PLANNING SHOULD на Русском - Русский перевод

• планирование должно
• планирование должны
• планированию должно

Примеры использования Planning should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban planning should.
Городское планирование должно.

Recognising that the WHO, FAO and OIE are the international organisations primarily responsible for global disease surveillance and response, and that national organisations, structures and planning should be coordinated with and complement those organisations, States Parties should..
Признавая, что ВОЗ, ФАО и МББЭ являются международными организациями, которые прежде всего несут ответственность за глобальный надзор и реагирование в связи с заболеваниями, и национальные организации, структуры и планирование должны координироваться с этими организациями и дополнять их, государствам- участникам следует.

Part of that planning should also include looking….
Часть, что планирование должно также вклю….

Therefore, an integrated approach to planning should be pursued.
А поэтому к планированию следует подходить комплексно.

Whatever you do, planning should be undertaken as a first step.
Все что вы делаете, планирование должно осуществляться в качестве первого шага.

Objectives during the initial stages of planning should be to get policy-makers to.
Задачи на начальных этапах планирования должны состоять в том, чтобы лица, определяющие политику.

Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.
Планирование должно быть связано с операциями, с тем чтобы наши программы могли отражать наши стратегии.

It also recognizes that integrated planning should take place throughout the mission's cycle.
В ней также признается, что комплексное планирование должно осуществляться на протяжении всего периода функционирования миссии.

Planning should also forecast the decommissioning of legacy systems and their associated costs.
В планах необходимо также предусмотреть вывод из эксплуатации унаследованных систем и связанные с этим расходы.

Participation by experts in land administration, housing and urban planning should help strengthen synergies between these three areas of the Committee's work.
Участие экспертов по вопросам управления земельными ресурсами, городскому хозяйству и городскому планированию должно содействовать усилению синергизма между этими тремя областями работы Комитета.

Planning should be a continuous exercise, a learning process, not a"one-off" activity.
Планирование должно осуществляться на постоянной основе, учитывать уроки прошлого и не являться одноразовым мероприятием.

The Agency's improved documentation on financial, strategic and programme planning should be accompanied, in the field and organizationally, by better programme monitoring and evaluation.
Совершенствование документации Агентства по финансовому, стратегическому и программному планированию должно сопровождаться, в организационном плане, улучшенной программой мониторинга и оценки.

Spatial planning should consider all tenure rights, including overlapping and periodic rights.
Землеустроительное планирование следует осуществлять с учетом всех прав владения и пользования, включая пересекающиеся и периодические права.

In order to engage citizens in the urban planning and development activities, spatial planning should take into account international experience, academic research and people's interests and needs.
Территориальное планирование, которое должно учитывать мировой опыт, научные исследования, интересы граждан- только тогда граждане активно погрузятся в созидательный процесс.

Your planning should begin the day you agree with the proposal of marriage, in fact, if you, as I began it, when you were about 10.
Ваш планирования должна начать день Вы согласны с предложением свадьба, на самом деле, если вы, как я его начал, когда вы были около 10.

All levels of government in medium- and long-term socio-economic planning should take into account the increasing numbers and proportions of elderly people in the population.
На всех правительственных уровнях при ведении среднесрочного и долгосрочного социально-экономического планирования следует принимать во внимание рост числа и доли пожилого населения в общей численности населения.

The planning should include the development of success criteria for the identification of appropriate and attainable goals for the investigation.
Этап планирования должен включать разработку критериев успеха для определения соответствующих и достижимых целей расследования.

Some Parties felt that an integrated approach to adaptation planning should be taken, and that adaptation planning should take place within existing planning cycles and systems.
По мнению некоторых Сторон, следует придерживаться комплексного подхода к планированию мер по адаптации, а само планирование должно вестись в рамках существующих плановых циклов и систем.

Planning should be undertaken and resources set aside to ensure that women are included in a community's climate change information network.
Необходимо спланировать действия и выделить ресурсы для обеспечения того, чтобы женщины были включены в сеть распространения информации об изменении климата на уровне общины.

With solar investment planning should take into account at least 10-15year.
С солнечной инвестиционное планирование должно учитывать по крайней мере 10- 15year.

Such planning should ensure that ISAF expansion is harmonized with the political agenda outlined in Bonn.
Благодаря такому планированию должно быть обеспечено согласование между процессом расширения Международных сил содействий безопасности и политическими действиями, намеченными в Бонне.

The Ministry of Economy and Budget Planning should study the issue of the financing mechanism of management companies.
Минэкономики и бюджетного планирования должно совместно с другими госорганами проработать вопрос по механизму финансирования деятельности управляющих компаний.

Such planning should promote, among others, compact city development, mixed use of land, as well as an increase in green and public spaces.
Такое планирование должно способствовать, среди прочего, компактному развитию городов, многофункциональному ис- пользованию земель, а также расширению зеленых и публичных пространств.

It was also emphasized, however, that such planning should ultimately be anchored in and guided by domestically formulated development priorities.
Вместе с тем было подчеркнуто, что подготовка таких планов должна в конечном счете осуществляться на основе и с учетом приоритетных задач в области развития, сформулированных самими странами.

Planning should be at the water-basin level and should consider both short and long-term needs of all uses and users of water resources.
Планирование должно осуществляться на уровне водосборов и должно учитывать как краткосрочные, так и долгосрочные потребности всех видов использования и пользователей водных ресурсов.

Integrated urban planning should address the needs of citizens of all ages.
В рамках комплексного городского планирования следует принимать во внима- ние потребности граждан всех возрастов.

Planning should be brought to the people concerned and aim at the empowerment of residents, particularly in problematic neighbourhoods.
В процессе планирования должны участвовать затрагиваемые слои населения, при этом он должен быть направлен на расширение возможностей жителей, особенно в тех районах, где существуют проблемы.

These policies and planning should be achieved in collaboration with all concerned groups.
Такие стратегии и планирование должны осуществляться в сотрудничестве со всеми заинтересованными группами населения.

This planning should also be synchronized with regional and international plans for counter-terrorism and border control and to counter criminal networks.
Кроме того, такое планирование следует скоординировать с региональными и международными планами в области борьбы с терроризмом и пограничного контроля, а также с противодействием преступным сетям.

Recommendation 22- Financial and budgetary planning should be improved to make the courses more predictable, with a solid two-year plan with necessary budgetary provisions.
Рекомендация 22- Финансовое и бюджетное планирование должно быть усовершенствованно в целях повышения предсказуемости курсов, с надежным двухлетним планом с необходимыми бюджетными ассигнованиями.