PLANNING AND OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• планирования и надзора
• планирования и контроля
• планирование и надзор

Примеры использования Planning and oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening mission planning and oversight.
Укрепление планирования и надзора в миссиях.

On planning and oversight, it looked forward to the results of the ongoing evaluation on command and control.
Что касается планирования и надзора, Европейский союз ожидает результатов проводимой в настоящее время оценки системы командования и управления.

Its focus on projects has also restricted its ability to operate strategic planning and oversight.
Ее ориентация на конкретные проекты также ограничила ее способность осуществлять стратегическое планирование и надзор.

Programme planning and oversight regular budget.
Планирование программ и контроль за их осуществлением регулярный бюджет.

In addition, it encouraged the ongoing work aimed at improving the planning and oversight of missions.
Кроме того, Европейский союз поощряет проводимую в настоящее время работу, направленную на совершенствование планирования и контроля миссий.

Programme planning and oversight, including programme aspects of the budget and the biennial programme plan and priorities;
Планирование по программам и надзор за их осуществлением, включая программные аспекты бюджета и двухгодичный план по программам и приоритеты;

The fourth priority area was ensuring more consultative and effective arrangements for the planning and oversight of missions.
Четвертой приоритетной областью является создание более открытых и эффективных механизмов для планирования миссий и надзора за их осуществлением.

The Global Programme management planning and oversight mechanisms should be strengthened for priority-setting and implementation and monitoring.
В целях установления приоритетов, а также осуществления и мониторинга необходимо укрепить встроенные в глобальную программу механизмы планирования в области управления и контроля.

With regard to the New Horizon process, concepts, policies and strategies should evolve alongside progress in planning and oversight.
Что касается процесса<< Новые горизонты>>, то необходимо развивать его концепции, политику и стратегии наряду с обеспечением прогресса в планировании и контроле.

In the meantime, the Office has taken steps to establish improved internal planning and oversight measures to ensure the timely submission of quality reports.
Тем временем Управление предпринимает шаги в целях совершенствования мер внутреннего планирования и надзора для обеспечения своевременного представления качественных докладов.

The Planning Commission was responsible for the Temple's day-to-day operations, including key decision-making, financial and legal planning, and oversight.
Комиссия по планированию несла ответственность за повседневную деятельность Храма, включая принятие ключевых решений, финансовое, юридическое планирование и надзор.

Concepts, policies and strategies should evolve alongside progress in planning and oversight and, in order to be effective, peacekeeping operations needed adequate resources and greater political will.
Концепции, политика и стратегии должны видоизменяться наряду с развитием планирования и надзора; для обеспечения их эффективности операции по поддержанию мира нуждаются в достаточных ресурсах и укреплении политической воли.

The seemingly incessant demands of that process detract from other functions that are equally, if not more important such as long-range planning and oversight.
Осуществляемый практически непрерывно этот процесс отвлекает внимание от выполнения других не менее, а, возможно, и более важных функций, таких, как долгосрочное планирование и надзор.

This will include strategic planning and oversight, programme planning and budgeting, finance and administrative support services, human resources management and information technology.
В данное понятие будут входить стратегическое планирование и надзор, планирование по программам и составление бюджета, услуги финансовой и административной поддержки, управление кадровыми ресурсами и информационные технологии.

Has vast experience in political issues as well as in administration, management, resource planning and oversight, both in Russia and abroad.
Обладает огромным опытом работы, связанной с политическими вопросами, а также административными вопросами, вопросами управления, планирования ресурсов и надзора, как в России, так и за рубежом.

While recognizing management's desire to improve its strategic planning and oversight, the Board was unable to determine whether the new integrated programming approach, introduced in 2008, had been effective.
Признавая стремление руководства усовершенствовать процесс своего стратегического планирования и надзора, Комиссия вместе с тем не смогла определить, дает ли новый комплексный подход к составлению и осуществлению программ, введенный в 2008 году, эффективные результаты.

Regional structures are being rationalized from eight Regional Authorities and two Regional Assemblies currently, with their key role being strategic planning and oversight.
В настоящее время региональные структуры- восемь региональных органов власти и два региональных собрания- совершенствуются, причем их основная функция будет заключаться в стратегическом планировании и надзоре.

The Secretariat reforms of peacekeeping operations continue in four areas:(i) strengthening mission planning and oversight;(ii) building policy consensus;(iii) improving capabilities; and(iv) improving the delivery of support to field-based missions.
Реформы в области миротворческой деятельности осуществляются Секретариатом по четырем направлениям: i укрепление планирования и надзора в миссиях; ii достижение политического консенсуса; iii расширение возможностей; и iv повышение эффективности оказания поддержки полевым миссиям.

The Ministers stressed that the development of concepts, policies and strategies should be an intergovernmental process, and should run parallel to similar progress in increasing capacity development, planning and Oversight.
Министры подчеркнули, что разработка концепций, политики и стратегий должна осуществляться как межправительственный процесс и проводиться параллельно с аналогичным прогрессом в наращивании потенциала, планировании и надзоре.

Furthermore, Governments will have to look to alternative sources of financing for this infrastructure as well as strengthen planning and oversight mechanisms to ensure that investment funds are used in an optimal way.
Кроме того, правительствам придется искать альтернативные источники финансирования для таких объектов инфраструктуры, а также укреплять механизмы планирования и контроля для обеспечения того, чтобы инвестиционные средства использовались оптимальным образом.

The Ministers stressed that the development of concepts, policies and strategies should be an intergovernmental process, and should run parallel to similar progress in increasing capacity development, planning and Oversight.
Министры подчеркнули, что разработка концепций, политики и стратегий должна осуществляться в рамках межправительственного процесса и проводиться параллельно с аналогичным прогрессом в сфере создания потенциала, планирования и надзора.

Concepts, policies and strategies had to be developed at the intergovernmental level, in conjunction with stronger development, planning and oversight capacities, and the necessary resources for implementing peacekeeping mandates effectively must be assured.
Концепции, политику и стратегии необходимо разрабатывать на межправительственном уровне в сочетании с созданием более мощного потенциала в области развития, планирования и надзора; также необходимо обеспечить необходимые ресурсы для эффективного выполнения мандатов.

With regard to the New Horizon Initiative, his delegation stressed that the development of concepts, policies and field support strategies should advance in parallel with progress in capacity-building, planning and oversight.
Что касается проекта" Новые горизонты", то делегация Египта подчеркивает, что разработку концепций, политики и стратегий оказания поддержки на местах необходимо вести параллельно с продвижением вперед в области создания потенциала, планирования и контроля.

Policies and strategies had to be developed at the intergovernmental level, in conjunction with stronger development, planning and oversight capacities, and guaranteed resources for discharging peacekeeping mandates effectively.
Политика и стратегии должны разрабатываться на межправительственном уровне, в сочетании с укреплением потенциала в области развития, планирования и осуществления надзорных функций и предоставлением гарантий выделения ресурсов, необходимых для эффективного выполнения миротворческих мандатов.

In this context, the Non-Aligned Movement reaffirms that the development of concepts, policies and strategies must be done at the intergovernmental level and should run parallel to similar progress in increasing development, planning and oversight capacities.
В этой связи Движение неприсоединения вновь подчеркивает, что разработка концепций, стратегий и политики должна происходить на межправительственном уровне параллельно с усилением потенциала для разработки, планирования и надзора.

As for planning and oversight, Lebanon welcomed the consultative process among various peacekeeping actors that had started during the current year and also looked forward to the lessons learned from the evaluation of command and control arrangements in peacekeeping planned for 2010-2011.
В отношении планирования и надзора Ливан приветствует процесс консультаций, начавшийся между различными участниками операций по поддержанию мира в этом году, и с нетерпением ожидает результатов оценки системы управления и контроля над миротворческими операциями, которую планируется провести в 2010- 2011 годах.

Project design that is based on partnerships should include a clear and shared management structure that facilitates coordination, joint planning and oversight, as well as ownership by stakeholders.
Схема проекта с участием партнерств должна предусматривать четкую структуру совместного управления, которая содействует координации, совместному планированию и контролю, а также ответственности заинтересованных сторон.

Iii Planning and oversight: triangular consultations among the Security Council, troop- and police-contributing countries and the Secretariat will continue; and senior-level strategic engagement initiatives with Member States will be expanded through dialogue with capitals and recommendations of the evaluation on command and control implemented;
Iii осуществление планирования и надзора: продолжатся трехсторонние консультации между Советом Безопасности, странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и Секретариатом; посредством диалога с правительствами государств- членов будет расширяться охват осуществляемых на высоком уровне инициатив в области стратегического взаимодействия, а также будут выполнены рекомендации, вынесенные по итогам оценки системы командования и управления;

The proposed Information Technology Committee should be instituted as soon as possible, with broad terms of reference to ensure proper planning and oversight of information technology development in the organization.
Следует как можно скорее учредить предлагаемый Комитет по информационной технологии с широким кругом полномочий, что позволит осуществлять надлежащее планирование и контроль за развитием информационной технологии в организации.

As a troop- and police-contributing country involved in seven peacekeeping missions, the Philippines believed that its experiences in the field would contribute to the four focus areas of the reform agenda, namely, policy development, capability development, the global field support strategy and planning and oversight.
В качестве предоставляющей воинские и полицейские контингенты страны, принимающей участие в семи миссиях по поддержанию мира, Филиппины полагают, что их опыт деятельности на местах может оказаться полезным в четырех основных областях программы реформирования, а именно: разработка политики, наращивание потенциала, глобальная стратегия полевой поддержки и планирование и контроль.