Примеры использования Police ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Police ethics.
Полицейская этика.Module 1: Human rights and police ethics four hours.
Модуль 1: права человека и этика полицейской службы четыре часа.Members of this body themselves participate in the teaching,particularly with regard to police ethics.
Сотрудники этой инспекции сами принимают участие в учебном процессе,в частности по проблемам полицейской этики.The canton of Geneva established a post of police ethics commissioner some years ago.
В кантоне Женева несколько лет тому назад учреждена должность комиссара по вопросам полицейской этики.The Police Ethics Code was approved on 5 December 2003 by the order of the Chief of the State Police. .
Кодекс полицейской этики был одобрен 5 декабря 2003 года распоряжением начальника государственной полиции.
Люди также переводят
The topics in the graduation exams will include police ethics and human rights.
Среди экзаменационных предметов фигурируют полицейская этика и права человека.A complaint process to the Police Ethics Commissioner better controlled and mindful of the citizens' individual rights;
Улучшение контроля за процессом рассмотрения жалоб Комиссаром полиции по этическим вопросам и учета индивидуальных прав граждан;The members of this body themselves take part in the teaching,particularly regarding police ethics.
Сотрудники этой инспекции сами принимают участие в учебном процессе,в частности по проблемам полицейской этики.Police Ethics and Training Methods", organized by the Association of Police Colleges in Croatia(four days);
Полицейская этика и методика подготовки", организованном во взаимодействии с With respect to police work,all citizens can file a complaint with the Police Ethics Commissioner.
Что касается действий полиции, токаждый гражданин может направить жалобу Уполномоченному по вопросам полицейской этики.A police ethics code had also been adopted and several programmes had been implemented to strengthen the multicultural nature of the country.
Принят также Кодекс этических норм полиции, и реализуется множество программ для того, чтобы вновь утвердить многокультурный характер страны.Ensure that the draft code of conduct for police interrogation("Police Ethics Code") is speedily adopted;
Обеспечить быстрое принятие проекта кодекса поведения сотрудников полиции во время допроса(" Кодекс полицейской этики");Police ethics and professional ethics were taught at the Academy of the Ministry of the Interior and during upgrading and retraining.
Нормы полицейской и профессиональной этики изучаются в академии Министерства внутренних дел, а также на курсах повышении квалификации и переподготовки.On the initiative of the police two conferences andone training seminar on police ethics have been held since 2005.
По инициативе полиции за период с2005 года было проведено две конференции и один учебный семинар по вопросам полицейской этики.In July 2004, the Police Ethics Code was published in a separate publication and distributed to all regional structural units of the police. .
В июле 2004 года Кодекс полицейской этики был издан в виде отдельной публикации и разослан во все региональные структурные подразделения полиции.Control over the implementation of the Code is exercised by the Commission on Human Rights and Police Ethics of the Ministry of Interior.
Контроль за соблюдением кодекса осуществляется Комиссией по правам человека и полицейской этике Министерства внутренних дел.The Police Ethics Code was published in the official newspaper"Latvijas Vēstnesis" and all the police officers have been familiarised with its contents.
Кодекс полицейской этики был опубликован в официальной газете" Латвияс вестнесис", и все сотрудники полиции были ознакомлены с его содержанием.The training course for police certificate I includes lessons on the theme of human rights and police ethics.
В учебную программу для получения сотрудниками полиции сертификата уровня I входят занятия по теме прав человека и норм поведения полицейских.He therefore welcomed the establishment of a Standing Committee on Human Rights and Police Ethics to address problems in the police and judiciary.
Поэтому он приветствует учреждение Постоянного комитета по правам человека и полицейской этике, что позволит заняться проблемами в полиции и судах.Misconduct implies any irregular conduct by police officers orconduct contrary to established police ethics.
Под ненадлежащим поведением подразумевается любое неуставное поведение The Higher Council on Police Ethics monitored police behaviour and supervised observance of the Code of Police Ethics. .
Высший совет по профессиональной этике полиции осуществляет наблюдение за действиями With respect to article 2 of the Convention, it would be useful to know why torture was not explicitly prohibited in the police ethics code.
Что касается статьи 2 Конвенции, хотелось бы спросить, почему пытки конкретно не запрещены в Моральном кодексе поведения сотрудников полиции.Police Ethics Commissioner's investigatory powers defined to give the Commissioner maximum flexibility whenever violations of fundamental rights are reported; and.
Определение следственных функций Уполномоченного по вопросам полицейской этики с целью предоставления Уполномоченному максимальной гибкости в случае любых сообщений о нарушениях основополагающих прав; и.Also conducted 109 lectures and 12 workshops on management of police stations,records maintenance, police ethics, firearms and patrolling.
Проведено также 109 лекций и 12 семинаров по управлению The Permanent Commission on Human Rights and Police Ethics(PCHRPE) within the Ministry of Interior constitutes a mechanism for monitoring and controlling activities of police officers.
Постоянная комиссия по правам человека и полицейской этике( ПКПЧПЭ) Министерства внутренних дел служит механизмом контроля и наблюдения за деятельностью сотрудников полиции.In the framework of the introduction of the federal police officer diploma in 2004,one of the four areas examined was"police ethics and human rights.
В рамках введения в 2004 году федерального диплома офицера полиции одним из четырех предметов,по которым проводятся экзамены, является" полицейская этика и права человека.The professional class"Police ethics", which focuses on all legal acts on human rights, includes the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Специализированный курс" Этика полиции", основное внимание в котором уделяется всем правовым актам в области прав человека, включает Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.The training, carried out under the auspices of the OSCE, includes elements on the application of international human rights standards and police ethics.
Профессиональная подготовка, проводимая под эгидой ОБСЕ, включает в себя элементы обучения навыкам применения международных стандартов в области прав человека и принципов полицейской этики.And at the Higher Academy for Police Studies the subjects of human rights, police ethics and ethics of police authority are taught.
Что касается Высшей полицейской академии, то в ней преподаются такие дисциплины, как" Права человека"," Профессиональная этика сотрудников полиции" и" In the English language training curriculum four lessons have been devoted to an interdisciplinary project of English,human rights and police ethics.
В рамках программы изучения английского языка четыре занятия были посвящены междисциплинарному проекту, который предполагал одновременное изучение английского языка,тематики прав человека и профессиональной этики сотрудников полиции.
