ЗАПЛАНИРОВАННОГО ПОКАЗАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• planned target
• planned figures

Примеры использования Запланированного показателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство не достигло запланированного показателя по причине вывода ОНЮБ.
The planned indicator of achievement not completed by the Government owing to the withdrawal of ONUB.

Превышение запланированного показателя было обусловлено популярностью календаря и высоким спросом на него в Миссии.
Higher output owing to increased demand because of the popularity of the calendar in the Mission.

Такой результат значительно лучше запланированного показателя в 15%, которого намечалось достичь ко времени завершения ПУРБН.
This is significantly better than the planned target of 15% by the end of the SDPRP period.

Так, по итогам 2016 года финансовые выгоды от реализации Программы составили более 7 150 млн. тенге, что на 1 920 млн. тенге больше запланированного показателя.
Thus, the results of 2016 showed financial benefits from the Programme amounting to over KZT 7,150 million, this exceeded the planned figures by KZT 1,920 million.

Консультативный комитет отмечает, что БСООН не достигла запланированного показателя по срокам обработки поставок стратегических запасов материальных средств для развертывания.
The Advisory Committee notes that UNLB has not achieved the planned target for shipment processing times of strategic deployment stock items.

Перерасходу прежде всего способствовало то, что показатель вакантных должностей прогнозировался на уровне 2 процентов и оказался ниже запланированного показателя в 7 процентов.
The lower projected average vacancy of 2 per cent as compared to the 7 per cent planned is the main contributor to the overrun.

Увеличение запланированного показателя обусловлено наличием более твердой политической воли к освобождению детей, в частности посредством процесса интеграции и создания школ на всей территории страны.
Increased output owing to the greater political will to release children, in particular through the brassage process and the establishment of schools throughout the country.

В своем решении 16/ 45 от 31 мая 1991 года Совет управляющих отметил наличие в 1990 году 24- процентной доли вакантных должностей, что существенно отличается от запланированного показателя в 10 процентов.
In its decision 16/45 of 31 May 1991, the Governing Council noted a 24 per cent vacancy rate in 1990, greatly differing from the planned estimate of 10 per cent.

Превышение запланированного показателя было обусловлено увеличением частоты поездок на места в целях восполнения пробелов, образовавшихся в результате сокращения численности военного персонала в соответствии с резолюцией 1741( 2007) Совета Безопасности.
Higher output was attributable to the increased frequency of field trips to bridge the gap arising from the downsizing of military personnel pursuant to Security Council resolution 1741 2007.

Фактический показатель оказался выше запланированного, поскольку не все воздушные суда, задействованные при патрулировании, учитывались при расчетах запланированного показателя.
The output is higher than planned since not all the aircraft performing patrols were reflected in the calculation of the planned output.

Превышение запланированного показателя было обусловлено подготовкой доклада о ситуации, сложившейся в связи с ограничениями на поставки топлива в Эритрее, ставшими непосредственной причиной временного вывода из страны персонала Миссии и передислокации ее имущества.
Higher output because of reporting on developments relating to restrictions on fuel supplies in Eritrea, which triggered the temporary relocation of the Mission's staff and equipment from that country.

В связи с закрытием конференционных залов на ремонт Отдел обслужил 63 процента заседаний, требовавших устного перевода, и 103 процента заседаний, не требовавших устного перевода, достигнув запланированного показателя.
Taking into account the closure of conference rooms for renovation, the Division serviced 63 per cent of meetings with interpretation and 103 per cent of meetings without interpretation, thereby reaching its planned target.

Например, в разделе II. C отчета об исполнении бюджета в качестве запланированного показателя достижения результатов 1. 1. 2 указывается сокращение средней продолжительности времени, затрачиваемого на приемку и проверку имущества из стратегических запасов для развертывания.
For example, the performance report refers, in section II. C, to planned indicator of achievement 1.1.2, the reduction in the average receipt and inspection time for strategic deployment stocks.

Превышение запланированного показателя было обусловлено необходимостью проведения в Асмэре дополнительных совещаний с представителями местных органов власти и правоохранительных органов, руководителями общин и организациями гражданского общества по вопросам осуществления проектов в области укрепления потенциала.
Higher output as a result of additional meetings in Asmara with local administrators, law enforcement officials, community leaders and members of civil society organizations to implement capacity-building projects.

Эта цифра превысила запланированный показатель в 200 ревизий.
The number exceeded the planned target of 200.

Запланированный показатель был завышен.
The planned output was overstated.

Запланированные показатели достижения результатов.
Planned indicators of achievement.

Кроме того, любые отклонения от запланированных показателей достижения результатов надлежащим образом обосновываются.
Justifications are also provided for any deviations from the planned indicators of achievement.

Запланированные показатели достижения.
Planned indicators of achievement.

Запланированный показатель должен был равняться 10 млн. куб. м, а не 15 млн. куб. м.
The planned indicator should have read 10 million m3 rather than 15 million m3.

Запланированные показатели не только обеспечили, но и перевыполнили.
The planned indicators not only provided, but also exceeded.

Запланированный показатель не был достигнут в связи с изменением приоритетов в выполнении запланированных мероприятий.
The planned output was not delivered owing to the reprioritization of planned activities.

Запланированный показатель по этому разделу относится к числу объектов.
The planned output under solid buildings referred to the number of sites.

Исполнение бюджета 2011 года полностью уложилось в запланированные показатели.
The budget executive of 2011 wholly corresponded to the planned indicators.

Также эти недостатки препятствовали прогрессу в осуществлении запланированных показателей достижения результатов.
Those deficiencies also limited progress in the planned indicators of achievement.

Аналогичным образом запланированный показатель установки систем" CarLogs" и радиопередатчиков на 500 автомобилях, в относящихся к СЗМСР, не был достигнут, поскольку поступило всего лишь 126 автомобилей.
Similarly, the planned target of installation of CarLogs and radios in 500 strategic deployment stock vehicles was not achieved because only 126 vehicles were received.

КМГ проводит математическое моделирование ценового риска и сравнение полученных результатов с запланированными показателями.
KMG carries out mathematical simulation of the price risk and benchmarking of the obtained results against the figures planned.

Этот запланированный показатель относился к деятельности Группы технической поддержки наземного транспорта, которая была предложена, но не получила утверждения в рамках бюджета 2009/ 10 года.
This planned output related to the Surface Transport Technical Support Unit, which was proposed for the 2009/10 budget, but not approved.

Кроме того, МООНСГ превысила запланированный показатель соблюдения экологических стандартов, достигнув 84процентного выполнения экологических нормативов Департамента операций по поддержанию мира и Гаити.
MINUSTAH also exceeded its planned indicator on compliance with environmental standards by achieving 84 per cent compliance with the environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and of Haiti.

Запланированный показатель был исчислен исходя из ожидаемого учреждения Советом Безопасности в отчетный период новой миссии в Дарфуре.
The planned output was based on the anticipation of the establishment by the Security Council during the reporting period of a new mission in Darfur.