POLICIES THAT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• политика поддержки
• политики которая поддерживает

Примеры использования Policies that support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State pursues policies that support and promote the development of civil society groups.
Государство осуществляет политику поддержки и развития структур гражданского общества.

Foresight and forecasting of innovation opportunities and priorities, including those focused on green technologies and the policies that support them.
Перспективный анализ и прогнозирование инновационных возможностей и приоритетов, связанных в том числе с" зелеными" технологиями, и меры политики для их поддержки;

Policies that support investment, growth and entrepreneurship are essential to job creation efforts;
Для усилий по созданию рабочих мест чрезвычайно важное значение имеет политика поддержки инвестиций, роста и предпринимательства;

The Assembly encouraged Governments to adopt policies that support the development of microcredit institutions and their capacities.
Ассамблея рекомендовала правительствам проводить политику поддержки развития микрокредитных учреждений и наращивания их потенциала.

Policies that support investment, growth and entrepreneurship are essential to job creation efforts;
Крайне важное значение для усилий по созданию рабочих мест имеет политика, которая поддерживает инвестиционную деятельность, рост и предпринимательство;

Such policies are viewed as acting faster than policies that support public expenditure on physical or social infrastructure.
Такие стратегии рассматриваются как более динамичные, нежели политика, которая поддерживает государственные расходы на физическую или социальную инфраструктуру.

To date, the Foundation is the only public institution of development through which the Government of the Republic of Kazakhstan implements policies that support small business development.
На сегодняшний день Фонд является единственным государственным институтом развития, через который Правительство Республики Казахстан реализует политику поддержки и развития малого предпринимательства.

Implementing policies that support women and men to share responsibilities equally within family and work life and within the wider community.
Осуществления политики, которая способствует равному распределению обязанностей между женщинами и мужчинами в семье и трудовой жизни и в рамках более широкой общины.

National development strategies need to give priority to macroeconomic and other policies that support sustained economic growth and decent employment.
Национальные стратегии развития должны уделять первостепенное внимание макроэкономической и иной политике, содействующей устойчивому экономическому росту и созданию достойных рабочих мест.

For developing countries, industry and trade policies that support economic diversification and higher value-added production in an environmentally sustainable manner are also essential.
Развивающимся странам также необходима торгово-промышленная политика, которая будет способствовать диверсификации экономики и увеличению доли продукции с более высокой добавленной стоимостью без ущерба для окружающей среды.

The importance of the role of consumers and consumer groups and the success or failure of promoting transport policies that support sustainable development was noted.
Отмечалось важное значение роли потребителей, а также групп потребителей и успехи или неудачи в деле поощрения транспортной политики, которая содействует устойчивому развитию.

Policies that support rural livelihoods and encourage investment in rural areas have proven to be helpful for managing migration, improving the livelihoods of migrants and their families, and reducing rural poverty.
Политика поддержки сельского населения и инвестирования сельских районов доказала свою состоятельность в деле управления потоками миграции, улучшения условий жизни мигрантов и их семей и борьбы с нищетой в сельских районах.

The SME Policy Index is a benchmarking tool for emerging economies to monitor and evaluate progress in policies that support small and medium-sized enterprises.
Индекс экономической политики в сфере МСП предлагает развивающимся странам инструмент сравнительного анализа, позволяющий отслеживать и оценивать успехи в области поддержки малых и средних предприятий.

It also promotes national, subnational and local housing policies that support progressive realization of the right to adequate housing for all as a component of the right to an adequate standard of living.
Комитет также содействует реализации национальной, субнациональной и местной жилищной политики, которая способствует постепенной реализации права на доступное жилье для всех в качестве компонента права на достаточный жизненный уровень.

For government, this involves documenting the important role of forests in poverty reduction and promoting social policies that support the creation of regular employment in this sector.
Для этого правительствам необходимо учитывать важную роль лесов в сокращении масштабов нищеты и содействовать осуществлению такой социальной политики, которая способствует созданию постоянной занятости в этом секторе.

Developing education policies that support all young women and young men in gaining access to an education that corresponds to their specific capacities and potentials, while paying special attention to socially disadvantaged youth;
Разрабатывать в сфере образования такую политику, которая помогает всем юношам и девушкам получать образование, соответствующее их конкретным способностям и потенциалу, уделяя при этом особое внимание социально обделенной молодежи;

The subprogramme will also assist member States in designing and implementing transport policies that support inclusive, equitable, sustainable and resilient development.
В рамках подпрограммы будет также оказываться поддержка государствам- членам в разработке и осуществлении транспортных стратегий, содействующих обеспечению открытого для всех, справедливого, сбалансированного и устойчивого развития.

Also encourages them to adopt policies that support the development of microcredit institutions and their capacities so that credit and related services may be made available to increasing numbers of people living in poverty;
Рекомендует также им проводить политику поддержки развития микрокредитных учреждений и наращивания их потенциала, с тем чтобы кредиты и связанные с ними услуги могли становиться доступными для все большего числа людей, живущих в условиях нищеты;

Detailed information about agricultural practices and barriers in different parts of Tajikistan is required before the government can develop sustainable policies that support SME development in rural areas.
Для того чтобы государство могло разработать устойчивую политику, поддерживающую развитие МСБ в сельской местности, требуется подробная информация о сельскохозяйственной практике и барьерах в разных частях Таджикистана.

In most other developing countries, agricultural policies that support market liberalization have in general continued to favour large farms, which are thought to have greater potential for achieving higher output.
В большинстве других развивающихся стран сельскохозяйственная политика, поддерживающая либерализацию рынка, в основном по-прежнему работала на интересы крупных фермерских хозяйств, которые, как принято считать, имеют больший потенциал в плане увеличения объема продукции.

Governments and all elements of society must take a vigorous role in opposing organized crime, government corruption and economic policies that support these violations of women's and girl's rights.
Правительства и все члены общества должны занять активную позицию в борьбе с организованной преступностью, правительственной коррупцией и экономической политикой, поддерживающими подобные нарушения прав человека женщин и девочек.

Having a moral compass to guide the development of laws and social policies that support social sustainability is essential to bring the decisions of tens of thousands of social agencies and thousands of global organizations into complemental alignment.
Имея моральный компас, чтобы направлять развитие законов и социальную политику, которая поддерживает социальную устойчивость, необходимо привести решения десятков тысяч социальных учреждений и тысячи глобальных организаций в дополняющие регулирования.

The report stressed that the reorientation of fiscal policies should be coordinated internationally and aligned with structural policies that support direct job creation and green growth.
В докладе подчеркивается, что переориентация налогово- бюджетной политики должна координироваться на международном уровне и должна согласовываться со структурной политикой, поддерживающей непосредственное создание рабочих мест и<< зеленый>> рост.

Policies that support capacity-building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Политика, которая способствует укреплению потенциала в области разработки новой продукции, подготовке планов развития производства и сбыта продукции, бухгалтерскому учету, финансовому управлению и разработке стратегий сбыта продукции, может повысить конкурентоспособность малых и средних предприятий.

Palestine welcomed the progress made in Namibia regarding women's empowerment, socially and legally, in addition to the number of constitutional and legislative provisions and Government policies that support gender equality.
Палестина приветствовала прогресс, достигнутый в Намибии в области расширения в социальном и правовом отношении прав и возможностей женщин в дополнение к конституционным и законодательным положениям и правительственной политике поддержки гендерного равенства.

In addition, measures should be taken to develop local markets and local food processing facilities, combined with trade policies that support such efforts and at the same time reduce the competition between the luxury tastes of some and the basic needs of the others.
Кроме того, следует принять меры по развитию местных рынков и местных предприятий пищевой промышленности в сочетании с торговой политикой, которая поддерживала бы такие усилия и в то же время сокращала конкуренцию между роскошеством одних и элементарными потребностями других.

By demonstrating the interrelationships between population, sustained economic growth, health, education, economic status and women's empowerment, the Conference participants recognized the need to promote policies that support sustainable development.
Продемонстрировав наличие взаимосвязи между народонаселением, устойчивым экономическим ростом, здравоохранением, образованием, экономическим положением и расширением прав и возможностей женщин, участники Конференции признали необходимость поощрения стратегий, способствующих устойчивому развитию.

Encourage transport, health, environment and regional development ministries to adopt common policies that support walking and cycling through an integrated policy approach, including legislation, planning, financing, implementation and monitoring;
Призвать министерства транспорта, здравоохранения, окружающей среды и регионального развития принять общую политику в поддержку пешеходного и велосипедного движения на основе комплексного политического подхода, включая законодательство, планирование, финансирование, осуществление и контроль;

It makes reference to the quality of life in urban environments, including more healthy and sustainable patterns of transport, promotion of green spaces and active mobility, i.e., policies that support the use of walking and cycling in urban areas.
Она содержит ссылки на качество жизни в городах, включая более благоприятные для здоровья и устойчивые структуры транспорта, поощрение зеленых пространств и активной мобильности, т. е. политики, которая поддерживает системы использования пешеходного и велосипедного движения в городских районах.

Still another country has recently adopted policies that support human rights education in schools, such as the prohibition of corporal punishment and of arrest of teachers without the consent of the school principal, and the inclusion of human rights education in the school curriculum.
В другой же стране недавно были приняты стратегии, которые содействуют просвещению по правам человека в школах, например посредством запрета телесных наказаний и ареста преподавателей без согласия директора школы и включения просвещения по вопросам прав человека в школьную программу.