PLAY A MORE ACTIVE на Русском - Русский перевод

• играть более активную
• сыграть более активную
• играли более активную
• играют более активную
• играл более активную

Примеры использования Play a more active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps the church should play a more active role.
Возможно, Церковь должна сыграть более активную роль.

FGPs play a more active role in the production process.
БТП играют более активную роль в процессе производства.

That meant the land had to play a more active role.
Значит, сама земля будет играть более активную роль.

The CSCE will play a more active role in promoting cooperation in the economic dimension;
СБСЕ будет играть более активную роль в развитии сотрудничества в области экономического измерения;

We hope to see the Security Council and the General Assembly play a more active role.
Мы надеемся на то, что Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея будут играть более активную роль.

Drones could also play a more active role in maintenance.
Дроны также могут играть более активную роль в процессе технического обслуживания.

More resources should be allocated for that purpose by ILO and OHCHR. States parties should play a more active role.
Для этой цели МОТ и УВКПЧ следует выделять больше ресурсов, а государствам- участникам следует играть более активную роль.

The General Assembly should play a more active role in global affairs.
Генеральная Ассамблея должна играть более активную роль в мировых делах.

Technical assistance is also needed to strengthen the capability of developing countries to negotiate with TNCs, an area in which UNCTAD should play a more active role;
Техническая помощь также необходима для укрепления потенциала развивающихся стран по ведению переговоров с ТНК, и в этой области ЮНКТАД следует играть более деятельную роль;

UNICEF could also play a more active role in donor coordination.
ЮНИСЕФ может также играть более активную роль в координации деятельности доноров.

Indigenous peoples will participate in and contribute to high-level conferences such as the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, Fourth World Conference on Women and Habitat III. If Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development is to be fulfilled, indigenous people will have to play a more active role in environmental and resource management in the coming years.
Коренные народы будут участвовать в работе и содействовать проведению конференций высокого уровня, таких, как Международная конференция по народонаселению и развитию, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, четвертая Всемирная конференция по положению женщин и Хабитат- III. Чтобы Повестка дня на XXI век, принятая Конференцией по окружающей среде и развитию Организации Объединенных Наций, была выполнена, коренным народам предстоит сыграть более активную роль в управлении окружающей средой и ресурсами уже в ближайшие годы.

Moreover, the United Nations should play a more active role in conflict prevention.
Кроме того, Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в предотвращении конфликтов.

Although women play a more active role than men in church community activities they continue to play a secondary role in church leadership.
Несмотря на то, что женщины играют более активную роль, чем мужчины, в жизни церковных общин, в церковном руководстве они попрежнему находятся на второстепенных ролях.

Japan expected that UNCTAD, within its mandate, would play a more active role in attaining MDGs.
Япония рассчитывает, что ЮНКТАД в рамках своего мандата будет играть более активную роль в достижении ЦРДТ.

The General Committee should play a more active role in steering and monitoring the effective progress of the Assembly.
Генеральный комитет должен играть более активную роль в управлении эффективным прогрессом в Ассамблее и в наблюдении за ним.

Fiscal policy has since been revised so that it can play a more active role in countering the economic slowdown.
После этого бюджетная политика была пересмотрена, с тем чтобы она могла играть более активную роль в борьбе с замедлением экономического роста.

The Council could also play a more active role in reviewing and assessing implementation of agreed goals and commitments.
Совет мог бы также играть более активную роль в рассмотрении и оценке хода осуществления согласованных целей и обязательств.

We also think that regional organizations can and must play a more active role in promoting civilian protection.
Мы также считаем, что региональные организации могут и должны играть более активную роль в усилиях по содействию обеспечению защиты гражданских лиц.

The Division will also play a more active role in advocating international standards in the provision of electoral assistance.
Отдел также будет играть более активную роль в пропаганде международных стандартов в контексте оказания помощи в проведении выборов.

Although the Security Council bore the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the General Assembly should also share some responsibility and could play a more active role in assessing the effectiveness of operations, coordinating the activities of the relevant United Nations bodies and formulating guidelines and principles.
Хотя поддержание мира и международной безопасности является главной ответственностью Совета Безопасности, Генеральная Ассамблея также должна нести ответственность в этой области и могла бы сыграть более активную роль в вопросе оценки эффективности операций, в деле координации деятельности компетентных органов Организации Объединенных Наций и при выработке директивных документов и принципов.

The system must therefore play a more active role in the search for solutions to the external debt crisis at the international level.
Поэтому необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций играла более активную роль в поиске разрешения кризиса внешней задолженности на международном уровне.

Regional committees, where they exist, play a more active role in promoting these synergies.
Региональные комитеты, в тех случаях, когда они имеются в наличии, играют более активную роль в поощрении данного синергизма.

In that regard, the Office should play a more active role in efforts to bring the ruling majority and the opposition closer together with a view to strengthening democratic institutions.
В этой связи необходимо, чтобы Отделение играло более активную роль в плане реального сближения большинства/ оппозиции с целью укрепления демократических институтов.

SMEs' access to finance: The international community should play a more active role in facilitating SMEs' access to finance.
Доступ МСП к финансированию: Международному сообществу следует играть более активную роль в облегчении доступа МСП к финансированию.

The Commission should also play a more active role in the formulation of career development policies in the United Nations.
Комиссии следует также играть более активную роль в выработке стратегий профессионального роста в Организации Объединенных Наций.

The European Union would like to see the Human Rights Council play a more active role as an early warning and preventive mechanism.
Европейский союз хотел бы, чтобы Совет по правам человека играл более активную роль как механизм раннего предупреждения и превентивных действий.

EaP country governments should play a more active role in promoting environmental sustainability and best practices.
Правительствам стран ВП следует играть более активную роль в содействии экологической устойчивости и внедрению лучшей экологической практики.

It was suggested that the secretariat should play a more active role in supporting the establishment of regional forums.
Было высказано предложение о том, что секретариату следует играть более активную роль в поддержке процесса создания региональных форумов.

It is important that the United Nations play a more active and expanded role in the peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
Важно, чтобы Организация Объединенных Наций играла более активную и расширенную роль в ходе мирного процесса и в осуществлении Декларации принципов.

Lastly, United Nations peacekeeping missions could play a more active role in addressing poaching and the illicit trade in wildlife.
И наконец, миссии по поддержанию мира Организации Объединенных Наций могли бы играть более активную роль в борьбе с браконьерством и незаконной торговлей предметами дикой природы.