PLEADS GUILTY на Русском - Русский перевод

• признает себя виновным
• признает вину
• признал себя виновным

Примеры использования Pleads guilty на Английском языке и их переводы на Русский язык

She pleads guilty.
Она должна признать вину.

Against the advice of counsel, defendant pleads guilty.
Вопреки совету адвоката, подсудимый признает себя виновным.

My client pleads guilty.
Мой клиент признает себя виновным.

Man pleads guilty in court, then says he's innocent.
Человек признает себя виновным в суде, а потом говорит, что невиновен.

He thinks petrov is gonna let him slide If he pleads guilty and keeps his mouth shut.
Думает, что Петров даст ему ускользнуть, если он признает себя виновным, и будет молчать.

If Mr. Agos pleads guilty we're offering ten years.
Если мистер Агос признает себя виновным, мы предлагаем 10 лет.

To trespassing, possession, and lewd conduct, my client pleads guilty.
За незаконное проникновение, присвоение чужого имущества и развратное поведение мой клиент признает себя виновным.

Mr. Mason pleads guilty, Your Honor.
Мистер Мейсон признает себя виновным, ваша честь.

Your Honor, Mr. Maker accepts all of the allegations and enhancements at this time and pleads guilty as charged.
Ваша честь, мистер Мейкер признает себя виновным по всем статьям обвинения.

Your client pleads guilty, we take the death penalty off the table.
Ваш клиент признает вину, и мы не требуем смертного приговора.

Well, but we have got your brother's deposition, he pleads guilty to all charges.
Да, но у нас тут есть признание вашего брата, в котором он признает себя виновным по всем пунктам обвинения.

He pleads guilty I will recommend Buckley accept a plea of manslaughter.
Если он признает себя виновным Я рекомендую считать это непреднамеренным убийством.

The accused's statements, including those in which he pleads guilty, are subject to verification.
Показания обвиняемого, в том числе и те, в которых он признает свою вину, подлежат проверке.

Medicare Beneficiary Pleads Guilty to Receiving Kickbacks& Making False Statements.
Провайдер Medicare из Филадельфии признал себя виновным в получении откатов.

Trump's ex-national security adviser Michael Flynn pleads guilty to lying to FBI.
Бывший советник президента США Дональда Трампа Майкл Флинн признал себя виновным в даче ложных показаний ФБР.

Former Non-Profit Executive Pleads Guilty To Stealing Funds Intended To Help The Homeles.
Директор признан виновным в краже средств, предназначенных для бездомных.

He pleads guilty and gives up the names of his suppliers and his coconspirators in the murders of the two cops and the federal marshal in exchange for life in prison with no death penalty.
Он признает вину и готов выдать имена своих поставщиков и сообщников в убийстве двух копов и федерального маршала, в обмен на замену казни пожизненным сроком.

Sanctions can be softened where the offender pleads guilty and agrees to pay the fine through a simplified procedure.
Санкции могут быть смягчены в том случае, если правонарушитель признает свою вину и обязуется уплатить штраф в упрощенном порядке.

Later, Fiore pleads guilty to charges of murder and grand larceny, whilst Michelle seemingly recovers and goes on to become a normal little girl.
Позже закадровый голос Малдера повествует, что Фиоре признал себя виновным в убийстве Морриса и хищении в крупном размере и теперь ожидает суда, тогда как Мишель стала нормальной маленькой девочкой.

United States Attorney's Office Western District of Virginia.“Cross Junction Man Pleads Guilty to Misbranding Charge.” 3 February 2017.
Прокуратура Соединенных Штатов Западного округа штата Вирджиния.« Человек из Кросс Джанкшен признал себя виновным в маркировке товарным знаком, вводящим в заблуждение». 3 февраля 2017.

I just hope he pleads guilty and doesn't make the mother take the stand and have to I.D. Him again in court.
Я надеюсь, он признает вину и не заставит мать опознавать его в суде.

With regard to article 7 of the Covenant, author's counsel contends that the use of plea bargaining in a death penalty case meets the definition of torture."What Canada is admitting… is that Mr. Cox will be offered a term of life imprisonment instead of the death penalty if he pleads guilty.
В связи со статьей 7 Пакта адвокат автора утверждает, что использование сделок о признании в делах, наказуемых смертной казнью, подпадает под определение пытки." Канада признает, что… г-ну Коксу будет предложена замена смертной казни пожизненным лишением свободы в случае признания им своей вины.

Defendant pleads guilty To attempted criminal impersonation Of a police officer.
Подсудимый признал себя виновным в попытке выдавания себя за полицейского, преступление класса" А.

Under article 311, cases involving crimes listed in Criminal Code articles 1661, 167, part 1, 172, part 1, and 175, part 1, may be heard by a single judge; cases involving crimes listed in articles 167, part 2, 172, part 2, and 175, part 2, may be heard by a single judge on condition that the accused pleads guilty during the initial investigation and agrees to the hearing of the case by a single judge text as amended by the Act of 1 February 1999.
Статья 31- 1 предусматривает возможность единоличного рассмотрения судьями уголовных дел о преступлениях, предусмотренных статьями 166- 1, частью 1 статьи 167, частью 1 статьи 172, частью 1 статьи 175 УК Республики Беларусь, а по преступлениям, предусмотренным частью 2 статьи 167, частью 2 статьи 172 и частью 2 статьи 175 УК Республики Беларусь при условии признания обвиняемым себя виновным на предварительном следствии и согласии на единоличное рассмотрение дела судьей в редакции Закона Республики Беларусь от 01. 02. 99 года.

If the defendant pleads guilty, the people will agree to time served and two days' community service.
Если обвиняемый признает себя виновным, то мы согласимся на возврат срока и два дня общественных работ.

March 10- In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. he later retracts his guilty plea.
Марта- в Мемфисе( США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признал себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга позднее он отрицал свою вину.

Barabanov pleads guilty to statute 318"violence which does not endanger the life or health of a police officer" which he was accused of on the basis of a video where he kicks the bullet-resistant vest of a special forces(OMON) officer.
На допросе Барабанов признал свою вину по статье 318 УК-« Применение насилия, не опасного для жизни или здоровья в отношении представителя власти», которую ему вменили на основании видео, где он бьет ногой по бронежилету ОМОНовца.

The same person who challenges the FPN and loses, or who elects to go to court and pleads guilty in the hope of receiving a different penalty, or who fails to react to the offer of a FPN, may receive a conviction, potentially changing their status from the immigration perspective.
А те, кто оспорит назначение штрафа и проиграет, или пойдет в суд и признает вину в надежде получить более низкий штраф, или не отреагирует на уведомление о штрафе, могут получить судимость, что в будущем может отразиться на их иммиграционном статусе.

If your client pleads guilty to simple unlawful wounding. he could get as little as 18 months.
Что ваш клиент признает себя виновным в в простом противоправном нанесении увечий. тогда он получит всего 18 месяцев.

If the accused pleads guilty and he is convicted, investigations end here and the case is completed and the file is put away.
Если обвиняемый признает свою виновность и его осуждают, расследование на этом заканчивается, дело прекращается и передается в архив.