PLATFORM FOR ACTION ADOPTED на Русском - Русский перевод

• платформу действий принятые
• платформы действий принятых
• платформе действий принятых
• платформе действий принятой

Примеры использования Platform for action adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention and the Platform for Action adopted in Beijing are closely connected.
Конвенция и Платформа действий, принятая в Пекине, тесно взаимосвязаны.

All the regional commissions have initiated activities in that respect, in line with the functions assigned to them in the programme or platform for action adopted at the conferences.
Все региональные комиссии начали осуществлять мероприятия в этой связи в соответствии с функциями, которыми они наделены в контексте программы или платформы действий, принятой на той или иной конференции.

And the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women.
И Платформа действий, принятая на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Committee's mandate was to monitor implementation of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995.
Комитет призван контролировать осуществление мер, предусмотренных в Платформе действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году.

The Platform for Action adopted at Beijing reaffirmed the fundamental value of women's rights.
Платформа действий, принятая в Пекине, подтвердила основное значение соблюдения прав женщин.

Recalling also the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, 11/.
Ссылаясь также на Пекинскую декларацию и Платформу действий, принятые на четвертой Всемирной конференции по положению женщин 11/.

And the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women. See A/CONF.177/20 forthcoming.
И Платформа действий, принятая на четвертой Всемирной конференции по положению женщин См. A/ CONF. 177/ 20 готовится к выпуску.

It should be noted that, according to paragraph 323 of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in September 1995.
Следует отметить, что в соответствии с пунктом 23 Пекинской декларации и Платформы действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в сентябре 1995 года.

The Platform for Action adopted in Beijing will, no doubt, have a far-reaching impact on the lives of women for decades to come.
Платформа действий, принятая в Пекине безусловно будет иметь далеко идущие последствия для жизни женщин на десятилетия вперед.

We look forward to the implementation of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Мы с нетерпением ожидаем претворения в жизнь Платформы действий, принятой в Пекине в ходе четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995, states that.
В Платформе действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине 4- 15 сентября 1995 года, говорится, что.

We strongly commit ourselves to the Declaration and Platform for Action adopted by the Conference and to its full and effective implementation.
Мы решительно привержены Декларации и Платформе действий, которые были приняты на этой Конференции, и их полному и эффективному осуществлению.

The Platform for Action adopted on this occasion needs a renewed push for implementation as the realization of gender equality, development and peace is still lacking.
Платформа действий, принятая в связи с этим, требует возобновления усилий по ее осуществлению, поскольку реализация гендерного равенства, развития и мира по-прежнему отсутствует.

I would particularly emphasize the need to ensure an effective follow-up to the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Я хотел бы особо подчеркнуть необходимость обеспечения эффективного претворения в жизнь Платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине.

The Convention and the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women1 are closely connected.
Конвенция и Платформа действий, принятая четвертой Всемирной конференцией по положению женщин1, тесно взаимосвязаны.

Takes note of initiatives and actions taken by Governments and the international community towards the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted by the Conference;
Принимает к сведению инициативы и меры правительств и международного сообщества в целях осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, принятых на Конференции;

Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women;
Платформа действий, принятая четвертой Международной конференцией по положению женщин;

Takes note of initiatives and actions taken by Governments and the international community towards the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted by the Conference;
Принимает к сведению инициативы и меры, принятые правительствами и международным сообществом в целях осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, принятых на Конференции;

The Beijing Declaration and Platform for Action adopted during the Fourth World Conference on Women agreed to take actions in different areas and levels in order to.
В Пекинской декларации и Платформе действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, было решено принять меры на различных уровнях в целях.

The programme implements at the same time the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women of the United Nations in 1995.
Одновременно данная программа реализует Пекинскую декларацию и Платформу действий, принятые на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин в 1995 году.

And the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995. A/CONF.177/20 and Add.1, chap. I, resolution 1, annex II.
И Платформа действий, принятая четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, проведенной в Пекине 4- 15 сентября 1995 годаА/ СОNF. 177/ 20 и Аdd. 1, глава I, резолюция I, приложение II.

An integral part of that process is the implementation of the Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, recently concluded in Beijing.
Неотъемлемой частью этого процесса является претворение в жизнь Декларации и Платформы действий, которые были приняты на недавно завершившейся в Пекине четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Welcomes the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995, A/CONF.177/20, chap. I, resolution 1, annex II.
Приветствует Платформу действий, принятую на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине 4- 15 сентября 1995 года A/ CONF. 177/ 20, глава I, резолюция 1, приложение II.

South Africa is fully committed to implementing the Platform for Action adopted at that Conference, which will serve as the impetus for a world of equality, development and peace for all.
Южная Африка полна решимости выполнять Платформу действий, принятую на этой Конференции, которая послужит импульсом к созданию мира равенства, развития и мира для всех.

The Platform for Action adopted at the Conference took account of priorities in Africa and its implementation would strengthen women's contribution to political decision-making and development.
В Платформе действий, принятой на этой Конференции, учтены первоочередные задачи стран Африки, и ее осуществление умножит вклад женщин в принятие политических решений и развитие.

The Administrative Committee noted that the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women 13/ encompassed, but went well beyond, the above themes.
Административный комитет отметил, что Платформа действий, принятая на четвертой Всемирной конференции по положению женщин 13/, не только охватывает, но и выходит далеко за рамки упомянутых выше тем.

The Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women addresses the situation of women with disabilities in a broad rights context.
В Пекинской декларации и Платформе действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, положение женщин- инвалидов рассматривается в широком правовом контексте.

The Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Conference provides a comprehensive blueprint for action on gender equality and women's human rights.
В Пекинской декларации и Платформе действий, принятых на Конференции, предусмотрена основа для действий в отношении обеспечения гендерного равенства и уважения прав человека женщин.

And the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women in September 1995; See A/CONF.177/20, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
Пекинской декларацией и Платформой действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в сентябре 1995 года См. A/ CONF. 117/ 20, глава I, резолюция 1, приложения I и II.

The Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Conference are aimed at accelerating the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
Пекинская декларация и Платформа действий, принятые на Конференции, нацелены на ускорение осуществления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.