PLAZAS на Русском - Русский перевод

• площадей
• пласас
• площади
• площадях
• площадями
• плаз

Примеры использования Plazas на Английском языке и их переводы на Русский язык

A walk through ancient streets and plazas.
Прогулка по старинным улочкам и площадям.

New toll plazas and weigh stations Corridor management.
Строительство новых мест дорожных сборов и станций взвешивания.

There are hundreds upon hundreds of gorgeous octagonal plazas.
Много сотен красивейших восьмиугольных площадей.

From museums and galleries to parks and plazas, you won't be stuck for a culture fix.
Музеи и галереи, парки и площади- в Тбилиси культурный отдых вам обеспечен.

Plazas were great places where people stood and paid reverence to particular times of the year.
Площади были великолепными местами, где люди стояли и заплаченное почтение к особым временам года.

Word is serena van der woodsen tangoed in the new year In the plazas of buenos aires.
Сирена Ван дер Вудсен протанцевала в ритме танго в Новый год на площадях Буэнос-Айреса.

Still visible are terraced fields, plazas, ball fields, tombs and residential areas.
До настоящего времени сохранились террасные поля, площади, поля для игры в мяч, гробницы и жилые кварталы.

Ms. Plazas(Colombia) said her delegation endorsed the statement made on behalf of the Rio Group.
Г-жа Пласас( Колумбия) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное от имени Группы Рио.

With bustling tapas bars, terraces and Plazas, experience authentic Spain in La Taberna del Pinxto.
Со множеством тапас- баров, террас и площадей насладитесь аутентичной Испанией в La Taberna del Pinxto.

They mobilize in whatever way they can around their houses, their blocks, their neighbourhoods or on big plazas.
Они собираются, где только могут-- около своих домов, в своих кварталах и районах или на больших площадях.

The postmodern architecture, large plazas, and curious statues make the city truly an open-air museum.
Постмодернистская архитектура, большие площади и интересные статуи делают из города музей под открытым небом.

At plazas, crossroads and junctions, unless signposted otherwise, vehicles coming from the right have right of way.
На площадях, перекрестках и развязках в случае, если нет другого указания, преимуществом пользуется транспорт, находящийся справа.

The clients of the company are the private companies, hotels, plazas, big commercial areas, supermarkets and individuals.
Клиенты компании- частные компании, отели, площади, большие коммерческие области, супермаркеты и люди.

Streets, plazas, and buildings are illuminated by millions of lights that decorate the city and make night strolls an unforgettable experience.
Улицы, площади и здания подсвечиваются миллионами ярких цветов, а вечерние прогулки оставляют незабываемые впечатления.

In Germany, you can enjoy plenty of majestic Gothic cathedrals, plazas and wondrous beauty of monuments.
В Германии Вы вдоволь насладитесь величественными готическими стилями, соборами, дивной красоты площадями и монументами.

In the center of the site are 2 plazas, one lower than the other, and 2 pyramids, one to the east and one to the west.
В центре городища располагались две площади, одна ниже другой, и 2 пирамиды, одна на востоке и одна на западе.

Nearby are many monuments to famous people, Tauride Gardens and Palace, several scenic waterfronts, plazas and memorials.
Неподалеку расположено множество памятников известным людям, Таврический сад и дворец, несколько живописных набережных, площадей и мемориалов.

Gràcia is known for its charm, sunny plazas, terraces, small streets with little traffic and its independent shops.
Он известен своим шармом, солнечными площадями, террасами, маленькими улочками с небольшим движением машин и своими магазинами.

Ciudad Perdida consists of a series of 169 terraces carved into the mountainside, a net of tiled roads and several small circular plazas.
В Сьюдад- Пердида обнаружено 169 земледельческих террас, выдолбленных на горных склонах, а также сеть мощеных дорог и несколько небольших круглых площадей.

We're presenting a new concept of urban furniture, for plazas, gardens or any kind of promenade: the swivel bench, Parenthesis.
Представляем новую концепцию городских скамей для площадей, парков или бульваров любого типа: вращающаяся скамья Parenthesis.

The museum covers more than 40,000 square meters that contain numerous shops, restaurants, bars, and nightclubs which are located in the plazas and streets.
Музей занимает более 40000 квадратных метров, которые вмещают многочисленные магазины, рестораны, бары и ночные клубы, расположенные на площадях и улицах.

The old town is centred around the main church of San Marcos, the plazas of Lorenzo Cáceres and la Pila and the San Francisco convent.
Исторический центр расположен в районе церкви Сан Маркос, площадей Лоренсо- Касерес и Ла- Пила и монастыря Сан- Франсиско.

It's still common to see anarchist flags hanging from apartment buildings and other signs of political radicalism on the streets and in plazas, restaurants and bars.
Там по-прежнему часто можно увидеть анархистские флаги, свисающие с жилых зданий и другие признаки политического радикализма на улицах и на площадях, ресторанов и баров.

De Soto observed people living in fortified towns with lofty mounds and plazas, and surmised that many of the mounds served as foundations for priestly temples.
Де Сото встречался с индейцами племени маскоги, которые жили в укрепленных поселках с роскошными курганами и площадями, и отметил, что многие из курганов служили основаниями для храмов со жрецами.

Both parties will undertake serious efforts for the normalization of life in cities and villages by releasing administrative and public buildings and unblocking streets, squares and plazas.
Обе стороны будут прилагать серьезные усилия для нормализации жизни в городах и селах путем освобождения административных и общественных зданий и разблокировки улиц, скверов и площадей.

Consider factors such as the presence or construction of a hospital, university, shopping plazas, malls, religious institutions, migration and so on.
Учитывайте такие факторы как наличие или строительство госпиталя, университета, торговых плаз, молов, религиозных учреждений, миграция населения и т. д.

At the heart of the Mesoamerican city were large plazas surrounded by the most important governmental and religious buildings, such as the royal acropolis, great pyramid temples and occasionally ballcourts.
В центре мезоамериканского города были большие площади, окруженные самыми важными правительственными и религиозными зданиями, такими как королевский акрополь, храмами на высоких пирамидах и площадками для игры в мяч.

Because you would be giving the green light… for them to return to the streets, prowl the bars… the plazas, the schools, offering drugs to our sons… to our daughters.
Потому что этим вы дадите им карт-бланш… вернуться на улицы, крутиться вокруг баров… площадей, школ, предлагая наркотики нашим сыновьям… и нашим дочерям.

This was made explicit by the minister of justice of Colombia, Guillermo Plazas Alcid, who, addressing the 1988 Conference in Vienna, stated that“Illicit drug traffic menaced the health and well-being of individuals, spread corruption, abetted criminal conspiracy and subverted public order.
Министр юстиции Колумбии Гильермо Пласас Альсид прямо сказал об этом в своем выступлении на Венской конференции 1988 года:“ Незаконный оборот наркотических средств угрожает здоровью и благополучию людей, насаждает коррупцию, поощряет преступный сговор и подрывает общественный 2. Он угрожает суверенитету и безопасности государств и разрушает экономическую, социальную и культурную структуру общества” 199.

Snow plows PRONAR„Kacper" PU1700& PU2100 are designer for removing snow from Road, pavements, plazas, parking lots and other hardened surfa ces.
Снегоотвалы PRONAR Kacper PU- 1700 и PRONAR Kacper PU- 2100 предназначены для уборки снега с поверхности дорог, площадей, стоянок и любых других твердых поверхностей таких как: асфальт, бетонные блоки, брусчатки, бетон.