PLANS AIMED на Русском - Русский перевод

• планов направленных
• планы направленные

Примеры использования Plans aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. de Gouttes commended the wide range of plans aimed at countering discrimination in Spain.
Г-н де Гутт высоко отзывается о целом ряде планов, направленных на борьбу с дискриминацией в Испании.

Kenya reiterates its belief that Member States should be consulted with regard to any plans aimed.
Кения вновь подтверждает свою позицию в отношении необходимости проведения консультаций с государствами- членами относительно любых планов, направленных на расширение мандатов представителей- резидентов.

It enquired about plans aimed at facilitating better access to social services by the Roma.
Она просила представить информацию о планах, направленных на содействие улучшению доступа к социальным услугам для рома.

The 30-day trial period is possible, and there are also tariff plans aimed at individual user, server, and special offers.
Предусмотрен 30- дневный пробный период, а также тарифные планы, ориентированные на отдельного пользователя, сервер, и спецпредложения.

The Office 365 subscription services, which were previously aimed towards business and enterprise users, were expanded for Office 2016 to include new plans aimed at home use.
Обслуживания подписки офиса 365, которые ранее были направлены к потребителям дела и предприятия, были расширены на офис 2016 для того чтобы включить новыми пользу направленную планами дома.

Continue with policies and plans aimed at eliminating domestic violence and violence against children(Ecuador);
Продолжать осуществлять политические меры и планы, направленные на искоренение бытового насилия и насилия в отношении детей( Эквадор);

The experts take note of the near universal roll-out of ultra-high-speed connectivity in the Republic of Korea and its plans aimed at building a smart society.
Эксперты отмечают создание в Республике Корея охватившей почти всю страну сети сверхскоростной связи и ее планы, направленные на формирование интеллектуального общества.

We thwarted the most serious plans aimed at annihilating the political identity and national rights of the Palestinian people.
Мы сорвали планы, нацеленные на ликвидацию политической самобытности палестинского народа и попрание его национальных прав.

She commended the State party for its many efforts to implement targeted strategic plans aimed at increasing the number of women in male-dominated fields.
Оратор выражает признательность государству- участнику за большую работу по осуществлению целевых стратегических планов, направленных на увеличение числа женщин в традиционно мужских областях.

While noting the existence of several programmes and plans aimed at combating domestic violence, the Committee remains concerned about the incidence of such violence and the absence of specific legal measures to prevent and combat it art. 16.
Отмечая наличие нескольких программ и планов, направленных на борьбу с бытовым насилием, Комитет попрежнему выражает озабоченность по поводу масштабов подобного насилия и отсутствия конкретных правовых мер по его предотвращению и борьбе с ним статья 16.

The Committee appreciates the State party's efforts to put in place policies and plans aimed at promoting child rights, in particular the following measures.
Комитет высоко ценит усилия государства- участника по проведению в жизнь мер политики и планов, направленных на поощрение прав ребенка.

More generally, the Government has been pursuing plans aimed at strengthening various areas of the economy, including the industrial, commercial and service sectors.
В общем, правительство стремится к выполнению планов, направленных на укрепление различных секторов экономики, в том числе промышленности, торговли и сферы услуг.

The principles enshrined in the Constitution have been translated into State policies, legislation and strategic plans aimed at ensuring the realization of these principles in practice.
Эти закрепленные в Конституции принципы были включены в государственную политику, законодательство и стратегические планы, направленные на обеспечение реализации этих принципов на практике.

My Government has designed programmes and plans aimed at covering the needs of the marginal populations of Ecuador.
Мое правительство разработало программы и планы, нацеленные на то, чтобы удовлетворить потребности маргинальных слоев населения Эквадора.

They rejected attempts to alter the terms of reference of the peace process and further rejected the imposition of unilateral measures and plans aimed at imposing an unlawful unilateral solution by Israel, the occupying Power.
Они отвергли попытки изменить концептуальные положения мирного процесса и далее отвергли введение односторонних мер и планов, направленных на навязывание незаконного одностороннего решения со стороны Израиля, оккупирующей державы.

Continue its efforts to design and implement its plans aimed at promoting human development programmes in the important sectors in the country(Oman);
Продолжать усилия по разработке и осуществлению своих планов, направленных на поощрение программ по развитию человеческого потенциала в имеющих особое значение секторах экономики страны( Оман);

The Committee urges the State party to address the social aspects of the issue when implementing plans aimed at supporting pupils at risk of leaving schools without a diploma.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обратить внимание на социальные аспекты данной проблемы при осуществлении планов, направленных на поддержку учащихся, которые рискуют остаться без диплома.

The Committee, which coordinates efforts, organizes various programmes and formulates plans aimed at increasing public awareness of the dangers and harmful effects of drugs operates under the leadership of Mr. Abaro, the former Director General of the police force.
Комитет занимается координацией усилий, организацией различных программ и выработкой планов, направленных на разъяснение среди населения опасностей и вредных последствий употребления наркотиков, и работает под руководством г-на Абаро, бывшего Генерального директора полицейских сил.

The Bureau rejects attempts to alter the terms of reference of the peace process and further rejects the imposition of unilateral measures and plans aimed at imposing an unlawful unilateral solution by Israel, the occupying Power.
Бюро отвергает попытки изменить условия осуществления мирного процесса и отвергает далее осуществление односторонних мер и планов, направленных на навязывание Израилем, оккупирующей державой, незаконного одностороннего решения.

Germany and Hungary reported that they had adopted federal transport plans aimed to ensure that sustainable mobility policies were compatible with the environment.
Германия и Венгрия сообщили о принятии федеральных транспортных планов, направленных на обеспечение совместимости политики устойчивой мобильности с интересами охраны окружающей среды.

The terrorists had attacked this village repeatedly in the recent past and displaced its population in implementation of regional and international plans aimed at undermining the unity of the Syrian people and rending its social fabric.
В последнее время террористы неоднократно нападали на эту деревню и изгоняли ее население в осуществление своих региональных и международных планов, направленных на подрыв единства сирийского народа и уничтожение социальной ткани страны.

CNA served as a basis for a number of national bodies and plans aimed at providing comprehensive assistance to children and adolescents.
На основании этого Закона появился ряд учреждений и были созданы национальные планы, ориентированные на оказание всестороннего содействия детям и подросткам.

The Committee urges the State party to address the social aspects of the issue when implementing plans aimed at supporting pupils at risk of leaving schools without a diploma.
Комитет настоятельно призывает государство- участника обратить внимание на социальные аспекты данной проблемы при осуществлении планов, направленных на поддержку учащихся, которые могут уйти из школы без получения диплома.

The National Women's Council advises the Government on policies and plans aimed at promoting women's rights and works closely with the Ministry of Women Affairs.
Национальный совет по делам женщин консультирует правительство по вопросам стратегий и планов, нацеленных на поощрение прав женщин, и тесно сотрудничает с Министерством по делам женщин.

Most Governments in the Andean subregion and in South-East and South-West Asia have indeed stepped up national plans aimed at reducing the supply of raw material used for the manufacture of illicit drugs.
Правительства большинства стран Андского субрегиона, Юго- Восточной и Юго- Западной Азии укрепили национальные планы, нацеленные на сокращение предложения сырья, используемого при изготовлении незаконных наркотиков.

Egypt is endeavouring to address these difficulties through a series of ambitious five-year plans aimed at making optimal use of the country's resources and strengthening international cooperation to attain their objectives within a determined time frame.
Египет стремится к преодолению этих трудностей путем принятия широкомасштабных пятилетних планов, направленных на оптимальное использование национальных ресурсов и укрепление международного сотрудничества для достижения поставленных целей в намеченные сроки.

In Latin America and Africa, a number of Governments have designed integrated national plans aimed at coordinating different measures to improve agricultural systems.
В Латинской Америке и Африке многие правительства разработали комплексные национальные планы, направленные на координацию разных мер по совершенствованию сельскохозяйственных систем.

Refugees and internally displaced persons: The Ministry of Migration and Displacement is developing policies, programmes and plans aimed at raising the living standard of groups supported by the Ministry with a view to achieving a sustainable improvement in their quality of life and in the services provided.
Беженцы и внутренне перемещенные лица: Министерство по делам миграции и перемещения населения занимается разработкой мер политики, программ и планов, направленных на повышение уровня жизни групп, которым оказывает поддержку Министерство, в целях достижения устойчивого улучшения качества их жизни и предлагаемых услуг.

Economic empowerment funds have been created to benefit those marginalized by the conventional banking system, and plans aimed at disadvantaged persons had been implemented to normalize real estate and companies.
Были созданы фонды по расширению экономических возможностей в интересах тех людей, которые маргинализированы обычной банковской системой, и осуществлялись планы, направленные на учет нужд находящихся в неблагоприятном положении лиц для нормализации статуса недвижимости и деятельности компаний.

The proposed programme budget contained a number of ambitious, wide-ranging plans aimed primarily at strengthening international cooperation in that important field.
В предлагаемом бюджете по программам содержится ряд перспективных, широкомасштабных планов, нацеленных прежде всего на укрепление международного сотрудничества в этой важной области деятельности.