ПОЛИЦЕЙСКОЙ ЭТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de ética de la policía
• ética policial
• deontológico policial
• deontológico de la policía
• de conducta de la policía
• ético de la policía
• de deontología policial
• de conducta policial

Примеры использования Полицейской этики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидается принятие кодекса полицейской этики.
Está pendiente la adopción del Código de Ética Policial.

Принятие" Кодекса полицейской этики" в 1998 году;
La aprobación del Código de Ética de la Policía en 1998;

Он также составил закон о полиции, а также положение о комиссии полицейской этики.
También redactó el proyecto de ley de policía y el Reglamento de la Comisión sobre Integridad Policial.

Принятие Кодекса полицейской этики в январе 2006 года.
El Código de Ética de la Policía en enero de 2006.

Сотрудники этой инспекции сами принимают участие в учебном процессе, в частности по проблемам полицейской этики.
Los miembros de este cuerpo participan también en la enseñanza, sobre todo en temas de ética policial.

Кодекс полицейской этики" является составной частью закона о полиции, который будет принят в скором времени.
El Código Deontológico de la Policía forma parte de la Ley sobre la policía, cuya aprobación está en proceso.

Сотрудники этой инспекции сами принимают участие в учебном процессе, в частности по проблемам полицейской этики.
Los propios miembros de esa dependencia participan en la enseñanza, particularmente en materia de ética policial.

Кодекс полицейской этики" является составной частью закона о полиции, который будет принят в скором времени.
El Código de Ética Policial forma parte del proyecto de ley sobre la policía que actualmente está en proceso de aprobación.

Слушатели, стажеры и все другие сотрудники полиции в индивидуальном порядке знакомятся с Кодексом полицейской этики.
Los estudiantes, los cadetes y todos los demás agentes de policía reciben formación específica sobre el Código de conducta policial.

Кодекс полицейской этики или идея его написания родились еще до демократических преобразований в Словении.
El origen del Código de conducta policial, o la idea de redactarlo, se remonta al período anterior a la transformación democrática que tuvo lugar en Eslovenia.

В предмет" Права человека и Кодекс полицейской этики" входит изучение прав человека, а также Кодекса полицейской этики.
La materia Derechos humanos y Código deontológico policial abarca el estudio de los derechos humanos fundamentales y el Código deontológico policial.

Кодекс полицейской этики был одобрен 5 декабря 2003 года распоряжением начальника государственной полиции.
El código de conducta de la policía fue aprobado el 5 de diciembre de 2003 por orden del Jefe de la Policía Estatal.

В июне 2003 года были изданы правила полицейской этики. Они запрещают применение чрезмерной силы, как в физической, так и в словесной форме.
En junio de 2003, se expidió un código deontológico para la policía en que se afirma que el uso excesivo de la fuerza, física o verbal, es ilícito.

Кодекс полицейской этики Словении будет вскоре пересмотрен и назван Кодексом полицейской этики и прав человека.
Está prevista la revisión del Código de Ética de la Policía de Eslovenia, que pasará a denominarse Código de Ética de la Policía y de los Derechos Humanos.

Профессиональная подготовка, проводимая под эгидой ОБСЕ, включает в себя элементы обучения навыкам применения международных стандартов в области прав человека и принципов полицейской этики.
El entrenamiento, patrocinado por la OSCE, comprende aspectos de la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos y la ética policial.

В соответствии с Европейским кодексом полицейской этики при применении силы должны соблюдаться требования необходимости и пропорциональности( пункт 37).
En virtud del Código Europeo de Ética de la Policía, el uso de la fuerza debe cumplir los requisitos de necesidad y proporcionalidad(párr. 37).

Курсантов по вопросам демократических принципов организации полицейской службы, прав человека, кодекса поведения, полицейской этики и применения силы.
Capacitación de 3.100 agentes/cadetes de policía en prácticas democráticas de control policial, derechos humanos, código de conducta, ética policial y uso de la fuerza.

В июле 2004 года Кодекс полицейской этики был издан в виде отдельной публикации и разослан во все региональные структурные подразделения полиции.
En julio de 2004, el código de conducta de la policía se publicó por separado y se distribuyó a todas las dependencias orgánicas regionales de la policía..

Руководством Министерства внутренних дел принимаются специальные меры к сотрудникам, допустившим нарушения полицейской этики, служебной, исполнительной дисциплины, законности.
La dirección del Ministerio del Interior aplica medidas especiales a los funcionarios que hayan violado la ética policial, la disciplina del poder judicial y ejecutivo o la legalidad.

Кодекс полицейской этики был опубликован в официальной газете" Латвияс вестнесис", и все сотрудники полиции были ознакомлены с его содержанием.
El código de conducta de la policía se publicó en el boletín oficial Latvijas Vēstnesis y todos los oficiales de policía se han familiarizado con su contenido.

Новыми инициативами, также получающими широкое признание, является осуществление Кодекса полицейской этики 2004 года и политики рассмотрения всех дел без исключения.
El establecimiento del Código de Ética de la Policía en 2004 y la aplicación de una política de tolerancia cero son nuevas iniciativas que están obteniendo mucha aceptación.

В 2004 году Греция приняла кодекс полицейской этики, содержащий конкретные правила и руководящие принципы уважения прав человека и защиты уязвимых групп населения.
En 2004, Grecia adoptó un código de deontología policial del que forman parte normas y orientaciones concretas sobre el respeto de los derechos humanos y la protección de los colectivos vulnerables.

Сотрудников/ курсантов, включая 71 сотрудника из числа женщин, прошедших подготовку по вопросам прав человека, кодекса поведения, полицейской этики и применения силы, а также современных методов поддержания правопорядка и законодательства Либерии.
Agentes/cadetes, incluidas 71 mujeres, capacitados en materia de derechos humanos, código de conducta, ética policial y uso de la fuerza, así como en técnicas policiales modernas y legislación de Liberia.

В настоящее время разрабатывается кодекс полицейской этики, и эстонские власти участвуют в деятельности рабочей группы по разработке европейского кодекса полицейской этики.
El código ético de la policía se está preparando actualmente y las autoridades de Estonia participan en el grupo de trabajo que redacta el código ético de la policía europea.

Кодексом полицейской этики регламентируется поведение сотрудников сил правопорядка при осуществлении ими своих полномочий, которые заключаются в обеспечении безопасности и защите жизни граждан.
El Código de Ética de la policía reglamenta el comportamiento de los miembros de las fuerzas del orden público en el marco de su mandato, que consiste en asegurar la seguridad y proteger la vida de los ciudadanos.

Сотрудники полиции, которые придерживаются традиционной полицейской этики, все более обеспокоены тем, что они подвергаются опасности, а также усиливающимся контролем над полицейскими силами со стороны лидеров кланов и вооруженных ополчений.
Los agentes que observan la ética policial tradicional se muestran cada vez más frustrados por los riesgos a los que se exponen y por el creciente control que los líderes de los clanes y las milicias tienen sobre la Fuerza de Policía de Somalia.

Кодекс полицейской этики запрещает любые проявления насилия со стороны сотрудников полиции при исполнении ими своих обязанностей, требуя от них обеспечивать применение закона и защищать права человека.
El Código de Ética de la Policía prohíbe a los agentes de policía cometer cualquier acto de violencia durante el ejercicio de sus funciones y exige el cumplimiento de la ley y la protección de los derechos humanos.

Недавно принятый Европейский кодекс полицейской этики( Рекомендация( 2001) 10, утвержденная Комитетом министров Совета Европы 19 сентября 2001 года) еще более подчеркивает необходимость регулирования этих вопросов на уровне полицейской службы Бельгии.
El reciente Código Europeo de Ética de la Policía(recomendación(2001) 10, aprobada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 19 de septiembre de 2001) refuerza aún más esta necesidad en el plan policial belga.

Министерство внутренних дел приняло Кодекс полицейской этики, являющийся выражением потребности и стремления к развитию организации полиции, которая примет и будет применять современные стандарты полиции и максимально повысит подотчетность полиции.
El Ministerio del Interior aprobó el Código de Ética de la Policía, que recoge la necesidad y la aspiración de establecer una organización de policía que adopte y ponga en práctica normas policiales modernas y lleve la rendición de cuentas de la policía al máximo nivel.

Обязанности сотрудников полиции определены в Кодексе полицейской этики, надзор за соблюдением которого осуществляет Постоянная комиссия по правам человека и полицейской этике; любое невыполнение обязанностей, определенных в этом Кодексе, рассматривается как дисциплинарное нарушение.
Los deberes de los miembros de la policía se definen en el Código Deontológico de la Policía, cuyo cumplimiento es vigilado por la Comisión Permanente para los Derechos Humanos y la Ética Policial; todo incumplimiento de los deberes definidos en este código constituye una infracción disciplinaria.