ЦИКЛЕ ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• planning cycle
• the planning cycle
• plan cycle

Примеры использования Цикле планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее вопрос о цикле планирования рассматривается в пунктах 28- 31 ниже.
Further discussion on the planning cycle can be found in paragraphs 28 to 31, below.

A Процесс планирования ПРООН/ ЮНФПА, основанный на цикле планирования 2008- 2011 годов.
A UNDP/UNFPA planning process, based on the 2008-2011 plan cycle.

Своевременный анализ информации о результативности работы для обеспечения канала обратной связи, используемого в цикле планирования;
Timely analysis of performance information for feedback into the planning cycle;

А Процесс планирования в ЮНИСЕФ основан на цикле планирования 2006- 2009 годов.
A UNICEF planning process, based on the 2006-2009 plan cycle. Pre-TCPR year.

Упомянутая выше концепция оценки и ее роль в цикле планирования по программам в Организации Объединенных Наций сложились в середине 70- х годов и отражают идеи того времени.
The above conception of evaluation and its place in the United Nations programme planning cycle was developed in the mid-1970s and reflects ideas prevalent at that time.

Тематика прав женщин и гендерного равенства становится все менее заметной в программном цикле планирования, осуществления, отчетности и оценки.
Women and gender equality are becoming increasingly invisible in the programme cycle of planning, implementation, reporting and evaluation.

Отвечая на замечания, сделанные одной из делегаций, секретариат разъяснил вопрос о цикле планирования стратегических рамок и программы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
In responding to a comment by one delegation, the secretariat clarified the cycle for the planning of the strategic framework and programme of work for the biennium 2014-2015.

Будучи третьим этапом в цикле планирования по программам, контроль за исполнением программ зависит от осуществления предшествующих этапов- составления среднесрочного плана и бюджета по программам.
As the third instrument in the programme planning cycle, programme performance monitoring has been dependent on the implementation of the prior medium-term planning and programme budgeting instruments.

С тем чтобы быть более полезным, доклад об исполнении программ должен также укреплять связь компонентов в цикле планирования, т. е. последовательных процессов планирования, составления бюджета по программам, контроля2 и оценки.
To enhance its usefulness, the programme performance report should also strengthen the linkage of components in the planning cycle, namely, successive planning processes, programme budgeting, monitoring2 and evaluation.

ОАО« ФСК ЕЭС» участвует в цикле планирования режима ЕЭС России в части планирования поставок электроэнергии в зарубежные страны, а также расчете величин и инициатив отклонений таких поставок.
JSC UES FGC participates in the planning cycle of the mode of UES of Russia regarding planning of deliveries of the electric power in foreign countries, and also calculation of sizes and initiatives of deviations of such deliveries.

Межучрежденческий секретариат также работал над интеграцией уменьшения опасности стихийных бедствий и адаптации к изменениям климата в рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития для 31 страны с высоким уровнем риска, которые находились в цикле планирования на 2010- 2011 годы и далее.
The Inter-Agency Secretariat also worked to integrate disaster risk reduction and climate change adaptation into the United Nations Development Assistance Frameworks of 31 high-risk countries, which were in their planning cycle for 2010-2011 and beyond.

В нынешнем четвертом цикле планирования Управление людских ресурсов проводило регулярную оценку хода осуществления и провело со всеми участниками официальный обзор на середину цикла, результаты которого были представлены Совету по служебной деятельности руководителей 25 июля 2006 года.
In the current fourth plan cycle, the Office of Human Resources Management has regularly measured the implementation progress and has organized a formal mid-cycle overview with all participants, the results of which were provided to the Management Performance Board on 25 July 2006.

Отчетность о достигнутых результатах, представленная в докладе об исполнении программ в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов( A/ 65/ 70), также способствовала более ясному пониманию логической схемы, управления программой работы для достижения результатов и решающей роли обратной связи в цикле планирования, разработки и выполнения программ, мониторинга и оценки.
Reporting on results achieved, as presented in the programme performance report for the biennium 2008-2009(A/65/70), had also contributed to a better understanding of the logical framework, the management of the work programme to achieve results, and the crucial role of feedback in the cycle of planning, programme design and implementation, monitoring and evaluation.

Она рекомендовала также, чтобы любой пересмотренный среднесрочный план деятельности по улучшению положения женщин был более сжатым, чтобы в нем учитывались изменения в цикле планирования Организации Объединенных Наций, использовался более стратегический подход, фокусирующий внимание на программных последствиях, и чтобы в него были включены более подробные положения о стратегии, сроках, конкретных мерах, ресурсах и распределении ответственности за осуществление.
It also recommended that any revised system-wide medium-term plan for the advancement of women be more concise, take account of the changes in the United Nations planning cycle, take a more strategic approach highlighting policy implications, and include more substantial strategies, time-frames, concrete measures, resources and allocation of responsibility for implementation.

Направленные на улучшение формата нынешнего среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, были внесены в стремлении преодолеть нынешние недостатки в цикле планирования по программам за счет проведения различия между подлинными целями и мероприятиями, а также содействовать обсуждению государствами- членами вопросов общей направленности программ на директивном уровне, а не подробной информации о деятельности каждого департамента на уровне выполнения мероприятий.
The improvements in the presentation of the current medium-term plan for the period 2002-2005 were made in an effort to overcome current deficiencies in the programme planning cycle by distinguishing true objectives from activities and to facilitate discussion by Member States on the overall direction of programmes at the policy level, rather than on detailed activities of each department at the implementation level.

В ходе цикла планирования наиболее важным этапом является составление бюджета, контроль и оценка.
In the planning cycle, the most critical phase is budgeting, monitoring and evaluation.

В Корпорации принят Годовой календарный цикл планирования с 1 января по 31 декабря.
The Corporation has an Annual Calendar Planning Cycle from January 1 through December 31.

Предыдущий цикл планирования годы 3 и 4.
Previous plan cycle years 3 and 4.

Цикл планирования.
Planning cycle.

Новый цикл планирования год 1.
New plan cycle year 1.

В остальные годы цикл планирования захватывает два цикла ОПЗ.
In other years, the planning cycle straddles two IPF cycles..

Текущий цикл планирования годы 1- 3.
Current plan cycle years 1-3.

Высказывалась поддержка в отношении укрепления контроля и оценки в рамках цикла планирования программ.
Support was expressed for strengthening monitoring and evaluation in the programme planning cycle.

Перенос сводного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС на четырехгодичный цикл планирования.
The extension of the UNAIDS unified budget and work plan to a 4 year planning cycle.

Обзор словенского бюджетного цикла планирования.
Overview of the Slovenian budget planning cycle.

В 2014 году начался новый четырехгодичный цикл планирования 2014- 2017 годы.
The new four-year planning cycle(2014-2017) began in 2014.

Рисунок 4: Национальный цикл планирования профилактики ВИЧ.
Figure 4: National HIV Prevention Planning Cycle.

Специализированные учреждения, которые изменяют свои циклы планирования, чтобы согласовать их с ЧВОП.
Specialized agencies that are adapting their planning cycles to align with the QCPR.

Циклы планирования оперативных учреждений и стран осуществления программ должны быть синхронизированы.
The planning cycles of operational agencies and programme countries should be synchronized.

Были осуществлены изменения, чтобы синхронизировать циклы планирования страновых групп Организации Объединенных Наций с национальными циклами планирования;.
Changes were made to synchronize UNCT planning cycles with national planning cycles;.