PLANNING CYCLE на Русском - Русский перевод

• цикл планирования
• планового цикла
• цикла планирования
• циклом планирования
• цикле планирования
• плановый цикл

Примеры использования Planning cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning cycle.
Плановый цикл.

Overview of the Slovenian budget planning cycle.
Обзор словенского бюджетного цикла планирования.

Planning cycle.
Цикл планирования.

Figure 4: National HIV Prevention Planning Cycle.
Рисунок 4: Национальный цикл планирования профилактики ВИЧ.

The new four-year planning cycle(2014-2017) began in 2014.
В 2014 году начался новый четырехгодичный цикл планирования 2014- 2017 годы.

The extension of the UNAIDS unified budget and work plan to a 4 year planning cycle.
Перенос сводного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС на четырехгодичный цикл планирования.

In other years, the planning cycle straddles two IPF cycles..
В остальные годы цикл планирования захватывает два цикла ОПЗ.

The WFD stipulates that surveillance monitoring must be undertaken during each planning cycle.
ВРД предписывает, чтобы наблюдательный мониторинг проводился в ходе каждого планового цикла.

The planning cycle has a greater variety of options, ranging from two to 10 years.
У планового цикла больше возможных вариаций- от двух до 10 лет.

The Corporation has an Annual Calendar Planning Cycle from January 1 through December 31.
В Корпорации принят Годовой календарный цикл планирования с 1 января по 31 декабря.

In the planning cycle, the most critical phase is budgeting, monitoring and evaluation.
В ходе цикла планирования наиболее важным этапом является составление бюджета, контроль и оценка.

Support was expressed for strengthening monitoring and evaluation in the programme planning cycle.
Высказывалась поддержка в отношении укрепления контроля и оценки в рамках цикла планирования программ.

Further discussion on the planning cycle can be found in paragraphs 28 to 31, below.
Далее вопрос о цикле планирования рассматривается в пунктах 28- 31 ниже.

Timely analysis of performance information for feedback into the planning cycle;
Своевременный анализ информации о результативности работы для обеспечения канала обратной связи, используемого в цикле планирования;

The programme planning cycle will now begin with an in-house Strategic Framework Note.
Цикл разработки программ будет теперь начинаться с подготовки внутреннего стратегического плана.

This represents a 70 per cent increase in comparison with the previous work planning cycle.
Это свидетельствует о том, что их количество увеличилось на 70 процентов по сравнению с предыдущим циклом планирования работы.

Aligns the Entity's strategic planning cycle with that of other funds and programmes of the United Nations.
Стремится обеспечить согласованность своего планового цикла с соответствующими циклами фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The Board noted that this reporting period is not aligned with the audit planning cycle which follows a calendar year.
Как отметила Комиссия, этот отчетный период совпадает с циклом планирования ревизий, в основу которого положен календарный год.

Review the monitoring component of the planning cycle, including the format and content of the programme performance report;
Анализ мониторинга, осуществляемого в ходе цикла планирования, в том числе формата и содержания доклада о ходе выполнения программ;

The resident coordinators were also asked whether the UNDAF period is aligned with the Government's medium-term planning cycle where applicable.
Координаторам- резидентам также был задан вопрос о том, согласуется ли период осуществления РПООНПР со среднесрочным циклом планирования правительства где это применимо.

During each planning cycle, OHCHR sharpens the focus of the global expected accomplishments within a set of thematic priorities.
В рамках каждого цикла планирования УВКПЧ уточняет глобальные ожидаемые достижения в рамках определенного набора тематических приоритетов.

The above conception of evaluation and its place in the United Nations programme planning cycle was developed in the mid-1970s and reflects ideas prevalent at that time.
Упомянутая выше концепция оценки и ее роль в цикле планирования по программам в Организации Объединенных Наций сложились в середине 70- х годов и отражают идеи того времени.

The six-year planning cycle enables the Agency to plan its human development programmes and humanitarian responses appropriately.
Шестилетний цикл планирования Агентства позволяет ему надлежащим образом планировать свои программы развития человеческого потенциала и гуманитарного реагирования.

Limited integration of adaptation into a country's development national policy and planning cycle due to institutional, administrative and organizational barriers;
Ограниченное включение компонента адаптации в национальную политику и цикл планирования в области развития соответствующих стран, обусловленное институциональными, административными и организационными барьерами;

However, if the programme planning cycle covers a longer period(four years or more), then the executive heads should present a forecast of estimated resources.
Вместе с тем если цикл планирования программ охватывает более длительный период( четыре года или более), то исполнительным главам следует представлять прогноз по сметным ресурсам.

To enhance its usefulness, the programme performance report should also strengthen the linkage of components in the planning cycle, namely, successive planning processes, programme budgeting, monitoring2 and evaluation.
С тем чтобы быть более полезным, доклад об исполнении программ должен также укреплять связь компонентов в цикле планирования, т. е. последовательных процессов планирования, составления бюджета по программам, контроля2 и оценки.

Thus, the IPF cycle and planning cycle can coincide only in one year in the five-year programming cycle..
Таким образом, цикл ОПЗ и цикл планирования могут совпадать лишь в один год в течение пятилетнего цикла программирования.

The overall budget for the Global Programme's planning cycle of 2008-2015, as projected in 2007, stands at $27.5 million.
Общий бюджет для цикла планирования Глобальной программы на 20082015 годы, согласно прогнозам, подготовленным в 2007 году, составляет 27, 5 млн. долларов США.

The pilot planning cycle provided the Secretariat with valuable experience which was used to improve the methodology and tools for the second cycle..
Экспериментальный цикл планирования дал возможность Секретариату накопить ценный опыт, который был использован для совершенствования методологии и соответствующего инструментария в рамках второго цикла..

Accordingly, a corresponding adjustment of the planning cycle of the UNIDO medium-term programme framework to 2014-2017 is proposed.
В соответствии с этим предлагается изменить цикл планирования по рамкам среднесрочной программы ЮНИДО таким образом, чтобы охватить период 2014- 2017 годов.