PLANNED AND UNPLANNED на Русском - Русский перевод

• плановых и внеплановых
• плановые и внеплановые

Примеры использования Planned and unplanned на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document provides both planned and unplanned inspections.
Данный документ предусматривает плановые и внеплановые проверки.

Planned and unplanned restarts and shutdowns.
Запланированные и незапланированные перезагрузки и завершения работы.

Proportion of UNIDO operations audited planned and unplanned.
Число операций ЮНИДО, подвергнутых ревизионной проверке запланированной и незапланированной.

For both planned and unplanned events, buffer savings provide a source of household liquidity.
Будучи смягчающим средством при наступлении планируемых и непредвиденных обстоятельств, сбережения являются источником ликвидности домашнего хозяйства.

It controls energy usage during planned and unplanned breaks in production.
Она контролирует потребление энергии во время плановых и внеплановых перерывах в производстве.

Moreover, in the economic and social field, the United Nations system had also been transformed as a result of planned and unplanned restructuring.
Кроме того, в результате запланированной и незапланированной перестройки также изменилась роль системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

Since 1990, change, planned and unplanned, has proceeded at a fast rate and interpretations of the social processes behind the change are likewise evolving.
С начала 90х годов преобразования, как запланированные, так и незапланированные, шли ускоренными темпами, что одновременно приводило и к различным толкованиям социальных процессов, стоящих за такими преобразованиями.

The result was additional charter flights, which are planned and unplanned for the resorts of Egypt.
Результатом стали дополнительные чартерные рейсы, которые планово и внепланово ставятся на курорты Египта.

Total volume of planned and unplanned water discharges by destination; quality of the water, including treatment method; whether the water was reused by another organization.
Общий объем сбросов с указанием качества сточных вод и принимающего объекта, включая общий объем запланированного и незапланированного расхода воды по пункту назначения, качеству воды, и была ли вода повторно использована другой организацией.

On December 23, 2013, Dyn acquired ReadyStatus, a tool that notifies customers of planned and unplanned service interruptions.
Декабря 2013 года приобрела ReadyStatus- инструмент для уведомления пользователей о плановых и внеплановых остановках сервисов.

Total volume of water disharge planned and unplanned- 2,011 thous. m3.- to surface water bodies through waste treatment facilities- 716 thous. m3;- at gas flares through waste treatment facilities- 647 thous. m3;- into underground horizons through waste treatment facilities- 611 thous. m3;- to intake pits through waste treatment facilities- 36 thous. m3;- transferred to other entities- 1 thous. m3.
Общий объем планового и внепланового сброса воды- 2 011 тыс. м3.- в поверхностные водные объекты через ОС- 716 тыс. м3;- на ГФУ через ОС- 647 тыс. м3;- в поглощающие подземные горизонты через ОС- 611 тыс. м3;- в амбары поглотители через ОС- 36 тыс. м3;- передано другим организациям- 1 тыс. м3.

In Malawi, about 80 per cent of the urban population lives in traditional housing areas- planned and unplanned villages and squatter settlements.
В Малави около 80 процентов городского населения приходится на традиционные районы проживания- поселки и скваттерные поселения с плановой или бесплановой застройкой.

If at your location there is a system of guaranteed power supply, you may need to control the voltage at the batteries, as this option allows you to evaluate the wear of each battery and estimate the schedule for planned and unplanned maintenance.
В случае использования на вашем объекте системы гарантированного электропитания, существует необходимость контроля напряжения на аккумуляторных батареях, так как этот параметр дает возможность оценить износ батарей и рассчитать сроки плановых и внеплановых замен.

The Modifying Factors applicable to the derivation of Ore Reserves comprise estimates for ore losses and planned and unplanned dilution associated with the separation of the ore and waste.
Модифицирующие коэффициенты, применяемые для выведения запасов, включают оценки для потерь руды и планового и внепланового разубоживания, связанного с разделением руды и отходов. обычно это функция характеристик рудного тела и выбранных методов отработки.

Description of individual duties of directors and the chairman of the board of directors, including time they should spend on issues related to the company's activities, both at and outside the board meetings, in the course of planned and unplanned work.
Описание индивидуальных обязанностей директоров и председателя совета директоров, включая определение времени, которое должно уделяться вопросам, связанным с дея& 23; тельностью общества, в рамках и за рамками заседаний, в ходе плановой и внеплановой работы.

In addition, our organizations, are part of the group of companies UCEPS at this year have been many planned and unplanned inspections by regulatory authorities and not only.
Помимо этого, наши организации, входящие в состав группы компаний УЦЭПС АТ, за этот год подверглись множеству плановых и внеплановых проверок со стороны контролирующих органов и не только.

GEF also refers to capacity development as a dynamic, holistic and ongoing experience involving planned and unplanned processes that are at work and that shape the course of things over a period of time.
Кроме того, ГЭФ считает развитие потенциала динамичной, всеобъемлющей и непрерывной деятельностью, в рамках которой происходят запланированные и незапланированные процессы, определяющие ход событий на протяжении какого-либо периода времени.

This section explores the state of urban development, including issues such as urbanization, the abandonment of urban or rural areas, the densification of inner cities or urban sprawl, social inclusion, gentrification, socially mixed development as well as planned and unplanned housing development in the context of the development of smart and compact cities.
В этом разделе рассматривается состояние городского развития, включая такие вопросы, как урбанизация, уход населения из городских и сельских районов, уплотнение центральных городских районов или разрастание городов, социальная интеграция, джентрификация, социально смешанная застройка, а также плановая и внеплановая жилищная застройка в контексте строительства« умных» и компактных городов.

The State Labour Inspectorate under the Ministry of Labour and Social Welfare has regularly performed planned and unplanned inspections in organizations, and no violations against women with regard to hiring or equal pay for work of equal value were identified.
Государственной инспекцией труда при МТСЗ Кыргызской Республики регулярно проводились плановые и внеплановые проверки в организациях, при этом нарушений при приеме на работу и в оплате за труд равной ценности в отношении женщин не выявлено.

To exclude raw material from inacceptable sources to meet the Controlled Wood Standard requirements the company makes planned and unplanned audits of contracting and subcontracting organizations.
Чтобы исключить поступление сырья из неприемлемых источников, как того требует Стандарт контролируемой древесины, комбинат проводит плановые и внеплановые проверки подрядных и субподрядных организаций.

Agencies and facilities should have a clear policy and carry out agreed procedures relating to the planned and unplanned conclusion of their work with children to ensure appropriate aftercare and/or follow-up.
Организации и учреждения должны иметь четкую политику и проводить согласованные мероприятия, относящиеся к плановому и внеплановому завершению их работы с детьми, чтобы обеспечить необходимую поддержку по окончании предоставления ухода и/ или последующие меры.

Our society, like a number of others around the world and particularly in Europe, is increasingly racially, ethnically and culturally diverse as a result of planned and unplanned immigration, asylum and populations arriving as a result of poverty and conflict.
Наше общество, как и некоторые другие в мире, особенно в Европе, характеризуется все большим расовым, этническим и культурным многообразием вследствие планируемой и непланируемой иммиграции, предоставления убежища и прибытия людей, гонимых нищетой и конфликтами.

The level of power reserve of EPS is influenced by many factors, among which experts identify: the level of fatality rate, the implementation of planned and unplanned repairs of power equipment, the level of introduction of diagnostics of power equipment, and many others.
На уровень резерва мощности ЭЭС влияет множество факторов, среди которых эксперты выделяют: уровень аварийности энергооборудования, выполнение плановых и неплановых ремонтов энергооборудования, уровень внедрения диагностики энергооборудования и многие другие.

The main difference between a planned and an unplanned city was the amount of public space.
Основная разница между планируемым и непланируемым городом заключается в объеме общего пространства.

During this period planned outages lasted 243 hours and unplanned outages lasted 30 hours.
В течение этого периода запланированные перерывы в работе составили 243 часа, а незапланированные перебои- 30 часов.

During this period planned outages lasted 3,784 minutes and unplanned outages lasted 1,926 minutes.
В течение этого периода запланированные перерывы в работе составили в общей сложности 3 784 минуты, а незапланированные перебои в работе- 1 926 минут.

In 2014, the competent environmental authorities conducted 2,645 planned and 1,163 unplanned inspections, of which the largest number- 1,115 visits- were follow-up checks aimed to verify compliance with recommendations provided during planned inspections.
В 2014 году компетентные природоохранные органы провели 2 645 плановых и 1 163 внеплановых проверок, из которых наибольшее количество- 1 115 посещений- составляли контрольные проверки с целью проверки устранения проверяемым субъектом нарушений, выявленных в ходе предыдущей плановой проверки.

The monthly fixed compensation also takes into account the cost of auto insurance, all taxes and any planned or unplanned support.
В ежемесячной фиксированной плате также учтены расходы на страхование, все налоги и любая плановая или внеплановая техническая поддержка.

Air Products' APEX(Express) Nitrogen Services provide a fast, flexible supply of high-quality nitrogen for planned or unplanned turnarounds, start-ups and maintenance activities.
Служба подачи азота Air Products APEX( Express) обеспечивает быструю, гибкую подачу высококачественного азота для планового или внепланового ремонта, запуска или технического обслуживания оборудования.

To stable version OpenSCADA of longterm support 0.8.0 is already released two planned updates and one unplanned, in which was fixed more 50 errors of them about ten critical, as well introduced number extensions.
К стабильной версии OpenSCADA продолжительной поддержки. 8. уже было выпущено два плановых и одно внеплановое обновление, в рамках который было исправлено более 50 ошибок из них около десятка критических, а также внесен ряд расширений.