said that the Commission was invited to set the scope of all UNCITRAL's activities during the year ahead.
Касаясь заголовка документа A/ CN. 9/ 774" Планируемая и возможная будущая работа", оратор говорит, что Комиссии было предложено определить весь объем деятельности ЮНСИТРАЛ на предстоящий год.

Planned and possible future work, including in the areas of arbitration and conciliation, commercial fraud, electronic commerce, insolvency law, international contract law, microfinance, online dispute resolution, public procurement and infrastructure development, including public-private partnerships, and security interests A/CN.9/752 and Add.1; A/CN.9/774; A/CN.9/789.
Планируемая и возможная будущая работа, в том числе в областях арбитража и согласительной процедуры, коммерческого мошенничества, электронной торговли, законодательства о несостоятельности, международных норм в области договорного права, микрофинансирования, урегулирования споров в режиме онлайн, публичных закупок и развития инфраструктуры, включая публично- частное партнерство, а также обеспечительных интересов A/ CN. 9/ 752 и Add. 1; A/ CN. 9/ 774; A/ CN. 9/ 789.

Lastly, her delegation was pleased that a broad discussion on planned and possible future work had figured prominently on the Commission's agenda for its forty-seventh session, as such discussions enabled the Commission to make informed decisions on matching priorities with resources.
В заключение, делегация удовлетворена тем, что широкая дискуссия в отношении планируемой и возможной будущей работы заняла видное место в повестке дня сорок седьмой сессии Комиссии, поскольку такие дискуссии помогают Комиссии принимать осознанные решения, позволяющие увязывать приоритеты с имеющимися ресурсами.

Planned and possible future work, including in the areas of arbitration and conciliation, commercial fraud, electronic commerce, insolvency law, international contract law, microfinance, online dispute resolution, public procurement and infrastructure development, including public-private partnerships, and security interests(continued) A/CN.9/752 and Add.1, 774, 780, 789 and 790.
Планируемая и возможная будущая работа, в том числе в областях арбитража и согласительной процедуры, коммерческого мошенничества, электронной торговли, законодательства о несостоятельности, международных норм в области договорного права, микрофинансирования, урегулирования споров в режиме онлайн, публичных закупок и развития инфраструктуры, включая публично- частное партнерство, а также обеспечительных интересов( продолжение) A/ CN. 9/ 752 и Add. 1, 774, 780, 789 и 790.

The forty-sixth session of the Commission will consider, under provisional agenda item 16, planned and possible future work by UNCITRAL, and will have before it a note by the Secretariat(A/CN.9/752 and Add.1) and an additional note by the Secretariat on planned and possible future work by UNCITRAL A/CN.9/774.
На сорок шестой сессии Комиссии в рамках пункта 16 предварительной повестки дня предстоит обсудить планируемую и возможную будущую работу ЮНСИТРАЛ, в связи с чем ей будут представлены записка Секретариата( A/ CN. 9/ 752 и Аdd. 1) и дополнительная записка Секретариата о планируемой и будущей работе ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9/ 774.

It was pleased to see that a broad discussion on planned and possible future work had figured prominently on the Commission's agenda for its forty-sixth session, as such discussions enabled the Commission to make informed decisions and match priorities with resources.
Она с удовлетворением отмечает, что широкая дискуссия по плановой и возможной будущей работе определенно включена в повестку дня сорок шестой сессии Комиссии, поскольку подобные дискуссии позволяют Комиссии принимать обоснованные решения и сопоставлять приоритеты с ресурсами.

SPECA Work Plan for 2012-2013 Planned and possible UNECE and ESCAP activities in support of the UN Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
План работы СПЕКА на 2012- 2013 годы Запланированные и возможные мероприятия ЕЭК ООН и ЭСКАТО в поддержку Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии СПЕКА.

The Commission may wish to consider issues of planned and possible future work taking into account, in addition to those documents, progress reports of its Working Groups and the Secretariat and conclusions reached at its forty-sixth session under this agenda item. 17.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, касающиеся планируемой и возможной будущей работы, принимая во внимание, помимо упомянутых документов, доклады о ходе работы ее рабочих групп и Секретариата и выводы, сделанные по этому пункту повестки дня на ее сорок шестой сессии.