ЗАПЛАНИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• planned
• scheduled
• projected
• envisaged
• expected
• plan

Примеры использования Запланированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмена запланированного отчета.
To cancel a scheduled report.

Частичная оплата запланированного платежа.
Partial payment of the planned payment.

Проверка запланированного проекта иерархии.
Verify the planned hierarchy design.

Удаление выбранного запланированного периода.
Removes the selected scheduled period.

Начало запланированного процесса смены поколений.
Start of the planned generation change.

Я повторяю, не едят вне запланированного диету.
I repeat, do not eat out of a planned diet.

Дата начала и( запланированного) окончания проекта.
Date of start and completion scheduled.

Однако игру выпустили на день раньше запланированного.
However, the game released a day earlier than planned.

Одиннадцать минут до запланированного возвращения.
Eleven minutes from scheduled re-entry burn.

Параметры запланированного к запуску малого спутника.
Parameters of the projected small satellite mission.

В осуществлении и своевременности запланированного мероприятия.
The implementation and timing of the planned event.

Член правления запланированного бюджета доходов.
Member of the Management Board initially planned.

Сессии следует завершать в пределах запланированного периода.
Sessions should be concluded within the scheduled period.

Включение или отключение запланированного обнаружения компьютеров.
To enable or disable scheduled computer discovery.

Shutdown- c отмена запланированного выключения системы[ man].
Shutdown-c cancel a planned shutdown of the system[man].

Для запланированного кластера с частично подключенным оборудованием.
For a planned cluster with parts of the hardware connected.

На его долю приходится 19, 1 процента запланированного объема ресурсов.
It represents 19.1 per cent of envisaged resource utilization.

Достижение запланированного уровня финансовых результатов деятельности.
Achieving the planned level of financial performance.

Предоставление пошаговой процедуры отмены запланированного отчета.
Provides a step-by-step procedure for canceling a scheduled report.

Достижение запланированного уровня финансовых результатов деятельности;
Achievement of the planned level of financial performance;

Непересмотренные проекты с истекшим сроком запланированного завершения.
Projects not revised although scheduled completion dates were over.

Ревизия запланированного строительства дополнительных служебных помещений в ЭКА.
Audit of planned construction of additional office facilities at ECA.

Выход на проектную мощность: с 2009 года, на год раньше запланированного срока;
Plateau production: Since 2009, one year sooner than planned.

Должны ли быть какие-либо вопросы о его запланированного перерыва в обслуживании, пожалуйста, обращайтесь.
Should there be any questions about his scheduled service outage please contact.

Объем распределенного продовольствия( мт), в% от запланированного распределения.
Tonnage of food distributed(mt), as% of planned distribution.

Фактический показатель установления лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, был меньше запланированного.
Actual level of identification of suspects of criminal acts was lower than projected.

Начата подготовка к проведению следующего обследования, запланированного на 2005 год.
Preparations were started for the next survey planned for 2005.

Наметить начало обзора Гетеборгского протокола с учетом его запланированного вступления в силу в 2003 году на 2004 год;
To schedule the review of the Gothenburg Protocol, in view of its expected entry into force in 2003, to commence in 2004;

Архивация записей производится пользователем или в качестве запланированного задания.
Archiving records Is performed by the user or as a scheduled task.

Этот план направлен на завершение запланированного институционального преобразования Агентства в течение двух последующих двухгодичных периодов.
The plan aims to complete the envisaged institutional transformation of the Agency over the next two bienniums.