ЗАПЛАНИРОВАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• previsto
• programada
• planificado
• proyectada
• planeada
• prevista
• previstos
• previstas
• programado
• planificada
• proyectado
• planificadas
• planeado
• programadas
• planificados

Примеры использования Запланированного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вырезание запланированного задания.
Cortando tareas programadas.

Может Гермес проработать еще 533 дня больше запланированного?
¿El Hermes puede funcionar 533 días más de lo planeado?

Резерв для запланированного разделения.
Reserva para separaciones presupuestadas.

Объем усилий группы штатных сотрудников ниже запланированного.
Se requiere un esfuerzo del equipo interno menor de lo previsto.

Резерв для запланированного прекращения службы.
Reserva para separaciones presupuestadas.

Предоставление персоналу полномочий, позволяющих достигнуть запланированного результата.
Se faculta al personal para lograr los resultados planificados.

В этом причина запланированного вторжения, не так ли?
Esa es la razón de la invasión planeada,¿verdad?

Но на нем располагался аэродром, жизненно необходимый для запланированного вторжения на Японские острова.
Pero con un aeródromo vital para la planificada invasión de Japón.

Резерв средств для запланированного прекращения службы.
Reserva para separaciones del servicio presupuestadas.

Более того, количество часов налета вертолетами было значительно меньше запланированного.
Además, el número de horas de vuelo de los helicópteros fue considerablemente inferior al previsto.

Красный Китай- это Модель Запланированного Общества Нового Мирового Порядка.
La China Comunista es el modelo de sociedad planeada por el Nuevo Orden Mundial.

Сопоставление запланированного времени выполнения проекта и фактического времени выполнения;
Comparación entre los tiempos de ejecución de proyectos planificados y los tiempos de ejecución logrados;

Определяет, за сколько минут до запланированного времени события будет сделано предупреждение.
Seleccione cuánto tiempo antes de la hora planificada del evento se debe activar la alarma.

По состоянию на 1 июля в составе этого Агентства работало 613 сотрудников( из запланированного штата в 1000 человек).
Al 1° de julio la SIPA contaba con 613 funcionarios(de una plantilla proyectada de 1.000).

Однако игрок волен отклоняться от запланированного маршрута и выбирать собственный путь.
Sin embargo, el jugador es libre de desviarse de la ruta planificada y seleccionar su propio camino.

Объем ежемесячно выполняемых работ по-прежнему значительно отстает от запланированного подрядчиком.
La producción mensual sigue disminuyendo hasta niveles muy inferiores a los previstos por el contratista.

Вышеупомянутые вопросы были включены в повестку дня заседания Комитета, запланированного на май 2005 года, с тем чтобы завершить их рассмотрение.
Estas cuestiones se incluyeron en el programa para que el Comité las resolviera en la reunión programada para mayo de 2005.

Проведение калибровочного взрыва или использование для калибровочных целей взрыва, запланированного для других целей; и.
La realización de una explosión de calibración o la utilización para fines de calibración de una explosión planeada con otros fines; y.

Iv сопоставление запланированного в рамках утвержденных проектов уровня поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ и достигнутого уровня поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ;
Comparación entre la eliminación de sustancias que agotan el ozono planificada en proyectos aprobados y la eliminación de sustancias que agotan el ozono lograda;

Предлагаю провести такое обсуждение во вторник, 11 октября, в начале заседания, запланированного на вторую половину дня.
Propongo celebrar ese debate el martes 11 de octubre, al inicio de nuestra sesión programada para esa tarde.

По поводу запланированного Израилем строительства поселения вблизи поселений Адам на оккупированном Западном берегу, что представляет собой создание нового поселенческого объединения;
La construcción proyectada de asentamientos, por parte de Israel, en las cercanías del de Adam, en la Ribera Occidental ocupada, que constituye un nuevo bloque de asentamientos;

Специальный докладчик будет продолжать обсуждение этого вопроса во время ее запланированного визита в Англию в начале 2001 года.
La Relatora Especial seguirá ocupándose de este asunto en el curso de su proyectada visita a Inglaterra a comienzos del año 2001.

Содействие организации второго совещания экспертов Комитета по мерам в области сырьевых товаров, предварительно запланированного на ноябрь 2005 года.
Apoyo para ser sede de la reunión de expertos del Segundo Comité de Acción sobre Materias Primas, programado provisionalmente para noviembre de 2005;

Деятельности, касающейся национальной и международной миграции и перемещения или запланированного переселения лиц, затронутых изменением климата.
Las actividades relacionadas con la migración nacional e internacional y el desplazamiento o el traslado planificado de personas afectadas por el cambio climático.

Палестинские должностные лица осудили Израиль за задержку с осуществлением второго этапа передачи земель на Западном берегу, запланированного на 18 декабря.
Los funcionarios palestinos condenaron la demora de la segunda etapa de despliegue en la Ribera Occidental, programada para el 18 de diciembre.

Статистические данные и анализ запланированного и фактического использования ресурсов конференционного обслуживания по базисной выборке органов будут включены в доклад Генерального секретаря.
En el informe del Secretario General figurarán datos y análisis estadísticos sobre la utilización planificada y efectiva de los recursos de servicios de conferencias asignados a una muestra básica de órganos.

На следующий день старый и мудрый принц сирот бросил вызов Давосу в драке вместо его запланированного оппонента« Толстая кобра».
Al día siguiente, el viejo y sabio Príncipe de Huérfanos desafió a Davos a una pelea en lugar de su oponente programado, Fat Cobra.

Две делегации задали вопросы о целесообразности запланированного крупномасштабного процесса возвращения и выделенного на эти цели операционного бюджета, особенно с учетом ограниченных возможностей обеспечения безопасности и создания инфраструктуры.
Dos delegaciones plantearon cuestiones sobre la viabilidad del retorno proyectado a gran escala y su presupuesto operacional, en particular teniendo en cuenta las limitaciones de seguridad e infraestructura.

Доступ к лечению ВИЧ измерялся как показатель нарушения медицинских процедур, т. е. частота пропуска бенефициарами следующего запланированного посещения врача.
El acceso al tratamiento del VIH se midió en forma de tasa de abandono esto es, la falta de asistencia de los beneficiarios a la siguiente cita médica programada.

Совет просил Специального представителя Генерального секретаря обеспечить проведение консультативного процесса, запланированного на июнь в Могадишо, таким образом, чтобы он представлял весь сомалийский народ.
El Consejo pidió al Representante Especial del Secretario General que velara por que el proceso consultivo programado para junio en Mogadiscio contara con una participación representativa del pueblo somalí.