POINT IN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• этапе процесса

Примеры использования Point in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is also quite an important point in the process.
Это тоже весьма важный пункт работы.

At what point in the process did you decide not to mention.
На каком этапе процесса вы решили не привлекать внимание.

Major statistical differences are a problem, and indicate that inaccurate figures have been used at some point in the process.
Значительная статистическая разница представляет собой серьезную проблему и указывает на то, что на какомто этапе расчетов использовались неточные данные.

At this point in the process, you don't need to do anything else.
На этом этапе процесса от вас больше ничего не требуется.

The Refugee Council estimates that'around half of asylum seekers will find themselves in detention at some point in the process.
Совет по беженцам дает предварительную оценку, что примерно половина просителей убежища окажутся задержанными на каком-то этапе процесса.

At this point in the process, the product is called brown rice.
Если на этом этапе процесс прекращается, продукт носит название соевая паста.

The Constitution of the Republic of Macedonia was the starting point in the process of codification of family law in the Republic of Macedonia.
Конституция стала отправной точкой в процессе кодификации семейного законодательства Республики Македонии.

At this point in the process we want to have concrete achievements, concrete results.
На данном этапе процесса диалога мы хотим достичь конкретных целей, получить конкретные результаты.

President Nikolic has stated that the state leadership conveyed to Ashton that the issue of Kosovo might be the landmark point in the process of European integrations.
Президент Николич заявил, что на встрече с Эштон сказано, что вопрос КиМ будет переломной точкой в процессе евроинтеграции.

At this point in the process, the client should have in his/her possession the following.
На данном этапе процесса клиент должен иметь на руках следующее.

We also want to pay your attention to the fact that passing accreditation by educational organizations is not the final point in the process of quality assurance of this organization.
Мы также хотим обратить ваше внимание на тот факт, что прохождение аккредитации учебным заведением не является конечной точкой в процессе обеспечения качества данной организации.

It was necessary to reach this point in the process where nothing is left of the old functioning.
Необходимо было подойти к той точке процесса трансформации, когда от старого функционирования не остается ничего.

The Government of the Federation of BiH adopted the document: Basic Strategies for Rural Development, which represents only a starting point in the process of developing a strategic plan.
Правительство Федерации Боснии и Герцеговины приняло документ под названием" Основные стратегии развития сельских районов", который является лишь начальной точкой в процессе разработки стратегического плана.

It was the most important turning point in the process of restoring national independence.
Это было самым важным поворотным моментом в процессе восстановления независимости государства.

At this point in the process you want to avoid too much brooming as it will tend to bring the infill sand to the surface and mix it with the top dressing.
На данный момент в процессе вы хотите избежать слишком много brooming, как он будет, как правило, приносят уплотнения песка на поверхность и смешайте его с подкормка.

The amount of the refund will depend on the point in the process at which the withdrawal is requestedmade, as follows.
Размер возмещаемой суммы зависит от этапа процедуры, на котором заявка была отозванаотозвана, следующим образом.

At this point in the process, OHCHR is asking all treaty bodies to reflect on such proposals with a view towards identifying those that would best meet the objectives of the overall exercise.
На данном этапе процесса УВКПЧ предлагает всем договорным органам проанализировать внесенные предложения, чтобы определить те из них, которые в большей степени отвечают целям всего процесса..

In order to indicate the state of progress towards accreditation, an AE receives, prior to accreditation, upon the successful completion of the desk review and the on-site assessment, a letter indicating that it has reached this advanced point in the process.
В целях информирования о ходе продвижения процесса аккредитации ОПЗ получает, до аккредитации и при успешном завершении рассмотрения по месту службы экспертов и оценки на местах, письмо, в котором он уведомляется о достижении этой продвинутой стадии в данном процессе.

In short, the key point in the process of increasing blood sugar, is the work of the alpha-glyukotsitazy.
Одним словом, ключевым моментом в процессе увеличения сахара в крови, является работа альфа- глюкоцитазы.

In the comprehensive renovation process, the reform of the organization and operation of these agencies has always been an important point in the process of reforming the State apparatus, building and perfecting the State of the Socialist Republic of Viet Nam.
В рамках всеобъемлющего процесса национального обновления реформа организации и функционирования этих органов всегда являлась важным аспектом процесса реорганизации государственного аппарата, строительства и модернизации государства Социалистическая Республика Вьетнам.

Quite possibly, at some point in the process of political and economic reforms, their initiator"realized to his horror that the system was unreformable.".
Не исключено, считает журнал, что уже в процессе реформ, политических и экономических, их инициатор в какой-то момент" с ужасом понял, что система нереформируема".

Although the legal limit for police custody is 72 hours(10 days in rural areas, if transport is difficult), it sometimes lasts longer at some point in the process, for example, if the person detained has no papers or because he or she is sent back to their town for additional investigation or trial.
Хотя по закону срок пребывания под стражей в полицейском участке не должен превышать 72 часов( в сельских районах при возникновении проблем с транспортом- 10 дней), на некоторых этапах процесса срок задержания может увеличиваться, например если у задержанного лица нет документов или если оно отсылается обратно в свой город для проведения дополнительного расследования или суда.

This means that at any point in the process, one group can identify work product improvement opportunities in areas over which another group has responsibility.
Это означает, что на каждом этапе процесса одна группа может определять возможности для совершенствования результатов работы в областях, ответственность за которые возложена на другую группу.

At the end of the interview, you are the subject of the statement, an effect of the semiotics of the machine of communication, believing itself to be a subject of enunciation, feeling itself to be the absolute, individual cause and origin of statements, whereas in reality it is the result of a machinery, no more than the end point in the process.
В конце беседы вы уже- субъект высказываемый, эффект семиотики машины коммуникации, верящий, что является субъектом высказывания, ощущающий себя абсолютной, индивидуальной причиной и источником высказываний, тогда как в действительности вы- продукт машинной обработки, не более чем конечная точка процесса.

In addition, a‘crime' may disappear or be redefined at any point in the process, for example, as a result of operational rules, classification decisions, recordkeeping failures or a decision by the victim or the police to drop charges.
Кроме того,« преступление» может исчезнуть или быть по-новому определено в любой момент процесса, например в результате оперативных правил, классификационных решений, ошибок в хранении документов или решения потерпевшего или полиции закрыть дело.

The leaders consider that their convening today in Amman at the first regular periodic Conference constitutes a fresh starting point in the process of joint Arab endeavour that will make it possible to adopt the decisions and initiatives demanded by the Arab situation and to deal with the vital issues of the Nation.
Лидеры считают, что тот факт, что сегодня они собрались в Аммане на первую очередную периодическую Конференцию, служит новым исходным пунктом в процессе совместных арабских действий, который позволит принять такие решения и инициативы, которых требует ситуация в арабском мире, и заниматься жизненно важными проблемами Нации.

The agreement officially adopted by the Frente POLISARIO and Morocco represented a turning point in the process, which should lead to the holding of a free and impartial referendum under United Nations auspices on the question of self-determination, without any administrative or military interference.
Соглашение, официально принятое Фронтом ПОЛИСАРИО и Марокко, представляет собой решающий этап в процессе, который должен привести к проведению под эгидой Организации Объединенных Наций свободного и беспристрастного референдума по вопросу о самоопределении, без какого-либо административного или военного вмешательства.

You gain additional points in the process while enjoying.
Вы получаете дополнительные очки в процессе, наслаждаясь.

You need to be able to monitor moisture at different points in the process and what may start out as whole grain doesn't end that way.
Вы должны уметь контролировать влажность на разных этапах процесса, а также предусматривать, что может произойти, если цельнозерновая культура не соответствует требованиям.

In order to comply with natural justice and fairness, the Court was required at various points in the process to extend time frames beyond those originally imposed.
С тем чтобы действовать в духе естественного права и справедливости, суду пришлось на различных этапах процесса продлевать сроки по сравнению с теми, которые были намечены первоначально.