ПОЛИЦЕЙСКОЙ ЭТИКИ на Английском - Английский перевод

• police ethics
• policing ethics

Примеры использования Полицейской этики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие Кодекса полицейской этики в январе 2006 года.
The Code of Police Ethics in January 2006.

В ходе занятий также изучается Европейский кодекс полицейской этики.
The European Code of Police Ethics is also covered in the training.

Федерального кодекса полицейской этики не существует, однако такие кодексы имеются на кантональном уровне.
There was no federal code of police ethics, but such codes existed at the cantonal level.

Сотрудники этой инспекции сами принимают участие в учебном процессе, в частности по проблемам полицейской этики.
Members of this body themselves participate in the teaching, particularly with regard to police ethics.

Кодекс полицейской этики был одобрен 5 декабря 2003 года распоряжением начальника государственной полиции.
The Police Ethics Code was approved on 5 December 2003 by the order of the Chief of the State Police..

Обеспечить быстрое принятие проекта кодекса поведения сотрудников полиции во время допроса(" Кодекс полицейской этики");
Ensure that the draft code of conduct for police interrogation("Police Ethics Code") is speedily adopted;

Кодекс полицейской этики Словении будет вскоре пересмотрен и назван Кодексом полицейской этики и прав человека.
The Slovenian Code of Police Ethics was due to be revised and renamed the Code of Police Ethics and Human Rights.

Министерство внутренних дел приняло Кодекс полицейской этики, в котором определен ряд правил работы полиции.
The Ministry of Internal Affairs had adopted a Code of Police Ethics, which set out a series of rules governing police work.

Января 2006 года в соответствии с Законом о полиции Министерство внутренних дел утвердило Кодекс полицейской этики.
Ministry of Interior has, in accordance with the provisions of the Law on Police, adopted the Code of Police Ethics on 10 January 2006.

В июле 2004 года Кодекс полицейской этики был издан в виде отдельной публикации и разослан во все региональные структурные подразделения полиции.
In July 2004, the Police Ethics Code was published in a separate publication and distributed to all regional structural units of the police..

Особое внимание уделяется пониманию того, насколько связаны между собой Кодекс полицейской этики, предоставленные полиции полномочия и права человека.
Special insistence is placed on the understanding of the connections between the Codex of Police Ethics, police powers and human rights.

В соответствии с Европейским кодексом полицейской этики при применении силы должны соблюдаться требования необходимости и пропорциональности пункт 37.
Under the European Code of Police Ethics, the use of force must meet the requirements of necessity and proportionality para. 37.

Кодекс полицейской этики был опубликован в официальной газете" Латвияс вестнесис", и все сотрудники полиции были ознакомлены с его содержанием.
The Police Ethics Code was published in the official newspaper"Latvijas Vēstnesis" and all the police officers have been familiarised with its contents.

В предмет" Права человека и Кодекс полицейской этики" входит изучение прав человека, а также Кодекса полицейской этики.
The subject Human Rights and the Codex of Police Ethics includes the study of human rights and the basic rights of man, and the Codex of Police Ethics.

Курсантов по вопросам демократических принципов организации полицейской службы, прав человека, кодекса поведения, полицейской этики и применения силы.
Training of 3,100 police officers/cadets in democratic policing, human rights, code of conduct, policing ethics and use of force.

В 2004 году Греция приняла кодекс полицейской этики, содержащий конкретные правила и руководящие принципы уважения прав человека и защиты уязвимых групп населения.
In 2004 Greece had adopted a code of police ethics containing specific rules and guidelines on respecting human rights and protecting vulnerable groups.

Профессиональная подготовка, проводимая под эгидой ОБСЕ, включает в себя элементы обучения навыкам применения международных стандартов в области прав человека и принципов полицейской этики.
The training, carried out under the auspices of the OSCE, includes elements on the application of international human rights standards and police ethics.

С этой целью Департамент полицейской этики уже привлек отдел дидактических материалов организации" Международная амнистия" к переработке учебников, используемых для подготовки офицеров базового и исполнительного звеньев.
The Department of Police Ethics is already using the Amnesty International training materials to revise the basic and executive-level training manuals.

Учебная подготовка 3100 сотрудников/ курсантов по вопросам, касающимся несения полицейской службы в условиях демократии, прав человека, кодекса поведения, полицейской этики и применения силы.
Training of 3,100 police officers/cadets in democratic policing, human rights, code of conduct, policing ethics, and use of force.

Европейский кодекс полицейской этики, который был принят Советом Европы в 2001 году, переведен на литовский язык и распространен среди всех полицейских учреждений в Литве.
The European Code of Police Ethics, which had been adopted by the Council of Europe in 2001, had been translated into Lithuanian and made available in all Lithuanian police institutions.

Подготовка 645 сотрудников/ курсантов Национальной полицейской службы Либерии по вопросам поддержания правопорядка, прав человека, кодекса поведения, полицейской этики и применения силы.
Training of 645 Liberian National Police Service officers/cadets in policing, human rights, code of conduct, policing ethics and use of force.

Кодексом полицейской этики регламентируется поведение сотрудников сил правопорядка при осуществлении ими своих полномочий, которые заключаются в обеспечении безопасности и защите жизни граждан.
The Code of Police Ethics regulated the conduct required of law enforcement officers in the performance of their duties, which consisted in ensuring the security and protecting the lives of citizens.

Сотрудников/ курсантов, включая 71 сотрудника из числа женщин, прошедших подготовку по вопросам прав человека, кодекса поведения, полицейской этики и применения силы, а также современных методов поддержания правопорядка и законодательства Либерии.
Officers/cadets, including 71 female personnel, trained in human rights, code of conduct, policing ethics and use of force, as well as modern policing techniques and Liberian law.

Кодекс полицейской этики запрещает любые проявления насилия со стороны сотрудников полиции при исполнении ими своих обязанностей, требуя от них обеспечивать применение закона и защищать права человека.
The Code of Police Ethics prohibits any act of violence during the exercise of duty by the police officers, and requires the enforcement of law and the protection of human rights.

Учебная программа этого курса предусматривает изучение Основного закона, уголовного права и уголовно-процессуального права и норм полицейской этики распоряжение 53/ SAS/ 98 от 18 мая и распоряжения министра безопасности 32/ 2003 и 36/ 2004.
The curriculum of the courses encompasses the Basic Law, criminal law and criminal procedure law, and police ethics Order 53/SAS/98 of 18 May and Orders of the Secretary for Security 32/2003 and 36/2004.

Сотрудники полиции, которые придерживаются традиционной полицейской этики, все более обеспокоены тем, что они подвергаются опасности, а также усиливающимся контролем над полицейскими силами со стороны лидеров кланов и вооруженных ополчений.
Officers who adhere to traditional police ethics have become increasingly frustrated by their exposure to risk and the growing control of clan and militia leaders over the Somali Police Force.

Ирландия приняла Кодекс поведения Организации Объединенных Наций для сотрудников правоохранительных органов( 1979 год) и Европейский кодекс полицейской этики, утвержденный Комитетом министров Европейского совета 19 сентября 2001 года.
Ireland has accepted the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials(1979) and the European Code of Police Ethics, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 19 September 2001.

Недавно принятый Европейский кодекс полицейской этики( Рекомендация( 2001) 10, утвержденная Комитетом министров Совета Европы 19 сентября 2001 года) еще более подчеркивает необходимость регулирования этих вопросов на уровне полицейской службы Бельгии.
The European Code of Police Ethics(Recommendation(2001)10, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 19 September 2001) reinforces this necessity even further where the Belgian police is concerned.

Благодаря активному осуществлению мер по предупреждению коррупции в полиции и механизмов борьбы с нею контролируется соблюдение Кодекса полицейской этики и укрепляется и поддерживается внутренний контроль полиции.
Through intensive implementation of the measures of prevention and control mechanisms for prevention of corruption in police, the implementation and compliance with the Code of Ethics of the police is monitored, and the internal control of the police is strengthened and supported.

Полицейские обучаются основам социальной работы, полицейской этики, прав человека и полномочий органов полиции, а сотрудники, работающие в районах проживания различных этнических групп, проходят специальную подготовку с уделением особого внимания потребностям общин рома.
Police officers were trained in social skills, police ethics, human rights and police authority, and special training was given to officers working in multi-ethnic environments, with particular attention to the needs of Roma communities.