POLICE REFORMS на Русском - Русский перевод

• реформы полиции
• полицейские реформы
• реформирования полиции

Примеры использования Police reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police reforms.
Реформы полиции.

Belgium inquired about police reforms.
Бельгия задала вопрос о реформах полиции.

Police reforms.
Реформа полиции.

Fully implement the proposals made by the National Task Force on Police Reforms(United States of America);
Полностью реализовать предложения, внесенные Национальной целевой группой по реформам полиции( Соединенные Штаты Америки);

Police reforms.
Реформы органов полиции.

He finally called for a doable and implementable agenda for police reforms, which is needed in many countries.
В заключение он призвал к разработке реально осуществимой и выполнимой повестки дня для проведения в полиции реформ, необходимых во многих странах.

Police reforms.
Реформы полицейской службы.

This law provides the legal framework for implementing reform activities and the annual budgeting for police reforms.
Этот закон обеспечивает правовую основу для осуществления деятельности по проведению реформы и подготовки ежегодного бюджета на цели реформирования полиции.

CHRI noted that a Police Reforms Programme was initiated in 2006.
ПИС отметила, что в 2006 году начала осуществляться программа реформ в системе полиции.

KNCHR referred to recommendations accepted by Kenya during its first UPR to undertake judicial and police reforms in a bid to enhance access to justice.
КНКПЧ сослалась на принятые Кенией в ходе своего первого УПО рекомендации предпринять судебные и полицейские реформы, с тем чтобы расширить доступ к правосудию.

Police reforms are also being instituted as part of Access to Justice Programme.
Проводится также реформа полиции в рамках Программы расширения доступа к правосудию.

The Government has made considerable progress in implementing the recommendations of the National Taskforce on Police Reforms, which was established in 2009.
Правительство достигло значительного прогресса в осуществлении рекомендаций Национальной целевой группы по реформам полиции, которая была учреждена в 2009 году.

After the Police Reforms, starting in 2004, the Georgian government started to hold a series of special operations to arrest the criminal authorities.
После полицейских реформ, начиная с 2004 года, правительство Грузии начало серию специальных операций по аресту криминальных авторитетов.

The Government then set up the National Task Force on Police Reforms with the main aim of looking into reforms in the police..
После кризиса правительство создало Национальную целевую группу по реформе полиции, главной целью которой стало изучение возможности проведения такой реформы..

He pointed out police reforms in Georgia, carried out during the first term of then-President Mikheil Saakashvili(2004-2007).
Он привел в пример полицейскую реформу в Грузии, проведенную во время первого мандата бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили 2004- 2007.

The National Transitional Government of Liberia, however, has been slow to implement police reforms in compliance with its 29 September 2004 memorandum of understanding with UNMIL.
Вместе с тем Национальное переходное правительство Либерии слишком медленно осуществляет реформы полиции, предусмотренные в подписанном им 29 сентября 2004 года меморандуме о взаимопонимании с МООНЛ.

Current police reforms also envisaged a nationwide computerized police report network, which would keep electronic records of such persons.
Нынешние реформы полиции также предусматривают создание общенациональной компьютеризированной сети полицейских протоколов, которая будет включать в себя электронную картотеку таких лиц.

Coordination of regular meetings with international and local partners on issues related to strengthening of police reforms and capacity-building in peacekeeping missions.
Координация проведения регулярных совещаний с международными и местными партнерами по вопросам, связанным с укреплением деятельности по реформе полиции и наращиванию потенциала в рамках миротворческих миссий.

KNCHR recommended pursuing police reforms; ensuring that the Judiciary was adequately staffed; and ensuring sufficient budgetary allocation.
КНКПЧ рекомендовала продолжать полицейские реформы; обеспечить, чтобы судебная система была адекватно укомплектована; и обеспечить достаточные бюджетные ассигнования.

These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc.
Эти меры вырабатывались на основе Национальной политики в области здравоохранения, отраслевых реформ в области образования, политики в области трудовых отношений, программы доступа к правосудию, реформы полиции, программы сокращения масштабов нищеты и т. д.

The Government appointed a National Task Force on Police Reforms which was gazetted on 8th May 2009 and handed in its report on 30th October 2009.
Правительство назначило Национальную целевую группу по реформам полицейских органов, о чем было сообщено в официальном бюллетене 8 мая 2009 года, а 30 октября 2009 года эта Группа представила свой доклад.

The reduced requirements were offset in part by additional requirements for non-training consultants owing to the extension of a consultant contract to support South Sudan police reforms, as requested by the host Government.
Сокращение потребностей частично компенсировалось дополнительными потребностями в расходах на привлечение консультантов, не связанных с подготовкой персонала, возникшими в результате продления контракта на консультационные услуги по поддержке реформирования полиции Южного Судана в ответ на просьбу правительства принимающей страны.

JS2 recommended effective police reforms based on human rights, quality professional training, suitable working conditions, professional development and control mechanisms.
В СП2 содержалась рекомендация провести действенные полицейские реформы, основанные на правозащитном подходе и предусматривающие высокий уровень профессиональной подготовки, надлежащие условия для работы, повышение квалификации и механизмы контроля.

His Government was aware of the dangers of terrorism that targeted religious minorities and had instituted police reforms and initiated a press campaign to promote good relations between the different religious communities.
Его правительство сознает опасность терроризма, который направлен против представителей религиозных меньшинств, и, руководствуясь этим, оно осуществило реформу полиции и проводит кампанию в средствах массовой информации по укреплению хороших отношений между различными религиозными общинами.

Greater political will to back police reforms, to support effective forms of regional and international cooperation and to curb corrupt practices are essential to effectively act against those problems.
Для реального решения этих проблем необходима бόльшая политическая воля, направленная на поддержку реформирования полиции, укрепление эффективных форм регионального и международного сотрудничества и пресечение коррупции.

Pursuant to the Beijing Platform for Action, Pakistan had launched a national plan of action, which included judicial and police reforms and promoted effected partnership with civil society to help raise awareness of gender issues.
В соответствии с Пекинской платформой действий Пакистан приступил к выполнению национального плана действий, который предполагает проведение судебной реформы и реформирование полиции, а также способствует развитию партнерства с гражданским обществом в целях повышения осведомленности по гендерным вопросам.

It had also recommended specific police reforms, visited detention centres and suggested legislative changes and other measures to improve imprisonment and detention conditions.
Она также подготовила рекомендации, касающиеся проведения конкретных реформ в органах полиции, организовала посещения мест заключения и предложила поправки к законодательству и другие меры по улучшению условий тюремного заключения и содержания под стражей.

A seven-member multidisciplinary team led by the National Programme Director of the UNDP-sponsored police reform programme in Bangladesh participated in a regional round table on police reforms organized by the Initiative in New Delhi in March 2007.
Группа в составе семи специалистов разных направлений, возглавлявшаяся национальным директором реализуемой с помощью ПРООН программы реформирования полиции Бангладеш, участвовала в региональном круглом столе по вопросам реформирования органов полиции, организованном" Инициативой" в марте 2007 года в Нью-Дели.

CHRI recommended that the Government undertake police reforms in the spirit of the Supreme Court's orders in the 2006 judgement and along the lines of recommendations made by the National Police Commission.
ИСПЧ рекомендовала правительству провести реформу полиции, руководствуясь духом постановления Верховного суда 2006 года, а также в соответствии с рекомендациями Национальной комиссии по делам полиции..

From the recommendations of the Task Force and CIPEV, and in line with the Constitution, the Government will table five bills in Parliament to reform the police force: the independent police oversight bill, the police reforms bill, the national coroners services bill, the Police Service Commission bill and the private security providers bill.
На основании рекомендаций Целевой группы и КРНПВ и в соответствии с Конституцией правительство представит в парламент пять законопроектов по реформе полиции: законопроект о независимом надзоре над полицией, законопроект о реформе полиции, законопроект о национальной коронерской службе, законопроект о комиссии по делам полиции и законопроект о частных охранных предприятиях.